第三講 大家都變成○○了啦!
銀魂 3年Z組銀八老師 作者：大崎知仁 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「鮮血淋漓的那道身影，儼然形同白夜叉。為了守護同胞，不惜踏上修羅之路嗎？然而，你那雙充滿災厄的手，有朝一日將會連同原先抱在懷中的那些珍貴事物，也一並加以摧毀掉吧。那枕是惡鬼所背負的罪孽。隻管連同心愛之人、以及憎恨之人全數吞噬殆盡，孤單地在這顆行星上持續痛哭失聲吧——」
這一天，銀八甫踏進3年z班教室便大吃一驚。
時值早上的班會時間，教室內顯得異常吵鬧。不對，雖說3年z班吵吵鬧鬧是司空見慣的事，甚至到了倘若安靜無聲，反而會讓人感到毛骨悚然的地步，然而這一天的喧鬧程度卻跟往常大不相同。
首先不一樣的地方，在於全班同學們的服裝。
他們穿的不是水手服及高領製服。大家通通都穿便服，而且還挑類似小學生會穿的那種款式。男生穿短褲，頭上頂著反戴的帽子，而女生們也不遑多讓，個個都換上頗孩子氣的女童裝，甚至還有人刻意把頭發綁成了雙馬尾辮子。
——這是什麽狀況?
銀八茫然若失地呆立在教室門口。到底是怎麽一回事啊……？
至於換穿便服的3年z班全體學生們究竟忙著做些什麽事呢？答案如下。
土方在座位上揉製橡皮擦屑丸。他把墊板表麵的橡皮擦屑、黏土及膠水等原料混合起來，不斷來回搓揉，忙著製作一顆不曉得到底有何用途的橡皮擦屑丸。
「順便再加點美乃滋進去好了——」
——別加別加千萬別加。
銀八腦中才剛浮現這個念頭——
「嗚嘎吼——！」
又發現有個家夥站在窗邊看著操場並放聲大叫。是神樂。
「大家通通都是流浪犬阿魯——！」
因為流浪犬而情緒高漲，是小學生圈子常見的光景。
另一方麵，東城、近藤及長穀川等三人，則是聚精會神地窩在教室一角舉行「互彈額頭研究大會」。看樣子他們似乎是在討論該用哪種方式彈額頭，才能讓對方感到疼痛不堪。
「就跟你說用單手比較好吧！」東城如此說道。
「不，鐵定是用雙手才痛啦！像這樣彎成弓狀。」長穀川做出回應。
「把指甲削尖應該就夠痛了不是嗎？」近藤說道。
「但如此一來，連出手的人也會覺得痛吧。」長穀川接著回嘴。
三個大叔居然一本正經地討論著那種孩子氣的話題。
沒錯，今天的3年z班全體學生都成了小鬼頭——通通變回小學生狀態了。
山崎熱衷於用鉛筆骰子玩自製的大富翁桌遊。衝田則利用課本空白部分繪製翻頁連環漫畫，而且是一部有個大肥豬不斷遭到鞭子抽打的連環漫畫。
——等等，漫畫內容也太糟了吧！
河上萬齊則對高杉晉助提出「我們一同報名參加明天的馬拉鬆大賽吧」這個邀請。
——他絕對不會遵守那個承諾啊！
凱薩琳得知今天是培號星期五，便莫名其妙地又叫又跳。桂則拿按壓式原子筆玩起射橡皮擦的無聊遊戲。
——這究竟是怎麽搞的啊……
銀八忍不住頻頻眨眼。
——為什麽這群家夥會從高中生設定轉變成小學生設定啊？
——難道說……
銀八心想。
——這該不會是某種病毒作祟吧……？
會是由於先前曾經談起3年z班也希望能改編成劇場版的話題，導致3年z班世界也不幸遭到病毒入侵了嗎？
一種會將高中生變成小學生的病毒。
雖然心裏冒出『那算啥啊』的念頭，但除此之外，他也聯想不到其他更適合用來解釋眼前狀況的答案。
