這是發生在某個夏日的事情。
奇諾與漢密斯正準備入境那個國家的時候，入境審查官問了他們一句話。
「很多旅行者叫『奇諾』這個名字嗎？」
奇諾回答：
「我不太清楚耶……應該是不多吧。」
「是嗎……不過與你的年齡跟性別都不一樣，應該是另有他人吧。」
入境審查官如此說道，然後就允許奇諾他們入境。
「怎麽回事啊？」
漢密斯歪著頭不解地問道。當然漢密斯沒有脖子可以歪，因此這隻是種比喻的表現。
「不曉得耶～」
總之奇諾先入境再說。
「旅行者你叫『奇諾』這個名字啊……難不成——啊，不對，身高跟性別都不一樣呢……真是非常抱歉，我帶你們到房間去。」
飯店的櫃台人員也出現如此訝異的表現。
「咦？叫『奇諾』這個名字……不，抱歉，你比較年輕呢。雖然看起來像男孩子，但其實是女性對吧？天哪～真的嚇一跳呢。」
去買汗衫的店家也聽到這種話。
「咦！『奇諾』？哇啊！」
在公園裏，奇諾才一回答，聽到這名字的小孩就傾全力逃跑。
「唔唔……」
「這很奇怪耶～」
奇諾與漢密斯打算確認這個謎。
這是隔天發生的事情。
奇諾一大早出門，就向警官問路。
「啊啊，往那邊直走，走到盡頭再往右轉，馬上就看到了喲。」
她對笑嘻嘻愉快回答的警官說：
「對了，我叫做奇諾。」
當她一這麽說，忽然間警官就利用無線電把夥伴都叫來。
然後，被那群人目不轉睛地打量。
奇諾與漢密斯入境以來都遇到那種反應，因此詢問到底是怎麽回事。後來，終於了解理由是什麽了。
「因為這國家的知名記者，在他的書裏寫了一個名叫『奇諾』的旅行者的事情。」
警官如此說道，於是奇諾問：
「書裏的旅行者是個什麽樣的人呢？」
「那個叫『奇諾』，穿著棕色大衣又高大的男旅行者，是個殺人魔。」
「殺人魔……是嗎？」
「是的。他在祖國殺了許多人卻不滿足，於是出外四處旅行，在入境的國家悄悄殺人，然後在被捕以前逃離那個國家，是個狡猾又殘忍的男人。」
「這樣啊～所以大家才會那麽害怕奇諾啊！」
漢密斯說道。
「是的。當然，可是一看就知道你並不是他。」
「剛才你明明就伸手拿無線電，是打算通報『奇諾』的事情對吧？奇諾通過入境審查喲？這是對正式入境且沒有犯罪的人應有的態度嗎？」
「哎呀呀，真是非常失禮。」
漢密斯稍微吐嘈警官之後，奇諾接著問：
「請問，那位記者是個什麽樣的人呢？」
「呃——是五十多歲的男性，是前新聞記者。或許是這國家最有名的記者，因為沒有人不認識他。他出了許多著作，也常常上廣播節目。」
「他是用什麽方式介紹那個叫『奇諾』的旅行者呢？」
「他在大約十年前寫了一本叫《殺人魔之素顏》的書，因為太轟動了而成為暢銷書。他也因此拿下這國家最具權威的新聞報導獎，並且建立通往自由記者的路。」
「可以請你再詳細介紹那本書的內容嗎？」
「是有關他成功訪問剛入境的『奇諾』，也聽到他獨自的內容。還描寫連續殺人魔『奇諾』所幹過的各種殺人案，以及他當時的心理。『奇諾』原本也打算在這國家殺人，但記者勸導他這國家的警察很優秀，應該停止那種行為。」
「那本書還在賣嗎？」
「當然還在賣哦！」
「那再問一個問題，那位記者最近有寫書嗎？」
「不，很少了。」
奇諾與漢密斯到了書店購買《殺人魔之素顏》，並且回到飯店閱讀。奇諾很難得買書的。
內容的確如警官所說的，叫做「奇諾」的殺人魔過去在造訪的國家瘋狂殺人，是個以此為樂又冷酷殘忍的男人。然後他個子高高的，穿著棕色的大衣。
後來奇諾打電話到出版社。
「我是旅行者奇諾，你的書非常有趣，但我的名字碰巧跟書中人物一樣，使得我在這國家有點困擾。」
她對記者這麽留言並拜托他。
很快地，那個記者透過出版社給了答覆。
「那真是非常抱歉。如果方便的話，希望你能來我家，我想當麵向你謝罪。同時，可以讓我取材做訪問嗎？」
內容大致是那樣。
「好極了！」
