有一輛車正奔馳在森林的道路上。
那是一輛狀況相當糟糕，看似隨時會拋錨的黃色破舊小車。它的排氣管噗噗噗地吐著白煙，喀咚喀咚地走在凹土不平的馬路上。
蒼鬱的森林平地無限延伸。從東方地平線升起的太陽耀眼無比。這是一個鳥鳴婉轉、天氣涼爽的初夏早晨。
車上坐著兩個人。坐在右邊駕駛座、握著方向盤的，是一個身材略矮但長相俊俏的年輕男子。至於左邊的副駕駛座，則坐著一個長發烏黑亮麗的妙齡女子。順帶一提，車子後方狹窄的後座塞著略髒的行李跟包包。
“師父。”
男子邊開車，邊開口說話。因為路況相當糟糕，他必須小心翼翼地轉動方向盤來調整路線。
“什麽事？”
被稱為師父的女子回答。
“差不多快到下一個國家——”
接著，男子提議在那個國家賣掉手邊的寶石，用那些錢換取食物、燃料或是砂金。女子考慮了一下後回答：
“沒辦法，就照你提議的去做吧。不過——“
“盡量高價賣出對吧？這我知道啦！”
這時候，車子的前方已經看得到城牆的頂端.
那個一個麵積不大，但看似富饒的國家。
入境之後，首先映入眼簾的是一望無際的田園景色。進入國家的中心，則淨是一排排石砌的集合住宅。寬敞的馬路旁設置著路燈，左右兩邊是緊緊並排的商店。街道相當美觀熱鬧。
“這個國家看起來很不錯的樣子。人口雖然稀少，但是別有一番風情。而且技術好象也蠻發達的。在這種國家，寶石應該能賣到不錯的價錢。”
坐在小黃車駕駛座的男子如此說道。馬路上熙來攘往的車輛裏，這是最髒、最破舊的一台。看似高級的車輛，還一麵嘲笑，一麵超前它。
“就轉賣東西的條件來說確實不錯，不過，市區裏的警察還真多呢。”
女子說道，男子也回答：“的確”。大清早在馬路上往來的行人雖多，但也不時看到身穿綠色製服、乍看之下像是士兵的警察。
“而且，剛剛入境審查也花了不少時間。看來那名衛兵也是武警吧。”
男子說道。這裏所謂的武警，指的是結合警察與軍隊的組織。
“就我的經驗來看，這種國家可是大意不得。”
男子稍微斜眼看了一下女子說這句話時的表情，然後問道：
“是因為治安不好的關係嗎？”
“不。——是礙於它的權力結構。總之，我們在這種國家要比往常更加安份。”
“……了解。”
這時候，車子在看似廉價的旅館門口停了下來。
“那麽，我去換錢了。”
在廉價旅館的小房間裏，男子如此說道。他的左腰雖然懸掛著四角形槍管的說服者（注：persuader=說服者，是槍械。在此指的是手槍），卻用身上穿的棕色薄夾克蓋住。他拿起背包，把裝有寶石的小袋子塞進懷裏。
“總之，你早點把事情辦完，這地方不宜久留，我們傍晚就離境吧。”
“知道了，我中午就會回來的。師父，你就慢慢衝個澡吧。”
然而，說完這句話就出門的男子，卻過了中午都還沒回來。
男子到底是怎麽了呢？其實，是發生了這麽一件事。
男子來到位於熱鬧市區的珠寶店，並秀出自己手上的寶石。老板先是嚇了一大跳，之後就咧嘴一笑。他走進店鋪後方再走出來，並且開出令男子大為驚訝的價錢。男子一麵想起女子滿足的表情，一麵答應他的提議，接著就笑容滿麵地走出店家。
“前麵的先生，請留步。”
當他一踏上大馬路，就被四名警察團團圍住。警察說：
“你涉嫌持有違禁藥品。”
“啊？”
其他警察示意男子把手從口袋裏伸出來，然後讓他們看他握在手裏的小袋子。
“看，人贓俱貨吧。現在就以涉嫌持有違禁藥品的罪名逮捕你。”
男子刹那間興起在兩秒之內，拔出說服者射殺在場所有警察的念頭。
“……”
但是，他重新考量過後便放棄了。
男子的說服者跟持有的物品全被沒收，並且被扣上手拷。在他坐上警車的時候，卻看到警察拿錢給珠寶店老板的一幕。暗暗咒罵的男子，原本打算立刻擺平所有警察，搶奪警車，順便衝進那家珠寶店把老板教訓一頓。
“……”
結果，他重新考量過後便就此打住了。
“基於這個原因，我們逮捕了你的男友。在我國，持有違禁藥品是一項重罪。接下來他將會接受審判，不過十年的刑期是跑不掉的。“
“原來如此。不過我要更正一件事，他不是我的‘男朋友’，而是同伴。”
說這句話的女子，身處於這個國家中央的某棟大型建築物中的一個房間。建築物被寬廣的草坪所包圍，形狀呈八角形，整體感覺又巨大又雄偉。
而建築物的正中央，有座高聳壯觀的鍾樓，東西南北四個方向都貼有巨大的鍾麵。位於鍾樓屋頂的了望台，比國內的任何一棟建築物都來得高，將三百六十度的視野盡受眼底。
這時候，隔著桌子坐在女子對麵的是一名中年警官。他身穿綴有了不起的勳章跟刺繡的製服，傲慢地伸腿跨在桌上，往後靠著坐。他旁邊還站著幾名警察。透過百葉窗望出去的景色，在逐漸西下的夕陽照耀下，看起來相當美麗。
“他現在人在哪裏？”
女子開口詢問，中年警官說是在地下室的拘留所。
接著，女子順便詢問有關這棟建築物的事情，中年警官回答她，這裏過去曾是皇宮，是一棟曆史悠久的建築物。如今這個國家沒有皇室體製，因此就被拿來充作各個政府機關的共同辦事處。中年警官還誇讚鍾塔是受到保護的文化遺產，他說：
“警察具有建築物的管理權，因此這裏實質上算是警察總部。想必世界上在也找不到哪個國家，有這麽豪華的警察總部吧！”
說著，他就哇哈哈地笑了起來。
“原來如此，難怪會傳出有貪贓枉法的警察掌權的說法。果真跟我想的一模一樣。”
女子並沒有說出這種指責的話，反倒是……
“我已經了解整個來龍去脈了。但是，您也看到我們是旅行者，不曉得可否利用你的職權法外開恩，處罰他驅逐出境就好呢？”
“嗯——那你願意付多少錢？”
聽到中年警官毫無避諱的詢問，女子說：“這個價錢如何？”，並在紙上寫出她的回答。誰也不曉得，那個價錢是否真是她全身上下所有的財產。
探出身子看了答案的中年警官說：
“不行，那麽一點錢沒辦法放人。“
他再次板起臉孔，搖了搖頭，然後說：
“勸你最好也立刻出境。你剛剛想賄賂警官這件事，我不會說出去的。”
女子繼續用她一貫冷靜的表情跟口氣說：
“我會的。反正，他本來就隻是我在旅途中認識的陌生人。既然他因為做壞事而被捕，那也是沒辦法的事。我會把他丟下來，徑自離開的。”
“真是聰明的判斷。”
“我可以跟他道別，說最後一句話嗎？”
“不行耶，畢竟他是重大嫌犯。”
“要是您能夠幫這點忙，我會感激不盡的。“
女子一麵說，一麵從懷裏緩緩拿出一枚金幣。她先放在桌上，在拿剛剛寫答案的那張紙蓋起來。看到金幣的中年警官，表情變得柔和許多。
“嗯……反正你是旅行者，那就破例允許你跟犯罪會麵吧。”
中年警官和女子，跟簇擁著他們的幾名警察一起離開房間，走向走廊。
“……”
一路上，女子的眼神左右遊移，觀察著每塊貼在房門上的牌子。在她周遭的警察們，完全沒有發現她這個舉動。
於是這群人搭乘電梯到了地下室，然後穿過警察守備的拘留所入口。
他們走在左右兩邊是一整排鐵柵欄的走廊。沿途隻見一間間擺放了床鋪、馬桶跟水龍頭的單調小房間。
然而，這些牢房裏隻有一間關了人。就是那個長相俊俏，個子矮小的男子。坐在床上的他，聽到腳步聲而抬起頭來。當他認出被警察包圍住的女子。
“啊——大姐頭！你是來保我出去的吧？”
他雙手握著鐵欄杆，開心地說道。可是，女子卻用冷酷的語氣說：
“瞧瞧你，給我惹這什麽麻煩。”
“咦……”
“我千叮嚀萬囑咐，叫你別犯法的。”
“我哪有，我是被嫁禍的！”
“你應該知道，我最討厭給人家添麻煩了——你就待在這兒接受審判吧。我正趕著前去某個國家，可沒有多餘的時間等你。”
“怎麽這樣……”
握著鐵欄杆的男子，有氣無力地低下頭。
“我……從出生到現在，從沒做過任何一件壞事的說……”
“你就在這兒好好反省吧。”