——話說今天早上我好像又在半夢半醒之間，聽見一陣『鮮血淋漓的那道身影，儼然形同白夜叉——』之類的低吟聲……
此時，銀八突然回想起昨天班會時間的情景。
事情發生在放學前的班會時間。銀八對著各自閑聊個不停的3年z班——
「嘰哩呱啦嘰哩呱啦的，就隻會成天吵個不停。像你們這種貨色啊，幹脆別再當什麽高中生，給我回到小學生時代砍掉重練！」
撂下這句狠話。
鐵定是那句發言，經過某種帶有科幻氣息的程序，化作病毒在3年z班蔓延開來了。
天底下真有可能發生如此奇妙的事情嗎？銀八突然開始擔心※塔摩利大叔會不會伴隨著那首主題曲現身說法。（譯注：影射富士電視台著名特別節目『世界奇妙物語』。）
然後呢，學生們則當著銀八的麵，以小學生的姿態卯起來嬉鬧。
新八把長尺當作跳水板一樣擺在課桌邊緣，然後像是在演奏樂器似地反覆按壓長尺懸空的那一部分。
阿妙跟九兵衛則在唱※阿爾卑斯一萬公尺。（譯注：日本童謠。）
「冬佩利，要價三萬出頭～～」
錯了錯了。是在唱冬佩利三萬出頭。這是一首描述冬佩利才三萬出頭的宣傳歌。
玩膩用原子筆射橡皮擦遊戲的桂，這次換成邊彈奏音樂課本背後的印刷鍵盤邊引吭高歌。
「冬佩利，要價三萬出頭～～」
——連你也跟著唱是怎樣！
此時，耳邊突然聽見女同學發出「呀！」的一陣尖叫聲。
原來是在教室角落研究彈額頭的三人組突然大打出手。
「你多彈了一次耶！」
「才沒有好不好，方才那次剛好扯平了啦！」
看樣子似乎是原本的互彈額頭，在不知不覺之間演變成一般的互打額頭，然後為了各自挨打的次數不均而發展成鬥毆事件。這是小孩子吵架時最常見的模式之一。
隻不過雖然稱作小鬼，但他們三個的外貌跟身材都是大叔。三個大叔大打出手，導致教室內的喧鬧氣氛瞬間升溫。
在一旁煽風點火的家夥、莫名放聲大哭的女同學、打算衝往教師辦公室告狀的家夥，以及阻止想打小報告的人的家夥。眾人的言行舉止都跟小學生沒啥兩樣。
「別鬧了、別鬧了！」
比時，銀八總算出聲試圖製止。
但無論銀八再怎麽好言相勸，扭打成一團的大叔級小學生們依舊不肯罷休，教室內的騷動層級也跟著愈演愈烈。
「老師你看，這是我做的橡皮擦屑丸喔。」
土方莫名其妙地挑這個節骨眼展示他的精心力作，但現在銀八根本沒空理他。
「夠了——你們通通給我差不多一點啊！」
銀八破口大罵，並用力重拍講桌。
「都叫你們安靜了，還聽不懂是不是！動物園的動物起碼都比你們這群家夥還要聽話啊！」
*
「鮮血淋漓的那過身影，儼然形同白夜叉。為了守護同胞，不怕踏上修羅之路嗎？然而，你那雙完滿災厄的手，有朝一日將會連同原先抱在懷中的那些珍貴事物，也一並加以摧毀掉吧。那就是惡鬼所背負的罪孽。隻管連同心愛之人、以及憎恨之人全數吞噬殆盡，孤單地在這顆行星上持續痛哭失聲吧——」
霍然睜開雙眼，銀八發現自己站在走廊上。
他站在3年z班教室門口，手裏拿著點名簿。看看手表，現在是早上。
「咦……？」
腦筋瞬間一片空白。
他還搞不清楚狀況。自己為什麽會站在教室外麵？
剛剛3年z班的學生們莫名其妙地變成小學生狀態，自己則對吵鬧不休的他們破口大罵……隨後，就這麽佇立在走廊上。
銀八雖然完全摸不著頭緒，但還是決定先進教室再說。畢
竟他還得主持早上的班會時間才行。
「好啦——通通回座位……」
銀八話說到一半就停住了。
