作者:古橋秀之
升入三年級的新學期也是匆匆忙忙,我離開一早尚未熟悉教室,在教學樓裏信步而行。
從走廊的窗戶向外眺望,越過體育館的屋頂便可以看到後山遍野的櫻花。那色彩鮮豔又富有幻想,究竟是什麽品種呢?
本周末就會散落吧。在那些盛放的櫻花樹根下,埋著一位少女的屍體,死於尚未迎來四月之時。
那是我和前輩兩個人的秘密。
“你知道麽?……櫻樹下埋著屍體呢。”
大約半個月前,前輩單手靠在尚未長出花蕾的櫻花樹上,從後山俯瞰著體育館,對我問道。
她從正在體育館舉行的畢業儀式裏逃了出來,隱藏在長直發中的帥氣側臉上看不到絲毫不安和內疚。
大家都嚴肅地列著隊,合唱《友誼天長地久》 ……這可能有些無聊,但畢竟是一生一度,姑且還是參加一下比較好。
可剛聽了我的話,前輩卻“哎呀哎呀”地笑出聲來。
“也不是很無聊啦。那個儀式還是很有意義的。但是從外麵瞧著那個自己本應該參加的儀式,也算是一生僅有一次的機會,某種意義上還更加獨特呢。”
不過,從平時的言行來看,她的確是會說出這種話的人。
在畢業生的行列裏沒有看到前輩後,我便悄悄的離開了自己班級的隊列,在後門外追上了她。然後跟隨著長發搖曳的背影登上了這個可以俯瞰學校的地方,於是才有了剛才這番話。
櫻樹下埋著屍體——
“啊,經常有的傳聞呢。吸收屍體的養份可以開出漂亮的花朵……最初不知道是出自諺語還是什麽別的地方。”
“《在櫻樹下》。是梶井基次郎的短篇。”
“梶井基次郎……啊,是寫檸檬爆炸的那個作者吧?”
(注:梶井基次郎,日本明治時期小說家。《在櫻樹下》是他的一篇短篇小說,以“桜の樹の下には屍體が埋まつてゐる!”(櫻樹下埋著屍體)開頭。《檸檬》則是他的另一篇小說,作者在這篇作品裏把檸檬想象成一顆炸彈,想要用它炸毀丸善(美術架),象征著對世間的挑戰以及叛逆。)
我對此僅有的認識來自於以前讀過的教科書。前輩接著點了點頭,
“《檸檬》是他的代表作呢。”
“原來如此。前輩是想這麽說吧。”
我站到前輩的一旁,學著戲劇部發聲練習般挺起胸,
“——‘櫻樹下埋著梶井基次郎的屍體!’”
“你搞個毛!”
前輩反手敲著我的胸口,神色有點呆然,繼續說道,
“我沒有開玩笑。櫻樹下真的埋著屍體。僅是在這座後山,每到這個季節都會有數百名高中生被葬在這些櫻樹下。”
總覺得話題變得誇張了。
“這還真厲害呢,大屠殺。”
前輩沒有理睬我隨意的附和,仍然編織著話語。
“他們來不及看到即將到來的四月便倒下了,深深地、深深地沉睡在這片土地裏。接著肉體在永恒的夢寐中漸漸腐爛,夢到通往新世界的旅程。這個夢泄露到地上就是在每年春天盛放、散落的櫻花。”
——哈。
前輩說到“他們”時眯起眼睛看向了體育館,我終於察覺到了其中的含義。
“就是說,畢業就是在迎來春天之前的‘高中生之死’。”
“是的。”
“原來如此……不過即使這樣,說什麽‘屍體’也太駭人了吧。若是想表達‘逝去的青春時代’,換種小一點、優美一點的說法不是更好麽?”
聽到我的話後,前輩露出了嘲笑的表情,挑釁似地歪著腦袋。
“‘美即醜惡,醜即美’。在與腐敗之物的對比下更加突出櫻花的美麗,隻是這樣的比喻而已。”
“啊……報歉。”
“不過,姑且也聽聽你的意見吧。除‘屍體’以外的象征物還有什麽,比如說?”