女子的運氣堅決。她身邊的警察互相對看一眼，然後咯咯地笑了起來。
男子有氣無力地說：
“大姐頭，我的行李袋裏還有一些沒給你看過的東西。你到了下一個國家，就把它們賣掉換旅費吧，反正我已經用不上了。記得，價錢要賣高一點呦！畢竟我當初買的時候，還花了四百三十四枚銀幣呢。還有，我那些東西全送給你吧。隨便你想怎麽使用都沒關係。”
“知道了，我會照你的話去做的。”
聽完女子的回答，男子低著頭、神情落寞地走回床鋪。他趴在床上之後，把身體蜷縮了起來。
“可以了吧？”
“嗯。”
女子在中年警官的催促下，經過牢房前麵往出口走去。
當她走回拘留所的入口，便向處理犯人事務的警察詢問男子持有的物品。接著，警察就把男子的說服者、槍袋、背包跟小布袋等等拿了出來。
“他原本攜帶的寶石跟換來的現金呢？”
“嗯，我們認為那些是他準備用來購買違禁藥品的資金，已經當成證物全部沒收。”
中年警官說道。
“這樣啊。”
女子隻這麽說了一句，然後就把男子的物品全裝進背包裏。
“那麽，各位保重了。”
說完就轉身離開了這棟建築物。
回到旅館的女子在悠哉休息之後，就拉上百葉窗。
然後把原本屬於男子的行李袋大大打開。底下有一個看起來給廠堅固的塑料盒子。它的大小跟厚度約等同於一本豪華百科全書，拿來k人還可能出人命呢。
盒子旁邊有號碼鎖。
“…”
女子轉出四三四的號碼，毫不費勁地將它打開。然後再切開厚厚的軟墊之後，才看到裏麵井然有序地收納著各式各樣的機器。
“……真是的。那個人之前到底做了些什麽？不過我就毫不客氣地拿來用了。”
她啪嗒一聲把盒子闔上。
“首先是買東西，買完了就出境吧。”
然後，她獨自一人念念有詞起來。
夕陽把警察總部這棟建築物染成黃色。
高聳的鍾塔響起了鍾聲。
傳令的警官，前來晉見傲慢地伸腿往後坐的中年警官。
“之前來探監的那名女子，在剛剛不久之前離境了。她大略買了一些攜帶糧食跟旅行用品，並沒有做出什麽怪異的舉動。”
“這樣……我還以為她會有什麽舉動的，真實太舞曲了。不準再讓她入境喲，否則會有很多麻煩的。”
“是。然後正在跟政治家們聚餐的長官要我傳話個您：‘辛苦了，過陣子會把你應得的那份送過來。’”
“嗯，你們也表現得很好。”
“謝謝您的誇獎。——要怎麽處置那名男子呢？”
“是可以找個時機把他驅逐出境，不過判他在這裏替我們工作二十年也不錯。幹脆等一下擲骰子決定好了。”
夜晚，森林裏非常安靜。
沒有雲層籠罩的天空見不到月亮，隻見繁星閃爍。
距離那個國家略遠的森林裏，停放著女子那輛破舊的小黃車。
坐在車旁，不曉得窸窸窣窣在忙些什麽的女子。
“好了。”
說完便站了起來。她把身上夾克的領口扣緊，戴上手套及針織帽，從外表上看來是全身漆黑的打扮。右腰掛著她最愛的大口徑左輪手槍槍袋，背上則背著背包。然後她的臉上……
“原來如此，好有趣的道具哦。”
一個形如短小的狙擊鏡般、形狀奇特的筒狀物，就戴在左眼的位置。並且用帶子綁在頭上。
女子的左眼可以看到森林的景色，還有隨風搖曳的樹枝及走動的動物等等。透過鏡片看到的是靠機器拉近，以或深或淺的詭異綠色所構成的世界。
“原來是‘夜視裝置’啊好個有趣的東西。”
女子自言自語地說。
原來男子小心翼翼放在盒子裏的，首先便是那套夜視裝置，其他還有說服者專用的暗殺用的滅音器，跟遇到金屬探測器不會起反應的暗殺用的塑膠刀，跟從後麵勒住目標脖子的暗殺用的鋼索，跟能夠偽裝心髒病發作的暗殺用毒藥膠囊，以及前端能裝上毒藥膠囊的刺殺用鋼筆……等各式各樣的暗殺用品。（蒙古出版社在這裏又加省略號又加‘等’，個人認為是文法錯誤）
女子在森林行進的時候沒有發出一絲聲響。終於，來到她傍晚出境的國家的城牆旁邊。高大的黑色城牆直達雲霄地聳立著。
女子在確認附近沒有人監視之後，便從腰際拔出說服者。她按照分解的順序，把說服者前半部的槍管拔下，並從背包拿出其他槍管。
不過，那根槍管上有個奇怪的裝置。槍管前端插著胖胖的金屬瓶，是靠鐵絲將它固定住的。至於瓶底，則是整個挖空。
女子把它裝在左輪手槍主體，用大拇指把擊鐵往上扳，再將退殼杆拉下之後，用左手抓穩手槍，然後以瓶底對準城牆頂端。
她瞄準好目標之後，便扣下扳機。
砰！
槍聲小到聽不清楚，但左輪手槍卻因為後座力而劇烈震動。從金屬瓶擊出的是一根鐵鉤。是個形狀像船錨，有三個鉤爪的金屬物體。原本連同綁著的鋼索網成一團的鉤爪，從瓶子咻咻地射出去。
鐵鉤發出微弱的聲音，撞到城牆頂端並勾住。女子動作迅速地將左輪手槍收進槍袋。
她用戴上厚皮手套的手，拉了幾次鋼索，確認鐵鉤勾住了城牆。
“接下來……。”
女子開始攀爬城牆。
正當女子一聲不響地爬上黑暗的城牆。
“呼哇啊……”
昏暗的拘留所裏，在床上翻身仰躺的男子大了個大哈欠。
“我看大概還要一些時間，先睡個覺好了。”
於是他再翻個身趴著睡覺。
在這個國家的鬧區裏，雖然接近半夜，卻還有店家正顯得熱鬧非凡，酒客們也開心地進進出出。
有個背對著巷弄的警察，正站
在那條馬路的角落戒備。年輕的他無聊地望著馬路，閑得發慌地拿著警棍拍著自己的手掌。
此時，巷子的黑暗處伸出兩隻手臂，一隻捂住他的嘴巴，另一隻扣住他的脖子。不一會兒，手臂又無聲無息地縮回黑暗。
但是，卻沒有人發現馬路上消失了一名警察。
過了午夜。
鬧區回歸平靜，在躺了幾名爛醉如泥的醉漢的安靜大馬路上……
“砰！”
突然響起像是什麽東西漏氣，不過音量卻很大的聲音。
“咦？”
醉倒在附近的醉漢微微張開眼睛。映在他眼簾中的竟是不斷冒著濃煙，並開始燃燒的垃圾箱。
“啊——啊。”
他一麵自言自語，一麵站起來。正當他悠哉地把雙手放在垃圾箱上麵，想要取暖的那一瞬間。
“砰砰砰砰砰砰砰——！”
類似的爆炸聲，此起彼落地在馬路的四麵八方響起。
“啥？”
這時候，瞪大眼睛的醉漢，看見整條馬路被開始燃燒的垃圾箱照得通明。
警車跟消防車響著警笛飛駛而來。
聽到這個聲音，關在拘留所裏的男子張開眼睛醒來。他坐在床上，大大地伸了個懶腰。
外麵的警笛並沒有停止，並且遠遠聽到從建築物上跑下來的啪嗒啪嗒腳步聲。這種騷動非同小可。
在那場噪音當中，男子上完廁所，再洗了洗手跟臉，之後便開始做體操。
“一、二、三、四、五、六、七、八。”
他好好地鬆鬆筋骨，最後以深呼吸作為結束。
“接下來……”
男子握著鐵欄杆，用不輸給噪音的音量大喊：
“喂，警察先生！聲音怎麽這麽大？我被吵得睡不著耶！”
“囉嗦！沒你的事，給我閉嘴！”
從拘留所入口傳來警察咒罵的聲音。
“咦——可是這聲音非比尋常耶。該不會是發生了什麽大事吧？”
“少囉嗦！我還沒接到通知，正準備上去問呢！”
“是嗎？你好盡責哦，問到的話記得告訴我哦！”
“囉嗦！——咕耶！”
“咦？你怎麽了嗎？”
在發出令人不舒服的慘叫之後，就再也沒聽到警察任何回應。
不過，這時候卻有一名警察，從通道走進男子的牢房。
“我就知道你會回來，師父，——對不起，我太大意了。”
“真是個會惹麻煩的弟子。”
身穿警察製服的，是被稱為“師父”的女子。她換上警察製服，並把長發綁起來藏在警帽底下。乍看之下，會以為是個長相清秀的男性。
女子用鑰匙迅速打開男子的牢房，並把自己帶來的背包放進去。
“裏麵有你的說服者跟一套製服，快換上吧。”
男子拿了背包以後便開始換裝。他邊換邊問：
“我的玩具有派上用場嗎？”
“是有啦——換好衣服就準備離開這裏吧。”
“怎麽逃？”
男子把脫下的衣服放進背包裏，這時的他也穿好了警察製服。
“待會兒，我們要在這棟建築物裏麵晃一晃。”
“咦？不馬上逃走嗎？”