奇諾開心地說道，漢密斯問她：
「好極了，準備吧。彈藥都充足嗎？」
奇諾笑著回答：
「不用開槍喲——也沒那個必要。」
隔天，也是奇諾入境的第三天。
奇諾一大早就前往那位記者的家。
他家建在郊外，是相當豪華的宅邸。
門外有一群魁梧的保鑣，在進門以前進行隨身物品的檢查。奇諾攜帶的說服者跟刀子等等武器類，甚至行李都必須寄放。
與漢密斯一起被帶到寬敞房間的奇諾，與那名記者見麵了。對方是戴著眼鏡的中年男子。保鑣在他的指示下退出房間，隻剩下兩個人與一輛摩托車共處於室內。
雙方互相打完招呼以後，那名男子對奇諾把武器全都寄放在保鑣那邊表達感謝之意，不過口氣有些驕傲。
「我做的是這種工作，因此有時候會被追殺哦。」
接下來男子滔滔不絕地述說自己的使命是什麽之類的，他的正義之筆是誰也無法粉碎等等。
大致聽過他那些話以後，奇諾說道：
「這次我來這裏的理由隻有一個，並不是為了接受你的采訪，而是希望你能支付酬勞給我。」
「什麽？你到底在說什麽啊？」
男子用可憐奇諾的眼神看她，不過——
「你寫的『殺人魔奇諾』那本書——我知道內容並不是真的。」
那句話卻讓他臉色大變。
奇諾毫不留情地繼續說下去。
「因為，他跟我來自同一個國家。在我的國家，旅行者都自稱是『奇諾』。當我們到其他國家時，若聽到有人說『咦，你也叫奇諾啊？』，就可以知道誰到了什麽地方，什麽時候客死異鄉。」
「…………」
「根據你所敘述的『奇諾』，他在我出國以前就回國了，同時他也不是會做那種事情的人。順便一提——」
奇諾露出摺疊整齊的棕色大衣給對方看，由於正值夏天，所以大衣就沒穿上。
「他穿的是這件大衣對吧？在我的國家，外出旅行的時候穿這件大衣是向來的傳統。理由就跟自稱『奇諾』是一樣的。」
「…………」
「我無意親口揭發你的謊言或利用這件事威脅你，反而是覺得你大可以把我的事情，像描述以前那個奇諾一樣，想怎麽當題材引用都無所謂。隻不過，希望能向你拿點路費當做謝禮。」
「…………」
「你想扯說我果然是殺人魔且殺了許多人，或者滅了一個國家等等轟動社會的謊都沒關係，你盡管發揮吧。隻要拿到謝禮我就會立刻出境，怎麽樣？」
「…………」
「如果你沒興趣就當做沒這回事吧，當然，我也不會因為這樣就把真相到處宣揚，畢竟沒有證據
也不會有人相信我的話。我想做的，隻是你做過的同樣事情。」
「……也就是說？」
「這是交易喲，是為了錢而撒的謊。」
那天傍晚。
奇諾與漢密斯從這個國家出境。那個時候——「你堆了好多行李哦。」城門的衛兵感到相當訝異，漢密斯後麵的載貨架上除了平日的包包，又擺了一隻大布袋。「我買了一些貴國的優秀工藝品，準備在下一個國家賣掉。」「天哪。」「我最後有一個請求。」「什麽請求呢？」「聽說貴國的城門也兼當郵局，請幫我把這些包裹寄到貴國各家報社。」那麽說的奇諾遞出幾個小包裹。衛兵訝異地看著她說：「裏麵……應該不是炸彈吧？」「你要確認也可以，但裏麵並不是炸彈。隻是錄音帶與信，不過——」
「不過什麽？」
「或許會成為爆炸性的話題呢。」
奇諾與漢密斯一麵在森林包圍的路上悠哉前進，一麵對話。
「奇諾，以後不要再把錄音機藏在油箱裏了啦。啊啊，說起來就像人類所謂『喉嚨裏卡了魚刺』的感覺哦。」
「知道了，我再也不會那麽做喲。下次的話，說得也是……藏大量現金好了。」
「那個，是不是受到哪部電影的影響啊？——不過剛剛送出的記者那些話，不知是否會確實報導出來呢？」
「不知道，剩下就要看報社的判斷吧。我想他們若覺得這有新聞性就會報導，若對自己不利就不報導了。」
奇諾斬釘截鐵地說道。
過了一陣子，漢密斯問：
「死者的名譽——你覺得有可能回複嗎？」
「不曉得。」
奇諾立刻回答。
「事情並沒有簡單到可以輕易誹謗不在場的人呢～」
「一點也沒錯，那任誰都辦得到呢。」