“呃,比如……那個……剛才提到的‘檸檬’。”
前輩突然朝反方向歪了下腦袋。我的視線在空中遊離,思考著能牽強解釋的理由。
“呃,就是說……畢業生扔掉的幾千個檸檬炸彈全都是啞彈,埋在了這裏的櫻樹下。每當到了春天就會在地底同時爆炸,化作讓櫻花盛放的力量。”
前輩的臉上浮現出了微微的笑意。
“原來如此……嗯,檸檬也不壞。”
前輩撿起腳邊的小樹枝,
“檸檬,檸檬……抱著檸檬的數千骸骨……”
她一邊念叨著 ,一邊咯吱咯吱的在地麵寫字。
lemon
lemonage
end of lemonage
“lemon……lemonade?”
我看向地麵問著,前輩回答道,
“‘lemonage’。酸甜而刺痛,封鎖著爆炸性內壓的lemon age,檸檬的季節。然後,在終結的時刻……‘end of the lemonage’檸檬的終結。”
“誒?……這又是引用了哪部小說?外國的麽?”
“不,是剛創作的詞。”
“哎呀。”
“嗬嗬”
前輩看著地麵的文字,浮現出淺淺的笑容。
“啊,現在前輩滿心以為自己說了很有趣的話,有些得意忘形了吧?……那麽讓我也來個創作。”
“什麽?”
前輩抬起頭,一臉詫異的表情。我回答道,
“‘end of lemonage’的反義詞——就是‘puyo’。”
“……puyo?”
“‘刺激’或是‘爆炸’這種詞都是突然、瞬間性的意象,與之相反,puyopuyo則是表現‘柔軟可愛之物’或是治愈係的存在。”
前輩愈發顯得一頭霧水,
“不,含義暫且不談,你究竟是用怎樣的邏輯才引出了‘puyo’呢?”
“是這樣的,你看。”
我學著前輩撿起一根小樹枝,在地麵寫字。
“‘end of lemonage’的縮寫——(咯吱咯吱,咯吱)——‘eol’,如果倒著看——”
プヨ
“啊哈哈,怎麽樣?”
“……真是拿你沒辦法。”
前輩心懷不滿的說道,
“你為什麽總是說這種插科打諢的話呢?”
“是啊,究竟是為什麽呢?”
我看向斜方裝傻,大概無意間露出了笑意。
一向堅毅的前輩,帥氣的側臉曲線上微微鼓起,顯露出一抹紅潮,真是可愛絕倫的瞬間。仿佛用食指按一下就會極有彈性凹下去般,這就是我所追求的“puyo”。
然後——前輩忽然鬆了口氣,恢複了往常冰冷的表情,
“你啊,這種調侃的態度會讓別人感到不快,你有所自覺麽?雖然隻是一點點、一點點的煩躁,但越積越多的話,就會驟變成巨大的厭惡甚至殺意呢。”
又說出了駭人的話。
“嗯,這樣就麻煩了呢。怎樣才能原諒我?”
“已經晚了,有句話叫做覆水難收。”
前輩甩出了這句話。
“話說回來,你知道咱們現在站在這裏的意義麽?”
“哈,意義什麽的……我隻是在跟著前輩而已。”
“仔細想一下。那邊正在搞畢業式的時候,在這個時間和空間都被隔絕的地方,如若沒有人搗亂的話也就沒有目擊者。不正是做某事最好
的場景嗎?”
然後,前輩用小樹枝的前端指向我的胸口。
“嘛,都到了這個地步我也已經放棄了。做好覺悟,閉上眼睛。”
“……哈。”
我遵從了她的指示。咚,肩膀被小樹枝敲了一下。
“稍微低下頭。”
“哦。”
再次遵從她的指示,然後——
前輩頭發的芳香,以及,嘴唇或是什麽別的柔軟物的觸感。
“嗯……?”
睜開眼時,前輩敏捷地退開了一步。
“某種‘第一次’體驗就意味著某種‘終結’。”
雙手握在身後,戲謔又有些挑逗地歪著腦袋,向上仰望著我,臉頰上微微泛起了血色。凜然又不失柔軟,這正是我最喜歡的前輩。
“所以,你的少年時代已經在這裏葬去。……怎麽樣,有何感想?”
“呀,哈。”
我如她所願,盡量坦率的表露出自己的想法。
“嚇了一跳。還有,十分高興,小鹿亂撞……但是,”
“但是?”
看向皺緊眉頭的前輩,我搔了搔後腦,害羞地說道。
“實際上呢,我以前超受歡迎的……所以,接吻的話,初中時就曾和低年級的女生——”
“誒?”