“現在要離境應該是很困難的事。城門已經上鎖，還加強了戒備呢。隻靠兩個人的力量是無法突破重圍的。這裏很快就會有人來了。”
“的確是沒錯……那要怎麽做呢？”
男子問道。
“如果是你，你會怎麽做？“
女子反問他。男子突然浮現出平常難得一見的認真眼神。
“這個嘛……我會潛藏在眾人找不到的地方，譬如說屋頂下方或下水道。而四處找我的人大概在三天後就找累了，屆時再偷偷地、或在最短時間內進行密集攻擊，然後就立刻出境。”
“你這主意不錯，不過有點浪費時間。”
“是嗎？”
女子露出些許開心的表情，對滿臉失望的男子說：
“你那‘大概三天後’的想法很正確，不過‘潛藏’這點就錯了。”
“要不然咧？”
“我們要大肆破壞。首先去位於三樓的軍火庫跟糧倉。你在拘留所不是休息了好幾天？偶而也該展現出自己最棒的實力，別讓身體變得遲鈍吧？從高處了望的景色相當美喲！”
“……沒錯！”
了解她話中含義的男子，露出開心而猙獰的笑容。
“後來那兩人怎麽樣了呢？奇諾。”
摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指不在天空飛行的交通工具）問道。
那是一輛後輪跟上麵都堆滿旅行用品的摩托車。此刻，它靜靜地奔馳在一條紅葉紛飛的森林小徑。
“嗯，後來啊——”
被稱為奇諾的摩托車騎士回答。她身穿棕色大衣，過長的衣擺則卷在雙腿上固定。她臉上戴著防風眼鏡，頭戴著附有耳罩的帽子。年紀相當輕，大約隻有十五、六歲左右。（大約與左右用在同一個句子裏，翻譯者恐怕把中小學知識忘光了）
天氣秋高氣爽，萬裏無雲。高掛天空的太陽正宣告現在是早晨。
奇諾一麵悠哉地騎著摩托車，一麵回答他的問題：
“師父不僅在馬路上，連警車跟發電所都裝了起火裝置跟炸彈，因此把警察總部搞成一團亂，所以他們不用變裝也能大大方方地進出。於是兩人就先去了軍火庫。師父引起的騷動，讓警察隊幾乎全部出動，加上他們又打扮成警察，因此能在不讓人起疑的情況下進入軍火庫物色說服者。他們打暈了急忙衝進來阻止的軍火庫守衛，然後在手推車上堆滿狙擊用步槍、小型連發式說服者及其專用子彈，還有炸藥等等武器。”
“哇——真可怕——這不就等於‘畫蛇添足’（注：其實漢密斯是想說‘如虎添翼’）嗎？”
“沒錯，漢密斯。”
奇諾也同意他的說法。這時候，叫作漢密斯的摩托車沉默了一陣子，然後有重新振作精神說：
“呃……把師父的故事繼續說完吧。”
“嗯。把想要的武器全拿到手的兩人，接下來前往糧倉，一樣把攜帶糧食跟飲水全搬上手推車。因為他們的舉動太可以，結果還不得不打昏在那兒附近守衛的三名警察呢。”
“然後呢？然後呢？”
“然後他們放出‘這棟建築物也設置有炸彈’的消息，還刻意啟動警鈴，實際在幾個地方製造小火災，並四處丟擲煙幕彈，逼內部的人員全數撤離。最後，推著兩台手推車一起搭乘建築物中央的電梯到最頂樓。”
“最頂樓？他們沒逃走？我還以為他們會混在避難者當中，趁機逃走的說。”
“事情完全相反。師父跟她的弟子到了鍾塔的屋頂，雖然空間不是很大，但畢竟是這個國家最高的場所，他們就帶著那些東西在上麵布陣，還把僅有一台的電梯鋼索炸斷，讓它掉到地下室去。”
“轟隆！”
“幾乎就在這個同時，天也亮了。逃到外麵避難的人們，還有國內的騷動終於平靜下來。然後，他們瞄準疲憊歸來的警察們——”
“滋咻？”
“沒錯，他們從塔頂用步槍一一攻擊。他們射破汽車輪胎讓它無法活動，再依序射擊從車內逃出來的人。從高處往下看，這些人得橫越過毫無遮蔽物的廣場，因此不可能打不中的。”
奇諾淡淡地說道，漢密斯又打趣地說：“好——可怕哦——”。
“他們是見一個殺一個嗎？”
漢密斯詢問，奇諾邊騎
邊搖頭說：
“不，這就是師父她的厲害之處。她並沒有置人於死。”
“什麽？這話是什麽意思？”
“她故意不殺那些人。而且刻意避開頭部跟胸部，隻瞄準腳部射擊。至於大腿有大血管通過，所以她也不射那個地方。她準確地用步槍射擊膝蓋或小腿，以及被打倒也不會致命的地方。”
“我明白了，這樣她就能夠毫不客氣地，射殺那些衝出去營救呻吟的傷患的人囉？這是狙擊兵慣用的手法啦！”
“這你也猜錯了。”
“啥？”
“師父他們既沒有射擊爬著逃跑的人，也沒有射擊前來救助傷患的人。”
“為什麽？怎麽回事？”
“我也問了相同的問題。師父給了我時間想答案，但當時的我在聽完故事之後還是想不透。”
“算了，我也投降。繼續說下去吧，奇諾。”
“知道了。其實，那也是師父他們不逃走反而爬上鍾塔的原因。師父他們非常清楚，隻靠他們兩個人是無法突破城門的。”
“對方為了不讓他們逃走，一定會派出大批人馬死守啊。”
“所以，他們在等待那些人說出‘我們願意開城門，讓兩位離開’這句話。”
“喔——原來如此。所以他們才躲在鍾塔不下來，這下我真的明白了！”
漢密斯開心地揚起聲調，奇諾輕輕點著頭說：
“沒錯，他們是可以躲在鍾塔狙擊任何接近的人。如此一來，那棟建築物就無法使用了，不僅會對每天在裏麵工作的人造成困擾，也會逼得警察必須盡快解決這件事。隻不過——”
“警察也怕會被擊中。”
“沒錯。而且師父之所以瞄準他們的腳，是因為那比‘被開槍打死’還要可怕。要是大批警察人馬看到同伴慘死槍下，鐵定會燃起複仇的怒火，並激起一股鬥爭心。但如果是看到腳部中槍的同伴因痛楚而哇哇大哭的摸樣，就會想到‘下一個該不會輪到自己……’，而開始退縮。對於以戰鬥為天職的人來說，劇痛比當場死亡更讓他們感到無比恐懼，也會降低他們的士氣。”
“原來如此啊——”
“而且，為了顧及顏麵，警察隊也很努力呢。他們同時從建築物兩側衝進去，還在卡車上裝了裝甲。”
“但還是無濟於事。”
“除了師父之外，遭到嫁禍被捕的弟子也好像殺紅了眼。他那密不透風的狙擊，把衝進建築物的部隊全送進了醫院。好幾量救護車來來往往後，正當事情暫且告一段落的中午，從樓頂上掉下了一封信。那當然也是用警察的用品寫的。”
“上麵寫了什麽啊？會是‘如果不想再看到有人受傷，立刻讓我們出境’之類的話，嗎？”
“不是的。裏麵的內容不是那麽明顯的要挾字句，大概是這樣——
‘敬啟者：
您好，風兒送來的夏意漸濃，敬祝各位警察身體日益健康。以下是有關我個人的私事：這次，我們這兩名罪大惡極的惡徒，已經打定主義葬身於此，而且會竭盡全力躲在這裏大肆破壞，直到彈盡糧絕。請念在我們兩人初出茅廬，這次還望各位多多賜教。
謹啟
附注：我們已在鍾塔的階梯裝置了一大堆炸彈，如果不想失去這棟具有曆史性的建築物，敬請避免使用階梯。’”
當奇諾說完，整座森林隻聽得見漢密斯順暢的引擎聲。
不久，漢密斯小聲地說：
“好可怕哦。”
“嗯，是很可怕。——我是不曉得當時的警察心裏作何感想，不過，事後他們應該很後悔沒有早點放走他們兩人吧。”
“好可怕哦。”
“嗯，是很可怕。——後來，這場騷動當然也驚動了媒體，結果全國人民都知道了這件事，連廣播電台都來做現場轉播呢。”
“真是有夠白癡。”
“沒錯，師父也那麽說。因為師父他們也是經由收音機，才能清楚掌握警方的動向。結果到了那天晚上，警察隊雖然數次嚐試潛入，卻都被師父的弟子用附有夜視裝置的步槍反擊。——後來，他們兩人就在輪流休息睡覺、進食引水的情況下，在那兒待了好幾天。”
“結果僵持了幾天？”
漢密斯詢問。
“聽說是三天三夜。”
奇諾回答。
“情況是——
‘啊——裏麵的兩個人有聽到我說話媽？你們已經無處可逃了！那裏將是你們的葬身之地！如果不想死在那裏麵的話，我們會讓你們遊街示眾之後，再處以絞刑的！勸你們還是死心吧！’
滋咻！