因為眾人的模樣實在很奇怪。先前的小學生裝扮已不複見。那麽，究竟是怎麽個奇怪法呢？
答案就是眾人都變成動物的模樣了。隻不過與其說是百分之百的野獸姿態，倒不如說依然留有人類的形影。因此應該說是變成了野獸與人類的混合體。
——難不成……又是病毒作祟？
銀八麵露僵硬神情。
——是因為我說了那句話，才導致他們變成這副德性嗎？
『動物園的動物起碼都比你們這群家夥還要聽話啊！』
這是銀八剛剛講的話。
——所以又是把大家變成動物的病毒蔓延開來了嗎？
——這是怎樣啊？
然而再怎麽抱怨或發牢騷，狀況依舊沒有產生任何變化。
至於眾人究竟變成了哪些動物呢——
土方是野狼與人類的混合體。雖說人類特征所占的比例比※狼人樂團來得多了一些，然而這種組合基本上還是成立的。坦白講，並不難看。但他依舊隻顧著搓橡皮擦屑丸。（譯注：日本著名搖滾樂團，最大特征為所有團員均戴著野狼頭罩。）
「結果還是隻會搓橡皮擦屑丸啊！」
再轉眼觀察其他學生，發現衝田變成一頭黑豹。
「連肚子裏頭也黑爆了喔。」衝田說道。
「你用不著自賣自誇啦！這點我清楚得很。」
接著看看桂，這家夥變成了一隻傘蜥蜴。
「有機會掀起流行熱潮嗎？」
由於他睜眼說瞎話，銀八便賞了他一句怒斥。
「熱潮早就來周又消退了啦！或者該說你口中的熱潮究竟是什麽啊！」
伊麗莎白則變成一隻企鵝。
「沒什麽太大的轉變嘛！體型幾乎一模一樣啊！」
屁怒組則成了一頭水牛。
「這邊也同樣沒啥轉變嘛！啊，不對，您看起來並沒有什麽太大的差別呢……」
東城則是一隻大山椒魚。全身裹滿一層黏液。
「有機會掀起流行熱潮嗎？」
「有機會才怪！另外，如果是你全身黏答答的話，就隻會害我聯想到潤滑液的黏答答特質啊！」
近藤變成一隻大猩猩。
「感到意外嗎？」
「毫無意外性好嗎！有點，或者該說，根本就原封不動嘛，就你的狀況而言！」
阿妙也變成一隻大猩猩。
「意外嗎？」
「那不是廢話嗎！」
不小心順口吐槽的銀八，立刻被阿妙痛扁了一頓。
「噗呸啦！」
甚至連凱薩琳都變成大猩猩了。
「拜托，你完全沒必要變成大猩猩吧！你都已經是貓人混合體了耶！」
然後，大猩猩們的脖子上通通都掛著『空知英秋』的名牌。
「居然反映出網路問卷的調查結果！！是說，※動物園公開征求網民為大猩猩取名，結果原作者居然榮登第一名寶座，真是棒透了啊！」（編注：2013年上海動物園在網路上公開徵選新生的大猩猩名字，「空知英秋」被網友惡搞提名而遙遙領先。）
另外，新八、小猿、無用男、岡田似藏及萬齊則變成了五隻眼鏡猴。
「有夠隨便的動物分法耶！戴眼鏡跟太陽眼鏡的家夥，就通通都變成眼鏡猴了！」
「啊，我不是眼鏡猴，是樹懶喔。」無用男如此說道。
「還真是正確答案啊！」
此時，銀八注意到了。教室裏有一名學生並未變成動物，此人正是山崎。
「哎唷，你怎麽……？」
銀八一提問，山崎隨即做出回應。
「因為人類也是動物啊。」
「居——居然講出這麽平凡的回答！」
銀八忍不住吐槽。
「因為人類也是動物啊——聰來似乎十分深奧，其實就隻是一句沒啥大不了的發言啊！」
隻不過這確實也頗合他的調調就是了。
總而言之，大家通通都變成動物了。雖然變成動物，不過眾人所做的事還是一樣，各自忙著搓橡皮擦屑丸、畫翻頁漫畫及研究彈額頭手法。換句話說，教室內的吵鬧情形就跟小學生狀態時完全相同。