前輩雙眼圓睜摸向自己的嘴唇,然後——
“——啊,怎麽會這樣。想不到我居然成了小醜。白忙了一場。”
前輩原地蹲下,用雙手捂住赤紅的臉頰,自言自語起來。真是的。
“呀,能得到前輩的第一次……我感覺到非常光榮。”
“嗚~”
聽到我的話,前輩縮得越來越小,變成了一個軟綿綿的小團。
“真想挖個坑鑽進去。”
“也是呢……那麽,就在這裏挖個坑,把這個害羞的秘密埋起來吧。”
我模仿出用看不見的大鏟子在腳下挖土的動作,然後把雙手貼在嘴邊,朝地麵大喊,
“王子的耳朵是驢耳朵!”
(注:出自童話《驢耳王子》)
看到我賣傻的樣子,前輩一下子抬起了赤紅的臉,露出一副哭笑不得的表情。
而我還在繼續,
“‘初吻是檸檬的味道!’”
“啊!”
前輩臉如赤鬼似的站起身,揮起小樹枝向我衝來。
“你!”
“啊哈哈哈哈。”
我護住不斷被啪嚓啪嚓敲打的後腦,穿過櫻樹間的空隙逃掉了。
颯~
此時,在體育館的屋頂對麵,櫻花瓣被春風卷成波浪,向高空飛起,仿佛少女臉頰上的紅暈一下子擴散開來。
——對了,我必須要在此澄清。
實際上後山沒有埋過屍體。
而且——我曾經很受歡迎的那個,也是,謊話。
總之,在心懷羞恥的記憶而被埋葬的少女的最後一刻,那壯烈的自爆,實際上正遂了她的心意卷入並殺掉了一名少年。如今,在後山鮮花盛放的櫻樹下,少女和少年正攜手沉睡。
想到這裏,我的臉上不知不覺地浮上了笑容。
在前輩奔赴遙遠城市的現在,
即便明年我也將離開這所學校,
五年後,十年後,未來的幾十年後,
“為何那些櫻花會如此綻麗鮮豔呢——”
也許會有數十人,數百人站在這裏就會突然想到這個問題吧。而這個問題真正的答案,連前輩都不知道的那個秘密,隻有我永遠的悄悄藏在心裏的口袋中。
宛如小檸檬般握在手中,化成愉快的炸彈一枚。
升入三年級的新學期也是匆匆忙忙,我離開一早尚未熟悉教室,在教學樓裏信步而行。
從走廊的窗戶向外眺望,越過體育館的屋頂便可以看到後山遍野的櫻花。那色彩鮮豔又富有幻想,究竟是什麽品種呢?
本周末就會散落吧。在那些盛放的櫻花樹根下,埋著一位少女的屍體,死於尚未迎來四月之時。
那是我和前輩兩個人的秘密。
“你知道麽?……櫻樹下埋著屍體呢。”
大約半個月前,前輩單手靠在尚未長出花蕾的櫻花樹上,從後山俯瞰著體育館,對我問道。
她從正在體育館舉行的畢業儀式裏逃了出來,隱藏在長直發中的帥氣側臉上看不到絲毫不安和內疚。
大家都嚴肅地列著隊,合唱《友誼天長地久》 ……這可能有些無聊,但畢竟是一生一度,姑且還是參加一下比較好。
可剛聽了我的話,前輩卻“哎呀哎呀”地笑出聲來。
“也不是很無聊啦。那個儀式還是很有意義的。但是從外麵瞧著那個自己本應該參加的儀式,也算是一生僅有一次的機會,某種意義上還更加獨特呢。”
不過,從平時的言行來看,她的確是會說出這種話的人。
在畢業生的行列裏沒有看到前輩後,我便悄悄的離開了自己班級的隊列,在後門外追上了她。然後跟隨著長發搖曳的背影登上了這個可以俯瞰學校的地方,於是才有了剛才這番話。
櫻樹下埋著屍體——
“啊,經常有的傳聞呢。吸收屍體的養份可以開出漂亮的花朵……最初不知道是出自諺語還是什麽別的地方。”
“《在櫻樹下》。是梶井基次郎的短篇。”
“梶井基次郎……啊,是寫檸檬爆炸的那個作者吧?”