‘你們已經被完全包圍了！所以快點棄械投降吧！隻要你們肯乖乖投降，或許還能饒你們不死！’
滋咻！
‘你們還有什麽話想說嗎？要不要說出來給寬宏大量的我們聽聽？’
滋咻！
‘您們（我很懷疑這個組詞是否正確，順道一提，漢語詞典裏並沒有/您們/這種用法）兩位，我方準備派代表跟你們進行交涉，不會讓你們吃虧的哦。’
砰砰砰砰砰！
‘呃——您們好嗎？我們有事想跟您商量，能否暫時停戰，對雙方都有好處，您意下如何？’
噠噠噠噠噠！
‘早安，我有話要告訴兩位。如果您們希望出境的話，我們很樂意允許兩位離開的。’
砰砰砰砰砰砰！
‘有事情想請求兩位幫忙。拜托您們息怒，並且離開我們國家吧。’
滋咚！啪鏘！轟隆！
‘拜托拜托。我是真心誠意懇求您們快點住手。拜托啦——’
滋咻！滋砰砰砰砰砰！噠噠噠噠！咻！滋咻！咚咚咚！滋咚，砰砰！咻——’
‘救命啊——不要再打了啦——’
“既然你們都這麽說了，那麽我們就決定不死在這裏，乖乖離開這個國家。”
‘真、真的嗎？’
“不過，你願意出多少？”
‘……’
“你願意出多少啊？”
‘……呃——我寫在這上麵的價碼，您覺得如何？’
滋咻！
‘我再加價！’
——反正大概就是這個感覺。”
“真是個魔鬼。”
“結果，那個國家也明白讓情況拖延下去隻會增加傷患，不如用‘驅逐出境‘的名目，還能夠減低被害的程度。至於師父他們，不但從政府那兒搶了錢，還挾持帶那些錢給他們的警察長官當人質，讓人開著警察車護送他們到城門呢。”
“真是可喜可賀啊。故事說完了。唉——好個精彩的故事。——逐漸看得到了哦。”
奇諾跟漢密斯奔馳在森林裏。前方正如漢密斯所說，開始慢慢看得見城牆的頂端。
奇諾說：
“真是剛好。因此在那個國家，我們從何處得到‘卡農’這件事算是秘密。就說是在跳蚤市場‘買’的。至於師父的事情，當然也要絕口不提。”
“了解。”
“不過，進入那個國家之後，我倒想知道那個故事後來是如何被流傳呢。”
“畢竟，那可是曆史上的一件大事啊。”
“隻要師父沒有說謊或者吹牛的話啦。”
“但是有一些小地方，我覺得無法置信耶——”
“嗯……”
“但如果是那個人，又很可能做得出來。”
“嗯……”
奇諾突然邊騎著漢密斯，邊回頭望。她看著這一路奔馳而來不見任何人，且落葉紛紛的道路。
“放心，沒看到沒看
到。”
漢密斯說道。
“所以，你還是看著前麵騎啦！”
奇諾入境時剛好是正午時刻。
奇諾跟漢密斯站在四周都是草坪、中央是鍾塔的八角形建築物前方。他們在通往建築物的筆直道路旁停下來。在秋天的晴朗天空下，不少人坐在草坪上開心地用餐。其中也有幾個警察。
“都市裏保存著富有曆史性的建築物，是件非常好的事呢。”
漢密斯說道，奇諾也表示讚同。
“是啊。”
“而且又是八角形，應該就是它了。”
“還有鍾塔呢。”
奇諾說完，便發動漢密斯環繞建築物四周的道路。
“奇諾，速度慢一點。”
“嗯？”
聽到漢密斯的提醒，奇諾稍稍放鬆右手的油門。漢密斯說，建築物的入口旁邊有塊石碑，於是奇諾就轉往那個方向去。
奇諾把漢密斯聽在石碑麵前，並且關掉引擎。形狀不是很大的石碑，就靜靜地座落在草坪上。
碑上刻有細小的文字。奇諾用腳架把漢密斯撐起來，走到石碑前，然後蹲下。
“奇諾你擋住了，我看不到啦。上麵寫些什麽？”
漢密斯問。
“字太小了，好難辨認哦……這應該不是用來紀念開工的吧……”
正當奇諾自言自語的時候。
“那個石碑啊！”
“哇！”
突然從後麵傳來好大的聲音，把漢密斯嚇了一跳。奇諾站起身來回頭看。
她的背後站著一名柱著拐杖的禿頭老人。外表看起來年紀相當大了，還帶著一名年約四、五歲，不曉得是孫女或曾孫女的小女孩。
“抱歉，嚇到你們了。那塊石碑，是用來紀念拯救我國的兩位勇者喲！”
聽到老人這麽說，漢密斯問：
“兩位……勇者？”
奇諾摘下帽子向老人跟小女孩打招呼，然後說：
“我是旅行者，不過對各國的曆史很有興趣，可否請你告訴我呢？”
老人笑眯眯地說：
“當然可以。當我還年輕的時候，這個國家正處於政府腐敗，強權橫行的情況呢。”
“是嗎？然後呢，然後呢？”
“官商勾結的警察幹盡壞事，使得整個國家彌漫著邪惡的氣氛。就在那時，兩名充滿正義感的入境旅行者說：‘這樣下去怎麽行！’‘他們的做法是錯誤的！’，於是就挺身而出，替百姓討回公道。”
漢密斯對語氣強而有力的老人開心得回應：
“然後呢？然後呢？”
“然後那兩個人以民眾的力量為後盾，來到這棟建築物——就是他們兩個人，到這棟曾是政府機關的建築物陳情。”
“好了不起哦！”
“那兩位英雄真的充滿了正義感跟勇氣。當時，他們跟政府官員激烈辯論了四天。最後我國的政治家跟警察高官被那兩人的熱誠打動，也對自己過去的所作所為感到羞恥，從此以後就不再做任何壞事了。多虧他們的幫忙，才讓這個國家現在變得既富裕又幸福。真是可喜可賀啊！故事說完了。”
他牽的小女孩開心地蹦蹦跳跳著說。
“好了、好了，你這樣又蹦又跳的，會害爺爺跌倒喲！”
老人笑著責備小女孩。
奇諾說：
“原來如此，原來它是這麽具有曆史價值的紀念碑啊。”
“一點也沒錯。直到現在，政府還把‘正義旅行者的故事’編入曆史教科書裏呢。等這孩子長大以後，就會在學校念到了。”
奇諾向老人道謝後，又問：
“抱歉，改變一下話題——請問你的腳是怎麽了？怎麽這個國家的老人……尤其是男性，大多都柱著拐杖呢？”
老人的表情僵硬了約五秒左右（又是‘約’和‘他媽’左右，開什麽玩笑！）。小女孩則滿臉不可思議，仰頭望著她爺爺。
“真、真是的！像我這個年紀的人，很多天生腳不太方便。所所所以製造拐杖的人才才有錢賺呀——”
老人的表情依舊僵硬，很快地把前後矛盾的台詞一口氣說完，接著“哇哈哈哈”地邊笑邊手持拐杖，跛著腳跟小女孩一起離開。
目送兩人離開之後。
“漢密斯，怎麽辦？要看石碑上的字嗎？”
麵對奇諾的問題。
“算了。”
漢密斯立刻回答。奇諾戴上帽子，跨上漢密斯，並發動引擎。
她背對建築物，騎著漢密斯慢慢往前行駛。這時候，他們倆用別人聽不到的聲音交談了起來。
“你覺得呢？到底哪一邊才是真的啊，奇諾？”
“你應該也心知肚明吧，漢密斯。”
“是沒錯啦。我是覺得這國家還真樂觀，不過樂觀是件好事喲。”
聽了漢密斯這句話——
“就某種意義來說，或許是吧。”
奇諾邊微笑邊表示讚同。然後——
“不過，如果師父再來的話，不曉得會變成怎麽樣？”
漢密斯不經意地補上這一句。
奇諾突然邊騎漢密斯，邊回頭望。她看著這一路奔馳而來的道路，以及那棟附有鍾塔的大型建築物。
“放心，沒看到沒看到。”
漢密斯說道。
“所以，你還是看著前麵騎啦！”
那是一輛狀況相當糟糕，看似隨時會拋錨的黃色破舊小車。它的排氣管噗噗噗地吐著白煙，喀咚喀咚地走在凹土不平的馬路上。
蒼鬱的森林平地無限延伸。從東方地平線升起的太陽耀眼無比。這是一個鳥鳴婉轉、天氣涼爽的初夏早晨。
車上坐著兩個人。坐在右邊駕駛座、握著方向盤的，是一個身材略矮但長相俊俏的年輕男子。至於左邊的副駕駛座，則坐著一個長發烏黑亮麗的妙齡女子。順帶一提，車子後方狹窄的後座塞著略髒的行李跟包包。
“師父。”
男子邊開車，邊開口說話。因為路況相當糟糕，他必須小心翼翼地轉動方向盤來調整路線。
“什麽事？”
被稱為師父的女子回答。
“差不多快到下一個國家——”
接著，男子提議在那個國家賣掉手邊的寶石，用那些錢換取食物、燃料或是砂金。女子考慮了一下後回答：
“沒辦法，就照你提議的去做吧。不過——“
“盡量高價賣出對吧？這我知道啦！”
這時候，車子的前方已經看得到城牆的頂端.