銀八大吼一聲：
「你們這群小毛頭，外觀雖然改變，但所作所為還是一成不變嘛！快回座啦！」
然而3年z班動物軍團連甩都不甩他。
「夠羅——！你們是難度超高的電玩遊戲不成啊！我真想知道攻略法啊！」
*
「鮮血淋漓的那道身影，儼然形同白夜叉。為了守護同胞，不惜踏上修羅之路嗎？然而，你那雙完滿災厄的手，總覺得說膩了啊——反正隻管持續痛哭失聲兢對了——」
猛一回神，銀八發現自己站在走廊上。他對這件事已經不再感到驚訝了。
被吵到不行的3年z班氣到破口大罵，接著瞬間失去意識，莫名回到走廊上。
然後一踏進教室，就會發現3年z班的學生們通通變得不太對勁。八成是受到病毒之類的東西影響所致。看來似乎是時空移動及病毒恐慌同時發生的樣子。
——那群小鬼頭這次又給我變成什麽德性了呢……？
於是乎，銀八提心吊膽地走進教室。首先映入眼中的，是身穿吊帶工作服，蓄著一臉八字胡的桂。
「你好，我是世界第一出名的水管工人。」
桂開口說道。
看樣子……似乎是瑪莉歐。而且還大口大口地狂吃蘑菇。
有瑪莉歐在場的話……銀八挪動視線望向左邊，隨即看見頭戴紅色安全帽，跟瑪莉歐一樣身穿吊帶工作服的近藤。
這次該不會是換成「讓所有學生都變成超級瑪莉」的病毒了吧？
「呃——你也是瑪莉歐嗎……？」
銀八出聲提問。
「不，我是……」
話才說到一半的近藤，不小心稍微擦撞到課桌桌角。然後就掛掉了。
「原來是※地底探險的礦工主角啊——！」（譯注：1983年發售的任天堂家用遊戲。主角號稱電玩史上最弱主角，超容易陣亡。）
這下子銀八總算搞懂了。原來是這麽一回事。
這次的病毒，是讓3年z班全體學生通通變成電玩角色的病毒。
至於為何會變成這樣，大概還是跟銀八的發言脫不了關係吧。
你們是難度超高的電玩遊戲不成啊！銀八方才如此破口大罵。而這個病毒就是對「電玩遊戲」這個關鍵字起了反應。
此時，突然聽見摩托車引擎聲傳入耳中。原來是衝田騎著越野摩托車迎麵直衝而來。
「我是※刺激越野機車賽的主角——」衝田如此說道。（譯注：1984年發售的任天堂家用電玩遊戲。）
「拜托，稍微考慮一下地點好不好啊！」
銀八整個人邊後仰邊吐槽。
「而且言歸正傳，雖然說是電玩，但怎麽全都是懷舊遊戲啊！？」
此時，穿著一襲藍色緊身衣的萬齊剛好路過。
「啊，在下是※洛克人。算是跟※搖滾樂搭上邊。」（譯注：「洛克人（ロックマン）」與「搖滾樂（ロッロール）」皆有「ロック」一詞。）
「八竿子扯不上關係好不好！你沒說我完全看不出來啊！你那副德性分明就隻是個普通的搞笑藝人而已吧！」
此時，身穿英國紳士風西裝的神樂來到銀八麵前。
——嗚……這又是什麽啊？
銀八沒辦法立刻辨別出來。
「那個——附帶一問，你是哪款遊戲的登場角色？」
銀八一開口發問，神樂隨即出聲回答：
「我已經說過了。」
「！」
——密……
——※密西西比殺人事件出現了——！（譯注：1986年移植至任天堂的超高難度解謎遊戲。）
——原來是那款宇宙無敵困難的解謎遊戲！主角會在船艙內到處走動！然後嫌犯動不動就丟出——
「我已經說過了。」
——這句該死台詞的遊戲啊啊啊！
——這種懷念與火大的感覺是怎麽回事啊！
「我已經說過了。」
「你啥都沒說好不好！起碼也先回答過一衣再改用這句台詞啦！」
