網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：t19900816 （序章、第一、二章）、gbohan（第三、第四章、尾聲、後記）
修圖：crack
眼前有一名魔乖術師，並且是敵人。他不知道有什麽好開心的，高興地扭曲著臉，抿起嘴打從喉嚨深處發出笑聲。
「咯咯咯……那麽，提問。夢境和現實的界限在於何方？」
騎人沒有回答，隻是注視這敵方。而對方也沒有在意，真心地繼續笑道。
「與現實相比，夢總會醒的。這就是兩者的區別所在，應該可以這麽說吧。那麽，我再重新問一次。如果這個世界上存在一種永遠不會醒來的夢境，我們稱之為現實也沒什麽不可吧？」
「……」
騎人還是沒有回答的意思。
「也就是說，夢境和現實是無法區別的。現在我們委身於此的世界到底有多少是真實的呢？人類所感受到的所謂現實的世界，總會因為一些瑣事而崩壞殆盡。隻要一匙毒藥，一把匕首，一發子彈，人的生命就會終結。一旦醒來即和消卻的夢的世界一樣，僅從這點上看來兩者是沒什麽太大差別的」
「……」
「不，真要說的話，現實世界就是永不醒來的夢境啊」
「……你想說的就這麽多嗎？」
騎人淡淡地說了一句。
「的確現實就是如此虛幻的東西。生活在這樣的現實世界的我們，也不過是群脆弱的生物。然而，那又如何？不論現實再怎麽辛苦，自己再怎麽弱小，我們都要向著明天全力活下去這點是不會改變的」
「咯咯咯………你這人還真幸福啊。你知道嗎？幸福，就代表著不懂絕望哦。無知對人來說還真是一種救贖呢」
「絕望我還是知道的，畢竟我的人生充滿了挫折。在絕望中不斷摸爬滾打，才造就了今天的我啊」
「咯咯咯……你所了解的絕望，不過是鳳毛麟角罷了。一旦了解到真正的絕望的話，你是不可能這麽率直的活下去的」
說罷對方加深笑意露出了最開心的笑容。
「不過，你安心吧。這之後你就會品嚐到最為巨大的絕望了。你能承受的住麽~，咯咯咯咯咯……」
敵人像是打從心底開心的樣子，那陰險歪斜的臉上露出可怖的笑容。
「那麽，我再一次提問。你所在的這個世界，是夢耶，是現實耶？」、