那個一個麵積不大，但看似富饒的國家。
入境之後，首先映入眼簾的是一望無際的田園景色。進入國家的中心，則淨是一排排石砌的集合住宅。寬敞的馬路旁設置著路燈，左右兩邊是緊緊並排的商店。街道相當美觀熱鬧。
“這個國家看起來很不錯的樣子。人口雖然稀少，但是別有一番風情。而且技術好象也蠻發達的。在這種國家，寶石應該能賣到不錯的價錢。”
坐在小黃車駕駛座的男子如此說道。馬路上熙來攘往的車輛裏，這是最髒、最破舊的一台。看似高級的車輛，還一麵嘲笑，一麵超前它。
“就轉賣東西的條件來說確實不錯，不過，市區裏的警察還真多呢。”
女子說道，男子也回答：“的確”。大清早在馬路上往來的行人雖多，但也不時看到身穿綠色製服、乍看之下像是士兵的警察。
“而且，剛剛入境審查也花了不少時間。看來那名衛兵也是武警吧。”
男子說道。這裏所謂的武警，指的是結合警察與軍隊的組織。
“就我的經驗來看，這種國家可是大意不得。”
男子稍微斜眼看了一下女子說這句話時的表情，然後問道：
“是因為治安不好的關係嗎？”
“不。——是礙於它的權力結構。總之，我們在這種國家要比往常更加安份。”
“……了解。”
這時候，車子在看似廉價的旅館門口停了下來。
“那麽，我去換錢了。”
在廉價旅館的小房間裏，男子如此說道。他的左腰雖然懸掛著四角形槍管的說服者（注：persuader=說服者，是槍械。在此指的是手槍），卻用身上穿的棕色薄夾克蓋住。他拿起背包，把裝有寶石的小袋子塞進懷裏。
“總之，你早點把事情辦完，這地方不宜久留，我們傍晚就離境吧。”
“知道了，我中午就會回來的。師父，你就慢慢衝個澡吧。”
然而，說完這句話就出門的男子，卻過了中午都還沒回來。
男子到底是怎麽了呢？其實，是發生了這麽一件事。
男子來到位於熱鬧市區的珠寶店，並秀出自己手上的寶石。老板先是嚇了一大跳，之後就咧嘴一笑。他走進店鋪後方再走出來，並且開出令男子大為驚訝的價錢。男子一麵想起女子滿足的表情，一麵答應他的提議，接著就笑容滿麵地走出店家。
“前麵的先生，請留步。”
當他一踏上大馬路，就被四名警察團團圍住。警察說：
“你涉嫌持有違禁藥品。”
“啊？”
其他警察示意男子把手從口袋裏伸出來，然後讓他們看他握在手裏的小袋子。
“看，人贓俱貨吧。現在就以涉嫌持有違禁藥品的罪名逮捕你。”
男子刹那間興起在兩秒之內，拔出說服者射殺在場所有警察的念頭。
“……”
但是，他重新考量過後便放棄了。
男子的說服者跟持有的物品全被沒收，並且被扣上手拷。在他坐上警車的時候，卻看到警察拿錢給珠寶店老板的一幕。暗暗咒罵的男子，原本打算立刻擺平所有警察，搶奪警車，順便衝進那家珠寶店把老板教訓一頓。
“……”
結果，他重新考量過後便就此打住了。
“基於這個原因，我們逮捕了你的男友。在我國，持有違禁藥品是一項重罪。接下來他將會接受審判，不過十年的刑期是跑不掉的。“
“原來如此。不過我要更正一件事，他不是我的‘男朋友’，而是同伴。”
說這句話的女子，身處於這個國家中央的某棟大型建築物中的一個房間。建築物被寬廣的草坪所包圍，形狀呈八角形，整體感覺又巨大又雄偉。
而建築物的正中央，有座高聳壯觀的鍾樓，東西南北四個方向都貼有巨大的鍾麵。位於鍾樓屋頂的了望台，比國內的任何一棟建築物都來得高，將三百六十度的視野盡受眼底。
這時候，隔著桌子坐在女子對麵的是一名中年警官。他身穿綴有了不起的勳章跟刺繡的製服，傲慢地伸腿跨在桌上，往後靠著坐。他旁邊還站著幾名警察。透過百葉窗望出去的景色，在逐漸西下的夕陽照耀下，看起來相當美麗。
“他現在人在哪裏？”
女子開口詢問，中年警官說是在地下室的拘留所。
接著，女子順便詢問有關這棟建築物的事情，中年警官回答她，這裏過去曾是皇宮，是一棟曆史悠久的建築物。如今這個國家沒有皇室體製，因此就被拿來充作各個政府機關的共同辦事處。中年警官還誇讚鍾塔是受到保護的文化遺產，他說：
“警察具有建築物的管理權，因此這裏實質上算是警察總部。想必世界上在也找不到哪個國家，有這麽豪華的警察總部吧！”
說著，他就哇哈哈地笑了起來。
“原來如此，難怪會傳出有貪贓枉法的警察掌權的說法。果真跟我想的一模一樣。”
女子並沒有說出這種指責的話，反倒是……
“我已經了解整個來龍去脈了。但是，您也看到我們是旅行者，不曉得可否利用你的職權法外開恩，處罰他驅逐出境就好呢？”
“嗯——那你願意付多少錢？”
聽到中年警官毫無避諱的詢問，女子說：“這個價錢如何？”，並在紙上寫出她的回答。誰也不曉得，那個價錢是否真是她全身上下所有的財產。
探出身子看了答案的中年警官說：
“不行，那麽一點錢沒辦法放人。“
他再次板起臉孔，搖了搖頭，然後說：
“勸你最好也立刻出境。你剛剛想賄賂警官這件事，我不會說出去的。”
女子繼續用她一貫冷靜的表情跟口氣說：
“我會的。反正，他本來就隻是我在旅途中認識的陌生人。既然他因為做壞事而被捕，那也是沒辦法的事。我會把他丟下來，徑自離開的。”
“真是聰明的判斷。”
“我可以跟他道別，說最後一句話嗎？”
“不行耶，畢竟他是重大嫌犯。”
“要是您能夠幫這點忙，我會感激不盡的。“
女子一麵說，一麵從懷裏緩緩拿出一枚金幣。她先放在桌上，在拿剛剛寫答案的那張紙蓋起來。看到金幣的中年警官，表情變得柔和許多。
“嗯……反正你是旅行者，那就破例允許你跟犯罪會麵吧。”
中年警官和女子，跟簇擁著他們的幾名警察一起離開房間，走向走廊。
“……”
一路上，女子的眼神左右遊移，觀察著每塊貼在房門上的牌子。在她周遭的警察們，完全沒有發現她這個舉動。
於是這群人搭乘電梯到了地下室，然後穿過警察守備的拘留所入口。
他們走在左右兩邊是一整排鐵柵欄的走廊。沿途隻見一間間擺放了床鋪、馬桶跟水龍頭的單調小房間。
然而，這些牢房裏隻有一間關了人。就是那個長相俊俏，個子矮小的男子。坐在床上的他，聽到腳步聲而抬起頭來。當他認出被警察包圍住的女子。
“啊——大姐頭！你是來保我出去的吧？”
他雙手握著鐵欄杆，開心地說道。可是，女子卻用冷酷的語氣說：
“瞧瞧你，給我惹這什麽麻煩。”
“咦……”
“我千叮嚀萬囑咐，叫你別犯法的。”
“我哪有，我是被嫁禍的！”
“你應該知道，我最討厭給人家添麻煩了——你就待在這兒接受審判吧。我正趕著前去某個國家，可沒有多餘的時間等你。”
“怎麽這樣……”
握著鐵欄杆的男子，有氣無力地低下頭。
“我……從出生到現在，從沒做過任何一件壞事的說……”
“你就在這兒好好反省吧。”
女子的運氣堅決。她身邊的警察互相對看一眼，然後咯咯地笑了起來。
男子有氣無力地說：
“大姐頭，我的行李袋裏還有一些沒給你看過的東西。你到了下一個國家，就把它們賣掉換旅費吧，反正我已經用不上了。記得，價錢要賣高一點呦！畢竟我當初買的時候，還花了四百三十四枚銀幣呢。還有，我那些東西全送給你吧。隨便你想怎麽使用都沒關係。”
“知道了，我會照你的話去做的。”
聽完女子的回答，男子低著頭、神情落寞地走回床鋪。他趴在床上之後，把身體蜷縮了起來。