就在這個時候，銀八的腳邊突然發生爆炸。
「嗚喔喔！？」
原來是有人丟了顆炸彈過來，爆炸煙霧團團籠罩住銀八。
「喂喂，丟炸彈也太扯了吧！還有到底是誰幹的好事啊！？」
銀八出聲詢問，隻聞煙霧後方傳來一陣嗓聲。
「是我。」
這聲音是高杉。
「高杉！那意思就是說你是那個羅，是炸彈超人對不對！？」
「錯。」
煙霧散去，高杉的身影隨之現形。一身煙火師裝扮的高杉如此回答：
「是※東海道五十三次的主角。」（編注：1986年發售的任天堂家用電玩遊戲。）
「居然是那款遊戲？」
銀八忍不住發出咆哮。
「橫向卷軸動作類型的那款東海道五十三次嗎？是那款拿甩炮猛砸路邊地藏神像就會遭天譴的那款遊戲嗎！？」
「我隻不過是想見桃子小姐一麵罷了。」
「誰記得那麽細部的遊戲設定啊！言歸正傳，你們若不采用比較現代一點的遊戲，三十歲以下的讀者全都會看得啞口無言啊！為什麽會變成這樣啊？」
「我已經說過了。」
「密西西比用不著跳出來串門子啦！」
「嗚啊啊啊啊，被橡皮擦絆倒了啊啊啊！」
「你還真是動不動就掛掉耶，地底探險礦工！」
此時，一身盔甲武士裝扮的東城出現了。
「哎唷，總算來了個比較新穎的遊戲角色了嗎？你是鬼武者沒錯吧！」
但東城的回答卻是……
「不，我是※源平討魔傳的主角。」（譯注：1986年由namco推出的大型街機遊戲。）
「有啊！是曾經有過這麽一款遊戲沒錯啊啊啊！」
「啊，抱歉，應該是※月風魔傳才對。」（譯注：1987年由konami推出的任天堂家用電玩軟體。）
「呃，過去也曾經有過這款電玩遊戲就是了啊啊啊！」
這個充滿骨灰級電玩遊戲角色的空間，雖能帶給人一種沉浸於懷舊氣氛之中的舒適感受，但若冷靜思考一番，便會發現上遊狀況終究隻是班級秩序解體的負麵現象罷了。
有人騎越野摩托車在教室內來回飛竄，有人開口閉口隻會講「我已經說過了」、「我已經說過了」的單一台詞，然後當甩炮遍地開花之際，長穀川又拿著竹槍發動『※一揆』。（譯注：1985年發售的任天堂家用電玩遊戲。）
銀八忍不住破口大罵：
「夠羅！要是這樣的話，不如恢複原先那群蠢蛋的模樣，還好上一萬倍啊！」
*
銀八猛然回神。發現自己又站在走廊上。
又再次發生時空轉移現象了。
銀八戰戰兢兢地走進教室。隻見身穿高領學生服及水手服的3年z班全體學生，一如往常地在教室內大吵大鬧。
神樂提早狂吃午餐便當、近藤遭到阿妙痛扁、東城被九兵衛痛扁、山崎忙著打羽毛球、土方則目露凶光怒瞪衝田。
銀八重重地歎了口大氣，感慨萬千地眺望著教室的喧鬧光景。而或許是對班導師的反應感到不可思議吧，於是新八開口詢問：
「咦？老師，你怎麽了嗎？」
叼著香煙的銀八如此回答：
「我內心一片祥和啊。」
這一天，銀八甫踏進3年z班教室便大吃一驚。
時值早上的班會時間，教室內顯得異常吵鬧。不對，雖說3年z班吵吵鬧鬧是司空見慣的事，甚至到了倘若安靜無聲，反而會讓人感到毛骨悚然的地步，然而這一天的喧鬧程度卻跟往常大不相同。
首先不一樣的地方，在於全班同學們的服裝。
他們穿的不是水手服及高領製服。大家通通都穿便服，而且還挑類似小學生會穿的那種款式。男生穿短褲，頭上頂著反戴的帽子，而女生們也不遑多讓，個個都換上頗孩子氣的女童裝，甚至還有人刻意把頭發綁成了雙馬尾辮子。
——這是什麽狀況?