(注:梶井基次郎,日本明治時期小說家。《在櫻樹下》是他的一篇短篇小說,以“桜の樹の下には屍體が埋まつてゐる!”(櫻樹下埋著屍體)開頭。《檸檬》則是他的另一篇小說,作者在這篇作品裏把檸檬想象成一顆炸彈,想要用它炸毀丸善(美術架),象征著對世間的挑戰以及叛逆。)
我對此僅有的認識來自於以前讀過的教科書。前輩接著點了點頭,
“《檸檬》是他的代表作呢。”
“原來如此。前輩是想這麽說吧。”
我站到前輩的一旁,學著戲劇部發聲練習般挺起胸,
“——‘櫻樹下埋著梶井基次郎的屍體!’”
“你搞個毛!”
前輩反手敲著我的胸口,神色有點呆然,繼續說道,
“我沒有開玩笑。櫻樹下真的埋著屍體。僅是在這座後山,每到這個季節都會有數百名高中生被葬在這些櫻樹下。”
總覺得話題變得誇張了。
“這還真厲害呢,大屠殺。”
前輩沒有理睬我隨意的附和,仍然編織著話語。
“他們來不及看到即將到來的四月便倒下了,深深地、深深地沉睡在這片土地裏。接著肉體在永恒的夢寐中漸漸腐爛,夢到通往新世界的旅程。這個夢泄露到地上就是在每年春天盛放、散落的櫻花。”
——哈。
前輩說到“他們”時眯起眼睛看向了體育館,我終於察覺到了其中的含義。
“就是說,畢業就是在迎來春天之前的‘高中生之死’。”
“是的。”
“原來如此……不過即使這樣,說什麽‘屍體’也太駭人了吧。若是想表達‘逝去的青春時代’,換種小一點、優美一點的說法不是更好麽?”
聽到我的話後,前輩露出了嘲笑的表情,挑釁似地歪著腦袋。
“‘美即醜惡,醜即美’。在與腐敗之物的對比下更加突出櫻花的美麗,隻是這樣的比喻而已。”
“啊……報歉。”
“不過,姑且也聽聽你的意見吧。除‘屍體’以外的象征物還有什麽,比如說?”
“呃,比如……那個……剛才提到的‘檸檬’。”
前輩突然朝反方向歪了下腦袋。我的視線在空中遊離,思考著能牽強解釋的理由。
“呃,就是說……畢業生扔掉的幾千個檸檬炸彈全都是啞彈,埋在了這裏的櫻樹下。每當到了春天就會在地底同時爆炸,化作讓櫻花盛放的力量。”
前輩的臉上浮現出了微微的笑意。
“原來如此……嗯,檸檬也不壞。”
前輩撿起腳邊的小樹枝,
“檸檬,檸檬……抱著檸檬的數千骸骨……”
她一邊念叨著 ,一邊咯吱咯吱的在地麵寫字。
lemon
lemonage
end of lemonage
“lemon……lemonade?”
我看向地麵問著,前輩回答道,
“‘lemonage’。酸甜而刺痛,封鎖著爆炸性內壓的lemon age,檸檬的季節。然後,在終結的時刻……‘end of the lemonage’檸檬的終結。”
“誒?……這又是引用了哪部小說?外國的麽?”
“不,是剛創作的詞。”
“哎呀。”
“嗬嗬”
前輩看著地麵的文字,浮現出淺淺的笑容。
“啊,現在前輩滿心以為自己說了很有趣的話,有些得意忘形了吧?……那麽讓我也來個創作。”
“什麽?”
前輩抬起頭,一臉詫異的表情。我回答道,
“‘end of lemonage’的反義詞——就是‘puyo’。”
“……puyo?”
“‘刺激’或是‘爆炸’這種詞都是突然、瞬間性的意象,與之相反,puyopuyo則是表現‘柔軟可愛之物’或是治愈係的存在。”
前輩愈發顯得一頭霧水,
“不,含義暫且不談,你究竟是用怎樣的邏輯才引出了‘puyo’呢?”
“是這樣的,你看。”
我學著前輩撿起一根小樹枝,在地麵寫字。
“‘end of lemonage’的縮寫——(咯吱咯吱,咯吱)——‘eol’,如果倒著看——”
プヨ
“啊哈哈,怎麽樣?”
“……真是拿你沒辦法。”
前輩心懷不滿的說道,
“你為什麽總是說這種插科打諢的話呢?”
“是啊,究竟是為什麽呢?”