“可以了吧？”
“嗯。”
女子在中年警官的催促下，經過牢房前麵往出口走去。
當她走回拘留所的入口，便向處理犯人事務的警察詢問男子持有的物品。接著，警察就把男子的說服者、槍袋、背包跟小布袋等等拿了出來。
“他原本攜帶的寶石跟換來的現金呢？”
“嗯，我們認為那些是他準備用來購買違禁藥品的資金，已經當成證物全部沒收。”
中年警官說道。
“這樣啊。”
女子隻這麽說了一句，然後就把男子的物品全裝進背包裏。
“那麽，各位保重了。”
說完就轉身離開了這棟建築物。
回到旅館的女子在悠哉休息之後，就拉上百葉窗。
然後把原本屬於男子的行李袋大大打開。底下有一個看起來給廠堅固的塑料盒子。它的大小跟厚度約等同於一本豪華百科全書，拿來k人還可能出人命呢。
盒子旁邊有號碼鎖。
“…”
女子轉出四三四的號碼，毫不費勁地將它打開。然後再切開厚厚的軟墊之後，才看到裏麵井然有序地收納著各式各樣的機器。
“……真是的。那個人之前到底做了些什麽？不過我就毫不客氣地拿來用了。”
她啪嗒一聲把盒子闔上。
“首先是買東西，買完了就出境吧。”
然後，她獨自一人念念有詞起來。
夕陽把警察總部這棟建築物染成黃色。
高聳的鍾塔響起了鍾聲。
傳令的警官，前來晉見傲慢地伸腿往後坐的中年警官。
“之前來探監的那名女子，在剛剛不久之前離境了。她大略買了一些攜帶糧食跟旅行用品，並沒有做出什麽怪異的舉動。”
“這樣……我還以為她會有什麽舉動的，真實太舞曲了。不準再讓她入境喲，否則會有很多麻煩的。”
“是。然後正在跟政治家們聚餐的長官要我傳話個您：‘辛苦了，過陣子會把你應得的那份送過來。’”
“嗯，你們也表現得很好。”
“謝謝您的誇獎。——要怎麽處置那名男子呢？”
“是可以找個時機把他驅逐出境，不過判他在這裏替我們工作二十年也不錯。幹脆等一下擲骰子決定好了。”
夜晚，森林裏非常安靜。
沒有雲層籠罩的天空見不到月亮，隻見繁星閃爍。
距離那個國家略遠的森林裏，停放著女子那輛破舊的小黃車。
坐在車旁，不曉得窸窸窣窣在忙些什麽的女子。
“好了。”
說完便站了起來。她把身上夾克的領口扣緊，戴上手套及針織帽，從外表上看來是全身漆黑的打扮。右腰掛著她最愛的大口徑左輪手槍槍袋，背上則背著背包。然後她的臉上……
“原來如此，好有趣的道具哦。”
一個形如短小的狙擊鏡般、形狀奇特的筒狀物，就戴在左眼的位置。並且用帶子綁在頭上。
女子的左眼可以看到森林的景色，還有隨風搖曳的樹枝及走動的動物等等。透過鏡片看到的是靠機器拉近，以或深或淺的詭異綠色所構成的世界。
“原來是‘夜視裝置’啊好個有趣的東西。”
女子自言自語地說。
原來男子小心翼翼放在盒子裏的，首先便是那套夜視裝置，其他還有說服者專用的暗殺用的滅音器，跟遇到金屬探測器不會起反應的暗殺用的塑膠刀，跟從後麵勒住目標脖子的暗殺用的鋼索，跟能夠偽裝心髒病發作的暗殺用毒藥膠囊，以及前端能裝上毒藥膠囊的刺殺用鋼筆……等各式各樣的暗殺用品。（蒙古出版社在這裏又加省略號又加‘等’，個人認為是文法錯誤）
女子在森林行進的時候沒有發出一絲聲響。終於，來到她傍晚出境的國家的城牆旁邊。高大的黑色城牆直達雲霄地聳立著。
女子在確認附近沒有人監視之後，便從腰際拔出說服者。她按照分解的順序，把說服者前半部的槍管拔下，並從背包拿出其他槍管。
不過，那根槍管上有個奇怪的裝置。槍管前端插著胖胖的金屬瓶，是靠鐵絲將它固定住的。至於瓶底，則是整個挖空。
女子把它裝在左輪手槍主體，用大拇指把擊鐵往上扳，再將退殼杆拉下之後，用左手抓穩手槍，然後以瓶底對準城牆頂端。
她瞄準好目標之後，便扣下扳機。
砰！
槍聲小到聽不清楚，但左輪手槍卻因為後座力而劇烈震動。從金屬瓶擊出的是一根鐵鉤。是個形狀像船錨，有三個鉤爪的金屬物體。原本連同綁著的鋼索網成一團的鉤爪，從瓶子咻咻地射出去。
鐵鉤發出微弱的聲音，撞到城牆頂端並勾住。女子動作迅速地將左輪手槍收進槍袋。
她用戴上厚皮手套的手，拉了幾次鋼索，確認鐵鉤勾住了城牆。
“接下來……。”
女子開始攀爬城牆。
正當女子一聲不響地爬上黑暗的城牆。
“呼哇啊……”
昏暗的拘留所裏，在床上翻身仰躺的男子大了個大哈欠。
“我看大概還要一些時間，先睡個覺好了。”
於是他再翻個身趴著睡覺。
在這個國家的鬧區裏，雖然接近半夜，卻還有店家正顯得熱鬧非凡，酒客們也開心地進進出出。
有個背對著巷弄的警察，正站
在那條馬路的角落戒備。年輕的他無聊地望著馬路，閑得發慌地拿著警棍拍著自己的手掌。
此時，巷子的黑暗處伸出兩隻手臂，一隻捂住他的嘴巴，另一隻扣住他的脖子。不一會兒，手臂又無聲無息地縮回黑暗。
但是，卻沒有人發現馬路上消失了一名警察。
過了午夜。
鬧區回歸平靜，在躺了幾名爛醉如泥的醉漢的安靜大馬路上……
“砰！”
突然響起像是什麽東西漏氣，不過音量卻很大的聲音。
“咦？”
醉倒在附近的醉漢微微張開眼睛。映在他眼簾中的竟是不斷冒著濃煙，並開始燃燒的垃圾箱。
“啊——啊。”
他一麵自言自語，一麵站起來。正當他悠哉地把雙手放在垃圾箱上麵，想要取暖的那一瞬間。
“砰砰砰砰砰砰砰——！”
類似的爆炸聲，此起彼落地在馬路的四麵八方響起。
“啥？”
這時候，瞪大眼睛的醉漢，看見整條馬路被開始燃燒的垃圾箱照得通明。
警車跟消防車響著警笛飛駛而來。
聽到這個聲音，關在拘留所裏的男子張開眼睛醒來。他坐在床上，大大地伸了個懶腰。
外麵的警笛並沒有停止，並且遠遠聽到從建築物上跑下來的啪嗒啪嗒腳步聲。這種騷動非同小可。
在那場噪音當中，男子上完廁所，再洗了洗手跟臉，之後便開始做體操。
“一、二、三、四、五、六、七、八。”
他好好地鬆鬆筋骨，最後以深呼吸作為結束。
“接下來……”
男子握著鐵欄杆，用不輸給噪音的音量大喊：
“喂，警察先生！聲音怎麽這麽大？我被吵得睡不著耶！”
“囉嗦！沒你的事，給我閉嘴！”
從拘留所入口傳來警察咒罵的聲音。
“咦——可是這聲音非比尋常耶。該不會是發生了什麽大事吧？”
“少囉嗦！我還沒接到通知，正準備上去問呢！”
“是嗎？你好盡責哦，問到的話記得告訴我哦！”
“囉嗦！——咕耶！”
“咦？你怎麽了嗎？”
在發出令人不舒服的慘叫之後，就再也沒聽到警察任何回應。
不過，這時候卻有一名警察，從通道走進男子的牢房。
“我就知道你會回來，師父，——對不起，我太大意了。”
“真是個會惹麻煩的弟子。”
身穿警察製服的，是被稱為“師父”的女子。她換上警察製服，並把長發綁起來藏在警帽底下。乍看之下，會以為是個長相清秀的男性。
女子用鑰匙迅速打開男子的牢房，並把自己帶來的背包放進去。
“裏麵有你的說服者跟一套製服，快換上吧。”
男子拿了背包以後便開始換裝。他邊換邊問：
“我的玩具有派上用場嗎？”
“是有啦——換好衣服就準備離開這裏吧。”
“怎麽逃？”
男子把脫下的衣服放進背包裏，這時的他也穿好了警察製服。
“待會兒，我們要在這棟建築物裏麵晃一晃。”
“咦？不馬上逃走嗎？”