奇諾與漢密斯正準備入境那個國家的時候，入境審查官問了他們一句話。
「很多旅行者叫『奇諾』這個名字嗎？」
奇諾回答：
「我不太清楚耶……應該是不多吧。」
「是嗎……不過與你的年齡跟性別都不一樣，應該是另有他人吧。」
入境審查官如此說道，然後就允許奇諾他們入境。
「怎麽回事啊？」
漢密斯歪著頭不解地問道。當然漢密斯沒有脖子可以歪，因此這隻是種比喻的表現。
「不曉得耶～」
總之奇諾先入境再說。
「旅行者你叫『奇諾』這個名字啊……難不成——啊，不對，身高跟性別都不一樣呢……真是非常抱歉，我帶你們到房間去。」
飯店的櫃台人員也出現如此訝異的表現。
「咦？叫『奇諾』這個名字……不，抱歉，你比較年輕呢。雖然看起來像男孩子，但其實是女性對吧？天哪～真的嚇一跳呢。」
去買汗衫的店家也聽到這種話。
「咦！『奇諾』？哇啊！」
在公園裏，奇諾才一回答，聽到這名字的小孩就傾全力逃跑。
「唔唔……」
「這很奇怪耶～」
奇諾與漢密斯打算確認這個謎。
這是隔天發生的事情。
奇諾一大早出門，就向警官問路。
「啊啊，往那邊直走，走到盡頭再往右轉，馬上就看到了喲。」
她對笑嘻嘻愉快回答的警官說：
「對了，我叫做奇諾。」
當她一這麽說，忽然間警官就利用無線電把夥伴都叫來。
然後，被那群人目不轉睛地打量。
奇諾與漢密斯入境以來都遇到那種反應，因此詢問到底是怎麽回事。後來，終於了解理由是什麽了。
「因為這國家的知名記者，在他的書裏寫了一個名叫『奇諾』的旅行者的事情。」
警官如此說道，於是奇諾問：
「書裏的旅行者是個什麽樣的人呢？」
「那個叫『奇諾』，穿著棕色大衣又高大的男旅行者，是個殺人魔。」
「殺人魔……是嗎？」
「是的。他在祖國殺了許多人卻不滿足，於是出外四處旅行，在入境的國家悄悄殺人，然後在被捕以前逃離那個國家，是個狡猾又殘忍的男人。」
「這樣啊～所以大家才會那麽害怕奇諾啊！」
漢密斯說道。
「是的。當然，可是一看就知道你並不是他。」
「剛才你明明就伸手拿無線電，是打算通報『奇諾』的事情對吧？奇諾通過入境審查喲？這是對正式入境且沒有犯罪的人應有的態度嗎？」
「哎呀呀，真是非常失禮。」
漢密斯稍微吐嘈警官之後，奇諾接著問：
「請問，那位記者是個什麽樣的人呢？」
「呃——是五十多歲的男性，是前新聞記者。或許是這國家最有名的記者，因為沒有人不認識他。他出了許多著作，也常常上廣播節目。」
「他是用什麽方式介紹那個叫『奇諾』的旅行者呢？」
「他在大約十年前寫了一本叫《殺人魔之素顏》的書，因為太轟動了而成為暢銷書。他也因此拿下這國家最具權威的新聞報導獎，並且建立通往自由記者的路。」
「可以請你再詳細介紹那本書的內容嗎？」
「是有關他成功訪問剛入境的『奇諾』，也聽到他獨自的內容。還描寫連續殺人魔『奇諾』所幹過的各種殺人案，以及他當時的心理。『奇諾』原本也打算在這國家殺人，但記者勸導他這國家的警察很優秀，應該停止那種行為。」
「那本書還在賣嗎？」
「當然還在賣哦！」
「那再問一個問題，那位記者最近有寫書嗎？」
「不，很少了。」
奇諾與漢密斯到了書店購買《殺人魔之素顏》，並且回到飯店閱讀。奇諾很難得買書的。
內容的確如警官所說的，叫做「奇諾」的殺人魔過去在造訪的國家瘋狂殺人，是個以此為樂又冷酷殘忍的男人。然後他個子高高的，穿著棕色的大衣。
後來奇諾打電話到出版社。
「我是旅行者奇諾，你的書非常有趣，但我的名字碰巧跟書中人物一樣，使得我在這國家有點困擾。」
她對記者這麽留言並拜托他。
很快地，那個記者透過出版社給了答覆。
「那真是非常抱歉。如果方便的話，希望你能來我家，我想當麵向你謝罪。同時，可以讓我取材做訪問嗎？」
內容大致是那樣。
「好極了！」
奇諾開心地說道，漢密斯問她：