我看向斜方裝傻,大概無意間露出了笑意。
一向堅毅的前輩,帥氣的側臉曲線上微微鼓起,顯露出一抹紅潮,真是可愛絕倫的瞬間。仿佛用食指按一下就會極有彈性凹下去般,這就是我所追求的“puyo”。
然後——前輩忽然鬆了口氣,恢複了往常冰冷的表情,
“你啊,這種調侃的態度會讓別人感到不快,你有所自覺麽?雖然隻是一點點、一點點的煩躁,但越積越多的話,就會驟變成巨大的厭惡甚至殺意呢。”
又說出了駭人的話。
“嗯,這樣就麻煩了呢。怎樣才能原諒我?”
“已經晚了,有句話叫做覆水難收。”
前輩甩出了這句話。
“話說回來,你知道咱們現在站在這裏的意義麽?”
“哈,意義什麽的……我隻是在跟著前輩而已。”
“仔細想一下。那邊正在搞畢業式的時候,在這個時間和空間都被隔絕的地方,如若沒有人搗亂的話也就沒有目擊者。不正是做某事最好
的場景嗎?”
然後,前輩用小樹枝的前端指向我的胸口。
“嘛,都到了這個地步我也已經放棄了。做好覺悟,閉上眼睛。”
“……哈。”
我遵從了她的指示。咚,肩膀被小樹枝敲了一下。
“稍微低下頭。”
“哦。”
再次遵從她的指示,然後——
前輩頭發的芳香,以及,嘴唇或是什麽別的柔軟物的觸感。
“嗯……?”
睜開眼時,前輩敏捷地退開了一步。
“某種‘第一次’體驗就意味著某種‘終結’。”
雙手握在身後,戲謔又有些挑逗地歪著腦袋,向上仰望著我,臉頰上微微泛起了血色。凜然又不失柔軟,這正是我最喜歡的前輩。
“所以,你的少年時代已經在這裏葬去。……怎麽樣,有何感想?”
“呀,哈。”
我如她所願,盡量坦率的表露出自己的想法。
“嚇了一跳。還有,十分高興,小鹿亂撞……但是,”
“但是?”
看向皺緊眉頭的前輩,我搔了搔後腦,害羞地說道。
“實際上呢,我以前超受歡迎的……所以,接吻的話,初中時就曾和低年級的女生——”
“誒?”
前輩雙眼圓睜摸向自己的嘴唇,然後——
“——啊,怎麽會這樣。想不到我居然成了小醜。白忙了一場。”
前輩原地蹲下,用雙手捂住赤紅的臉頰,自言自語起來。真是的。
“呀,能得到前輩的第一次……我感覺到非常光榮。”
“嗚~”
聽到我的話,前輩縮得越來越小,變成了一個軟綿綿的小團。
“真想挖個坑鑽進去。”
“也是呢……那麽,就在這裏挖個坑,把這個害羞的秘密埋起來吧。”
我模仿出用看不見的大鏟子在腳下挖土的動作,然後把雙手貼在嘴邊,朝地麵大喊,
“王子的耳朵是驢耳朵!”
(注:出自童話《驢耳王子》)
看到我賣傻的樣子,前輩一下子抬起了赤紅的臉,露出一副哭笑不得的表情。
而我還在繼續,
“‘初吻是檸檬的味道!’”
“啊!”
前輩臉如赤鬼似的站起身,揮起小樹枝向我衝來。
“你!”
“啊哈哈哈哈。”
我護住不斷被啪嚓啪嚓敲打的後腦,穿過櫻樹間的空隙逃掉了。
颯~
此時,在體育館的屋頂對麵,櫻花瓣被春風卷成波浪,向高空飛起,仿佛少女臉頰上的紅暈一下子擴散開來。
——對了,我必須要在此澄清。
實際上後山沒有埋過屍體。
而且——我曾經很受歡迎的那個,也是,謊話。
總之,在心懷羞恥的記憶而被埋葬的少女的最後一刻,那壯烈的自爆,實際上正遂了她的心意卷入並殺掉了一名少年。如今,在後山鮮花盛放的櫻樹下,少女和少年正攜手沉睡。
想到這裏,我的臉上不知不覺地浮上了笑容。
在前輩奔赴遙遠城市的現在,
即便明年我也將離開這所學校,
五年後,十年後,未來的幾十年後,
“為何那些櫻花會如此綻麗鮮豔呢——”
也許會有數十人,數百人站在這裏就會突然想到這個問題吧。而這個問題真正的答案,連前輩都不知道的那個秘密,隻有我永遠的悄悄藏在心裏的口袋中。
宛如小檸檬般握在手中,化成愉快的炸彈一枚。