“現在要離境應該是很困難的事。城門已經上鎖，還加強了戒備呢。隻靠兩個人的力量是無法突破重圍的。這裏很快就會有人來了。”
“的確是沒錯……那要怎麽做呢？”
男子問道。
“如果是你，你會怎麽做？“
女子反問他。男子突然浮現出平常難得一見的認真眼神。
“這個嘛……我會潛藏在眾人找不到的地方，譬如說屋頂下方或下水道。而四處找我的人大概在三天後就找累了，屆時再偷偷地、或在最短時間內進行密集攻擊，然後就立刻出境。”
“你這主意不錯，不過有點浪費時間。”
“是嗎？”
女子露出些許開心的表情，對滿臉失望的男子說：
“你那‘大概三天後’的想法很正確，不過‘潛藏’這點就錯了。”
“要不然咧？”
“我們要大肆破壞。首先去位於三樓的軍火庫跟糧倉。你在拘留所不是休息了好幾天？偶而也該展現出自己最棒的實力，別讓身體變得遲鈍吧？從高處了望的景色相當美喲！”
“……沒錯！”
了解她話中含義的男子，露出開心而猙獰的笑容。
“後來那兩人怎麽樣了呢？奇諾。”
摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指不在天空飛行的交通工具）問道。
那是一輛後輪跟上麵都堆滿旅行用品的摩托車。此刻，它靜靜地奔馳在一條紅葉紛飛的森林小徑。
“嗯，後來啊——”
被稱為奇諾的摩托車騎士回答。她身穿棕色大衣，過長的衣擺則卷在雙腿上固定。她臉上戴著防風眼鏡，頭戴著附有耳罩的帽子。年紀相當輕，大約隻有十五、六歲左右。（大約與左右用在同一個句子裏，翻譯者恐怕把中小學知識忘光了）
天氣秋高氣爽，萬裏無雲。高掛天空的太陽正宣告現在是早晨。
奇諾一麵悠哉地騎著摩托車，一麵回答他的問題：
“師父不僅在馬路上，連警車跟發電所都裝了起火裝置跟炸彈，因此把警察總部搞成一團亂，所以他們不用變裝也能大大方方地進出。於是兩人就先去了軍火庫。師父引起的騷動，讓警察隊幾乎全部出動，加上他們又打扮成警察，因此能在不讓人起疑的情況下進入軍火庫物色說服者。他們打暈了急忙衝進來阻止的軍火庫守衛，然後在手推車上堆滿狙擊用步槍、小型連發式說服者及其專用子彈，還有炸藥等等武器。”
“哇——真可怕——這不就等於‘畫蛇添足’（注：其實漢密斯是想說‘如虎添翼’）嗎？”
“沒錯，漢密斯。”
奇諾也同意他的說法。這時候，叫作漢密斯的摩托車沉默了一陣子，然後有重新振作精神說：
“呃……把師父的故事繼續說完吧。”
“嗯。把想要的武器全拿到手的兩人，接下來前往糧倉，一樣把攜帶糧食跟飲水全搬上手推車。因為他們的舉動太可以，結果還不得不打昏在那兒附近守衛的三名警察呢。”
“然後呢？然後呢？”
“然後他們放出‘這棟建築物也設置有炸彈’的消息，還刻意啟動警鈴，實際在幾個地方製造小火災，並四處丟擲煙幕彈，逼內部的人員全數撤離。最後，推著兩台手推車一起搭乘建築物中央的電梯到最頂樓。”
“最頂樓？他們沒逃走？我還以為他們會混在避難者當中，趁機逃走的說。”
“事情完全相反。師父跟她的弟子到了鍾塔的屋頂，雖然空間不是很大，但畢竟是這個國家最高的場所，他們就帶著那些東西在上麵布陣，還把僅有一台的電梯鋼索炸斷，讓它掉到地下室去。”
“轟隆！”
“幾乎就在這個同時，天也亮了。逃到外麵避難的人們，還有國內的騷動終於平靜下來。然後，他們瞄準疲憊歸來的警察們——”
“滋咻？”
“沒錯，他們從塔頂用步槍一一攻擊。他們射破汽車輪胎讓它無法活動，再依序射擊從車內逃出來的人。從高處往下看，這些人得橫越過毫無遮蔽物的廣場，因此不可能打不中的。”
奇諾淡淡地說道，漢密斯又打趣地說：“好——可怕哦——”。
“他們是見一個殺一個嗎？”
漢密斯詢問，奇諾邊騎
邊搖頭說：
“不，這就是師父她的厲害之處。她並沒有置人於死。”
“什麽？這話是什麽意思？”
“她故意不殺那些人。而且刻意避開頭部跟胸部，隻瞄準腳部射擊。至於大腿有大血管通過，所以她也不射那個地方。她準確地用步槍射擊膝蓋或小腿，以及被打倒也不會致命的地方。”
“我明白了，這樣她就能夠毫不客氣地，射殺那些衝出去營救呻吟的傷患的人囉？這是狙擊兵慣用的手法啦！”
“這你也猜錯了。”
“啥？”
“師父他們既沒有射擊爬著逃跑的人，也沒有射擊前來救助傷患的人。”
“為什麽？怎麽回事？”
“我也問了相同的問題。師父給了我時間想答案，但當時的我在聽完故事之後還是想不透。”
“算了，我也投降。繼續說下去吧，奇諾。”
“知道了。其實，那也是師父他們不逃走反而爬上鍾塔的原因。師父他們非常清楚，隻靠他們兩個人是無法突破城門的。”
“對方為了不讓他們逃走，一定會派出大批人馬死守啊。”
“所以，他們在等待那些人說出‘我們願意開城門，讓兩位離開’這句話。”
“喔——原來如此。所以他們才躲在鍾塔不下來，這下我真的明白了！”
漢密斯開心地揚起聲調，奇諾輕輕點著頭說：
“沒錯，他們是可以躲在鍾塔狙擊任何接近的人。如此一來，那棟建築物就無法使用了，不僅會對每天在裏麵工作的人造成困擾，也會逼得警察必須盡快解決這件事。隻不過——”
“警察也怕會被擊中。”
“沒錯。而且師父之所以瞄準他們的腳，是因為那比‘被開槍打死’還要可怕。要是大批警察人馬看到同伴慘死槍下，鐵定會燃起複仇的怒火，並激起一股鬥爭心。但如果是看到腳部中槍的同伴因痛楚而哇哇大哭的摸樣，就會想到‘下一個該不會輪到自己……’，而開始退縮。對於以戰鬥為天職的人來說，劇痛比當場死亡更讓他們感到無比恐懼，也會降低他們的士氣。”
“原來如此啊——”
“而且，為了顧及顏麵，警察隊也很努力呢。他們同時從建築物兩側衝進去，還在卡車上裝了裝甲。”
“但還是無濟於事。”
“除了師父之外，遭到嫁禍被捕的弟子也好像殺紅了眼。他那密不透風的狙擊，把衝進建築物的部隊全送進了醫院。好幾量救護車來來往往後，正當事情暫且告一段落的中午，從樓頂上掉下了一封信。那當然也是用警察的用品寫的。”
“上麵寫了什麽啊？會是‘如果不想再看到有人受傷，立刻讓我們出境’之類的話，嗎？”
“不是的。裏麵的內容不是那麽明顯的要挾字句，大概是這樣——
‘敬啟者：
您好，風兒送來的夏意漸濃，敬祝各位警察身體日益健康。以下是有關我個人的私事：這次，我們這兩名罪大惡極的惡徒，已經打定主義葬身於此，而且會竭盡全力躲在這裏大肆破壞，直到彈盡糧絕。請念在我們兩人初出茅廬，這次還望各位多多賜教。
謹啟
附注：我們已在鍾塔的階梯裝置了一大堆炸彈，如果不想失去這棟具有曆史性的建築物，敬請避免使用階梯。’”
當奇諾說完，整座森林隻聽得見漢密斯順暢的引擎聲。
不久，漢密斯小聲地說：
“好可怕哦。”
“嗯，是很可怕。——我是不曉得當時的警察心裏作何感想，不過，事後他們應該很後悔沒有早點放走他們兩人吧。”
“好可怕哦。”
“嗯，是很可怕。——後來，這場騷動當然也驚動了媒體，結果全國人民都知道了這件事，連廣播電台都來做現場轉播呢。”
“真是有夠白癡。”