「好極了，準備吧。彈藥都充足嗎？」
奇諾笑著回答：
「不用開槍喲——也沒那個必要。」
隔天，也是奇諾入境的第三天。
奇諾一大早就前往那位記者的家。
他家建在郊外，是相當豪華的宅邸。
門外有一群魁梧的保鑣，在進門以前進行隨身物品的檢查。奇諾攜帶的說服者跟刀子等等武器類，甚至行李都必須寄放。
與漢密斯一起被帶到寬敞房間的奇諾，與那名記者見麵了。對方是戴著眼鏡的中年男子。保鑣在他的指示下退出房間，隻剩下兩個人與一輛摩托車共處於室內。
雙方互相打完招呼以後，那名男子對奇諾把武器全都寄放在保鑣那邊表達感謝之意，不過口氣有些驕傲。
「我做的是這種工作，因此有時候會被追殺哦。」
接下來男子滔滔不絕地述說自己的使命是什麽之類的，他的正義之筆是誰也無法粉碎等等。
大致聽過他那些話以後，奇諾說道：
「這次我來這裏的理由隻有一個，並不是為了接受你的采訪，而是希望你能支付酬勞給我。」
「什麽？你到底在說什麽啊？」
男子用可憐奇諾的眼神看她，不過——
「你寫的『殺人魔奇諾』那本書——我知道內容並不是真的。」
那句話卻讓他臉色大變。
奇諾毫不留情地繼續說下去。
「因為，他跟我來自同一個國家。在我的國家，旅行者都自稱是『奇諾』。當我們到其他國家時，若聽到有人說『咦，你也叫奇諾啊？』，就可以知道誰到了什麽地方，什麽時候客死異鄉。」
「…………」
「根據你所敘述的『奇諾』，他在我出國以前就回國了，同時他也不是會做那種事情的人。順便一提——」
奇諾露出摺疊整齊的棕色大衣給對方看，由於正值夏天，所以大衣就沒穿上。
「他穿的是這件大衣對吧？在我的國家，外出旅行的時候穿這件大衣是向來的傳統。理由就跟自稱『奇諾』是一樣的。」
「…………」
「我無意親口揭發你的謊言或利用這件事威脅你，反而是覺得你大可以把我的事情，像描述以前那個奇諾一樣，想怎麽當題材引用都無所謂。隻不過，希望能向你拿點路費當做謝禮。」
「…………」
「你想扯說我果然是殺人魔且殺了許多人，或者滅了一個國家等等轟動社會的謊都沒關係，你盡管發揮吧。隻要拿到謝禮我就會立刻出境，怎麽樣？」
「…………」
「如果你沒興趣就當做沒這回事吧，當然，我也不會因為這樣就把真相到處宣揚，畢竟沒有證據
也不會有人相信我的話。我想做的，隻是你做過的同樣事情。」
「……也就是說？」
「這是交易喲，是為了錢而撒的謊。」
那天傍晚。
奇諾與漢密斯從這個國家出境。那個時候——「你堆了好多行李哦。」城門的衛兵感到相當訝異，漢密斯後麵的載貨架上除了平日的包包，又擺了一隻大布袋。「我買了一些貴國的優秀工藝品，準備在下一個國家賣掉。」「天哪。」「我最後有一個請求。」「什麽請求呢？」「聽說貴國的城門也兼當郵局，請幫我把這些包裹寄到貴國各家報社。」那麽說的奇諾遞出幾個小包裹。衛兵訝異地看著她說：「裏麵……應該不是炸彈吧？」「你要確認也可以，但裏麵並不是炸彈。隻是錄音帶與信，不過——」
「不過什麽？」
「或許會成為爆炸性的話題呢。」
奇諾與漢密斯一麵在森林包圍的路上悠哉前進，一麵對話。
「奇諾，以後不要再把錄音機藏在油箱裏了啦。啊啊，說起來就像人類所謂『喉嚨裏卡了魚刺』的感覺哦。」
「知道了，我再也不會那麽做喲。下次的話，說得也是……藏大量現金好了。」
「那個，是不是受到哪部電影的影響啊？——不過剛剛送出的記者那些話，不知是否會確實報導出來呢？」
「不知道，剩下就要看報社的判斷吧。我想他們若覺得這有新聞性就會報導，若對自己不利就不報導了。」
奇諾斬釘截鐵地說道。
過了一陣子，漢密斯問：
「死者的名譽——你覺得有可能回複嗎？」
「不曉得。」
奇諾立刻回答。
「事情並沒有簡單到可以輕易誹謗不在場的人呢～」
「一點也沒錯，那任誰都辦得到呢。」