四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？
四十五話
「旅行時，休息和回顧時間也很重要」
─intermission 4─
「奇諾，你在睡嗎？」
在宇宙空間中，一輛宇宙摩托車（注：兩輪的車子，尤其是指變形成宇宙船的交通工具）無聲飛行，引擎沒有噴射，正處於慣性航行狀態。
那裏，是一群星光朝一定方向密集並列的銀河係外緣區。在宇宙摩托車的船首，目的地的恒星特別大又亮，綻放出橙色光芒。
宇宙摩托車的狹窄駕駛座上，一名宇宙旅行者橫躺著飄浮在空中。
這名叫奇諾的旅行者，穿著宇宙服（注：在宇宙時穿的連身衣服，尤其是指不透空氣的裝束），戴著宇宙頭盔（注：外形像金魚缸的安全帽），右腿上則用磁鐵吸掛著宇宙掌中說服者（注：說服者是槍械。這裏是指無反作用力式光線手槍）。
「我在睡，漢密斯。所以，我不能回答。到了行星軌道要減速前叫我醒來。」
「你已經醒來了吧！」
叫漢密斯的宇宙摩托車提高了音量，而叫奇諾的旅行者則微張著眼、略嫌麻煩的答道：
「我沒在睡，但我想睡。宇宙旅行總是很閑，跟在地上不同，風景幾乎沒有變化，所以我隻好睡了。」
「那也沒辦法。畢竟兩顆有生命居住可能性的行星中間，最少也有兩光年以上的距離，而且現在這樣，還是用曲速引擎不斷空間跳躍趕出來的喔？如果一般飛行的話，就算借助相對論中『時間膨脹』的力量，也要花上一年以上喔？」
「真是的……如果知道宇宙旅行這麽無聊，我在那顆行星的地上繼續旅行就好了……啊啊，為何要上什麽宇宙呢……當初周圍的人一起哄就被哄騙了……」
「『後會沒期』囉。」
「……是『後悔莫及』吧？」
「對，就是那個！」
漢密斯說完，就變得好安靜。接下來他說：
「不過這趟宇宙旅行到現在，不是很有趣嗎？我認為奇諾到目前為止，在各種行星有過各種經驗，心中多少也有一點成長喔？」
「你又看不見『心中』，應該是隨便說說的吧？漢密斯。」
「對啊。」
「………」
「相信在下一顆行星，一定也會遇上有趣的冒險。這段路上就當作讓身心休息，放空耍廢也沒關係。」
「可是我真的要放空耍廢準備睡覺時，就突然被叫醒來了……」
「很久很久以前在沙漠行星，跟巨大的龍那場戰鬥，真的很有趣！」
「是啊。當時宇宙說服者完全沒效，差點要被踩成一團肉醬死掉。如果當地的人沒有設下陷阱，後果不敢想像……」
「不過後來，大家不是津津有味的享用它的肉嗎？」
「是啊，烤龍排確實滿好吃的。」
「在接下來的那顆行星上，古代銀河文明的遺跡突然失控，所有居民的心靈都被操控了。好像那個流浪的遺跡獵人是叫『辛』吧？如果沒有那個人的救援，大家就會被操控，那裏也會變成一顆『狂行星』了。」
「對我來說，那也算是相當嚴重的危機。老實說，我差點以為不行了……」
「旅行就是要波瀾萬丈才有趣！宇宙太棒了！光在地上趴趴走是不行的！」
「還輪不到你這個總是酷酷的講：『摩托車就是不會飛』的漢密斯說。」
「當我們被銀河聯邦宇宙軍艦隊當成是宇宙海盜追殺時，真的冒出一身冷汗。到現在我才敢說，當時我真的作好被擊墜化為宇宙塵埃的覺悟。」
「那是因為漢密斯無視我說要投降的關係吧？還說什麽：『絕對逃得掉沒問題的』……當初老實舉白旗就好了……」
「奇諾你還記得，那顆有女孩子會問直白問題的行星嗎？」
「嗯？哪顆行星？」
「就是那個有座大島，上麵聚有各式各樣文化的城鎮，建築有點像主題樂園的行星。」
「啊啊，那裏啊。記得當時在宇宙港，被一位穿製服的年輕女孩緊緊跟著。因為皮羅什基（俄羅斯小餡餅）很好吃，我連同它的香味一起想起來了。」
「你這記法好過分。」
「女孩子好像才高中一年級，記得名字叫……『尤露薇瓦』，因為念起來很特別，所以姓名當中隻記得名而已。皮羅什基很好吃。」
「那女孩不是很不可思議的問了一個問題嗎：『既然旅行者有可能經曆許多討厭、難過的事，為什麽還要繼續旅行呢？』」
「這個嘛……當時我隻能回答：『因為沒有別的事情可作』。」
「對！就是那個！」
「哪個？」
「奇諾是旅行者，所以隻會去旅行。不論在地上、或是宇宙都一樣；就算會無聊、還是不無聊，旅行都會繼續！而且隻要奇諾繼續旅行，不論在哪裏，不管到哪裏，我都會載著你走，你就安心吧！」
「………嗯，我沒有不安，漢密斯。不論一直以來，還是從今以後，都謝謝你。」
「你太客氣了！」
「那我有一件事要問你。為什麽要叫我？」
「咦？」
「一開始，你問我『醒來了沒？』的理由是什麽？」
「啊啊，那已經不是重點了。」
「怎麽說？」
「因為我隻是單純很閑找人聊而已。」
「………我睡了。」
「晚安～」
宇宙篇.下冊待續？