“沒錯，師父也那麽說。因為師父他們也是經由收音機，才能清楚掌握警方的動向。結果到了那天晚上，警察隊雖然數次嚐試潛入，卻都被師父的弟子用附有夜視裝置的步槍反擊。——後來，他們兩人就在輪流休息睡覺、進食引水的情況下，在那兒待了好幾天。”
“結果僵持了幾天？”
漢密斯詢問。
“聽說是三天三夜。”
奇諾回答。
“情況是——
‘啊——裏麵的兩個人有聽到我說話媽？你們已經無處可逃了！那裏將是你們的葬身之地！如果不想死在那裏麵的話，我們會讓你們遊街示眾之後，再處以絞刑的！勸你們還是死心吧！’
滋咻！
‘你們已經被完全包圍了！所以快點棄械投降吧！隻要你們肯乖乖投降，或許還能饒你們不死！’
滋咻！
‘你們還有什麽話想說嗎？要不要說出來給寬宏大量的我們聽聽？’
滋咻！
‘您們（我很懷疑這個組詞是否正確，順道一提，漢語詞典裏並沒有/您們/這種用法）兩位，我方準備派代表跟你們進行交涉，不會讓你們吃虧的哦。’
砰砰砰砰砰！
‘呃——您們好嗎？我們有事想跟您商量，能否暫時停戰，對雙方都有好處，您意下如何？’
噠噠噠噠噠！
‘早安，我有話要告訴兩位。如果您們希望出境的話，我們很樂意允許兩位離開的。’
砰砰砰砰砰砰！
‘有事情想請求兩位幫忙。拜托您們息怒，並且離開我們國家吧。’
滋咚！啪鏘！轟隆！
‘拜托拜托。我是真心誠意懇求您們快點住手。拜托啦——’
滋咻！滋砰砰砰砰砰！噠噠噠噠！咻！滋咻！咚咚咚！滋咚，砰砰！咻——’
‘救命啊——不要再打了啦——’
“既然你們都這麽說了，那麽我們就決定不死在這裏，乖乖離開這個國家。”
‘真、真的嗎？’
“不過，你願意出多少？”
‘……’
“你願意出多少啊？”
‘……呃——我寫在這上麵的價碼，您覺得如何？’
滋咻！
‘我再加價！’
——反正大概就是這個感覺。”
“真是個魔鬼。”
“結果，那個國家也明白讓情況拖延下去隻會增加傷患，不如用‘驅逐出境‘的名目，還能夠減低被害的程度。至於師父他們，不但從政府那兒搶了錢，還挾持帶那些錢給他們的警察長官當人質，讓人開著警察車護送他們到城門呢。”
“真是可喜可賀啊。故事說完了。唉——好個精彩的故事。——逐漸看得到了哦。”
奇諾跟漢密斯奔馳在森林裏。前方正如漢密斯所說，開始慢慢看得見城牆的頂端。
奇諾說：
“真是剛好。因此在那個國家，我們從何處得到‘卡農’這件事算是秘密。就說是在跳蚤市場‘買’的。至於師父的事情，當然也要絕口不提。”
“了解。”
“不過，進入那個國家之後，我倒想知道那個故事後來是如何被流傳呢。”
“畢竟，那可是曆史上的一件大事啊。”
“隻要師父沒有說謊或者吹牛的話啦。”
“但是有一些小地方，我覺得無法置信耶——”
“嗯……”
“但如果是那個人，又很可能做得出來。”
“嗯……”
奇諾突然邊騎著漢密斯，邊回頭望。她看著這一路奔馳而來不見任何人，且落葉紛紛的道路。
“放心，沒看到沒看
到。”
漢密斯說道。
“所以，你還是看著前麵騎啦！”
奇諾入境時剛好是正午時刻。
奇諾跟漢密斯站在四周都是草坪、中央是鍾塔的八角形建築物前方。他們在通往建築物的筆直道路旁停下來。在秋天的晴朗天空下，不少人坐在草坪上開心地用餐。其中也有幾個警察。
“都市裏保存著富有曆史性的建築物，是件非常好的事呢。”
漢密斯說道，奇諾也表示讚同。
“是啊。”
“而且又是八角形，應該就是它了。”
“還有鍾塔呢。”
奇諾說完，便發動漢密斯環繞建築物四周的道路。
“奇諾，速度慢一點。”
“嗯？”
聽到漢密斯的提醒，奇諾稍稍放鬆右手的油門。漢密斯說，建築物的入口旁邊有塊石碑，於是奇諾就轉往那個方向去。
奇諾把漢密斯聽在石碑麵前，並且關掉引擎。形狀不是很大的石碑，就靜靜地座落在草坪上。
碑上刻有細小的文字。奇諾用腳架把漢密斯撐起來，走到石碑前，然後蹲下。
“奇諾你擋住了，我看不到啦。上麵寫些什麽？”
漢密斯問。
“字太小了，好難辨認哦……這應該不是用來紀念開工的吧……”
正當奇諾自言自語的時候。
“那個石碑啊！”
“哇！”
突然從後麵傳來好大的聲音，把漢密斯嚇了一跳。奇諾站起身來回頭看。
她的背後站著一名柱著拐杖的禿頭老人。外表看起來年紀相當大了，還帶著一名年約四、五歲，不曉得是孫女或曾孫女的小女孩。
“抱歉，嚇到你們了。那塊石碑，是用來紀念拯救我國的兩位勇者喲！”
聽到老人這麽說，漢密斯問：
“兩位……勇者？”
奇諾摘下帽子向老人跟小女孩打招呼，然後說：
“我是旅行者，不過對各國的曆史很有興趣，可否請你告訴我呢？”
老人笑眯眯地說：
“當然可以。當我還年輕的時候，這個國家正處於政府腐敗，強權橫行的情況呢。”
“是嗎？然後呢，然後呢？”
“官商勾結的警察幹盡壞事，使得整個國家彌漫著邪惡的氣氛。就在那時，兩名充滿正義感的入境旅行者說：‘這樣下去怎麽行！’‘他們的做法是錯誤的！’，於是就挺身而出，替百姓討回公道。”
漢密斯對語氣強而有力的老人開心得回應：
“然後呢？然後呢？”
“然後那兩個人以民眾的力量為後盾，來到這棟建築物——就是他們兩個人，到這棟曾是政府機關的建築物陳情。”
“好了不起哦！”
“那兩位英雄真的充滿了正義感跟勇氣。當時，他們跟政府官員激烈辯論了四天。最後我國的政治家跟警察高官被那兩人的熱誠打動，也對自己過去的所作所為感到羞恥，從此以後就不再做任何壞事了。多虧他們的幫忙，才讓這個國家現在變得既富裕又幸福。真是可喜可賀啊！故事說完了。”
他牽的小女孩開心地蹦蹦跳跳著說。
“好了、好了，你這樣又蹦又跳的，會害爺爺跌倒喲！”
老人笑著責備小女孩。
奇諾說：
“原來如此，原來它是這麽具有曆史價值的紀念碑啊。”
“一點也沒錯。直到現在，政府還把‘正義旅行者的故事’編入曆史教科書裏呢。等這孩子長大以後，就會在學校念到了。”
奇諾向老人道謝後，又問：
“抱歉，改變一下話題——請問你的腳是怎麽了？怎麽這個國家的老人……尤其是男性，大多都柱著拐杖呢？”
老人的表情僵硬了約五秒左右（又是‘約’和‘他媽’左右，開什麽玩笑！）。小女孩則滿臉不可思議，仰頭望著她爺爺。
“真、真是的！像我這個年紀的人，很多天生腳不太方便。所所所以製造拐杖的人才才有錢賺呀——”
老人的表情依舊僵硬，很快地把前後矛盾的台詞一口氣說完，接著“哇哈哈哈”地邊笑邊手持拐杖，跛著腳跟小女孩一起離開。
目送兩人離開之後。
“漢密斯，怎麽辦？要看石碑上的字嗎？”
麵對奇諾的問題。
“算了。”
漢密斯立刻回答。奇諾戴上帽子，跨上漢密斯，並發動引擎。
她背對建築物，騎著漢密斯慢慢往前行駛。這時候，他們倆用別人聽不到的聲音交談了起來。
“你覺得呢？到底哪一邊才是真的啊，奇諾？”
“你應該也心知肚明吧，漢密斯。”
“是沒錯啦。我是覺得這國家還真樂觀，不過樂觀是件好事喲。”
聽了漢密斯這句話——
“就某種意義來說，或許是吧。”
奇諾邊微笑邊表示讚同。然後——
“不過，如果師父再來的話，不曉得會變成怎麽樣？”
漢密斯不經意地補上這一句。
奇諾突然邊騎漢密斯，邊回頭望。她看著這一路奔馳而來的道路，以及那棟附有鍾塔的大型建築物。
“放心，沒看到沒看到。”
漢密斯說道。
“所以，你還是看著前麵騎啦！”