銀八茫然若失地呆立在教室門口。到底是怎麽一回事啊……？
至於換穿便服的3年z班全體學生們究竟忙著做些什麽事呢？答案如下。
土方在座位上揉製橡皮擦屑丸。他把墊板表麵的橡皮擦屑、黏土及膠水等原料混合起來，不斷來回搓揉，忙著製作一顆不曉得到底有何用途的橡皮擦屑丸。
「順便再加點美乃滋進去好了——」
——別加別加千萬別加。
銀八腦中才剛浮現這個念頭——
「嗚嘎吼——！」
又發現有個家夥站在窗邊看著操場並放聲大叫。是神樂。
「大家通通都是流浪犬阿魯——！」
因為流浪犬而情緒高漲，是小學生圈子常見的光景。
另一方麵，東城、近藤及長穀川等三人，則是聚精會神地窩在教室一角舉行「互彈額頭研究大會」。看樣子他們似乎是在討論該用哪種方式彈額頭，才能讓對方感到疼痛不堪。
「就跟你說用單手比較好吧！」東城如此說道。
「不，鐵定是用雙手才痛啦！像這樣彎成弓狀。」長穀川做出回應。
「把指甲削尖應該就夠痛了不是嗎？」近藤說道。
「但如此一來，連出手的人也會覺得痛吧。」長穀川接著回嘴。
三個大叔居然一本正經地討論著那種孩子氣的話題。
沒錯，今天的3年z班全體學生都成了小鬼頭——通通變回小學生狀態了。
山崎熱衷於用鉛筆骰子玩自製的大富翁桌遊。衝田則利用課本空白部分繪製翻頁連環漫畫，而且是一部有個大肥豬不斷遭到鞭子抽打的連環漫畫。
——等等，漫畫內容也太糟了吧！
河上萬齊則對高杉晉助提出「我們一同報名參加明天的馬拉鬆大賽吧」這個邀請。
——他絕對不會遵守那個承諾啊！
凱薩琳得知今天是培號星期五，便莫名其妙地又叫又跳。桂則拿按壓式原子筆玩起射橡皮擦的無聊遊戲。
——這究竟是怎麽搞的啊……
銀八忍不住頻頻眨眼。
——為什麽這群家夥會從高中生設定轉變成小學生設定啊？
——難道說……
銀八心想。
——這該不會是某種病毒作祟吧……？
會是由於先前曾經談起3年z班也希望能改編成劇場版的話題，導致3年z班世界也不幸遭到病毒入侵了嗎？
一種會將高中生變成小學生的病毒。
雖然心裏冒出『那算啥啊』的念頭，但除此之外，他也聯想不到其他更適合用來解釋眼前狀況的答案。
——話說今天早上我好像又在半夢半醒之間，聽見一陣『鮮血淋漓的那道身影，儼然形同白夜叉——』之類的低吟聲……
此時，銀八突然回想起昨天班會時間的情景。
事情發生在放學前的班會時間。銀八對著各自閑聊個不停的3年z班——
「嘰哩呱啦嘰哩呱啦的，就隻會成天吵個不停。像你們這種貨色啊，幹脆別再當什麽高中生，給我回到小學生時代砍掉重練！」
撂下這句狠話。
鐵定是那句發言，經過某種帶有科幻氣息的程序，化作病毒在3年z班蔓延開來了。
天底下真有可能發生如此奇妙的事情嗎？銀八突然開始擔心※塔摩利大叔會不會伴隨著那首主題曲現身說法。（譯注：影射富士電視台著名特別節目『世界奇妙物語』。）
然後呢，學生們則當著銀八的麵，以小學生的姿態卯起來嬉鬧。
新八把長尺當作跳水板一樣擺在課桌邊緣，然後像是在演奏樂器似地反覆按壓長尺懸空的那一部分。
阿妙跟九兵衛則在唱※阿爾卑斯一萬公尺。（譯注：日本童謠。）
「冬佩利，要價三萬出頭～～」
錯了錯了。是在唱冬佩利三萬出頭。這是一首描述冬佩利才三萬出頭的宣傳歌。
玩膩用原子筆射橡皮擦遊戲的桂，這次換成邊彈奏音樂課本背後的印刷鍵盤邊引吭高歌。
「冬佩利，要價三萬出頭～～」
——連你也跟著唱是怎樣！
此時，耳邊突然聽見女同學發出「呀！」的一陣尖叫聲。
原來是在教室角落研究彈額頭的三人組突然大打出手。
「你多彈了一次耶！」
「才沒有好不好，方才那次剛好扯平了啦！」
看樣子似乎是原本的互彈額頭，在不知不覺之間演變成一般的互打額頭，然後為了各自挨打的次數不均而發展成鬥毆事件。這是小孩子吵架時最常見的模式之一。
隻不過雖然稱作小鬼，但他們三個的外貌跟身材都是大叔。三個大叔大打出手，導致教室內的喧鬧氣氛瞬間升溫。
在一旁煽風點火的家夥、莫名放聲大哭的女同學、打算衝往教師辦公室告狀的家夥，以及阻止想打小報告的人的家夥。眾人的言行舉止都跟小學生沒啥兩樣。
「別鬧了、別鬧了！」
比時，銀八總算出聲試圖製止。
但無論銀八再怎麽好言相勸，扭打成一團的大叔級小學生們依舊不肯罷休，教室內的騷動層級也跟著愈演愈烈。
「老師你看，這是我做的橡皮擦屑丸喔。」
土方莫名其妙地挑這個節骨眼展示他的精心力作，但現在銀八根本沒空理他。
「夠了——你們通通給我差不多一點啊！」
銀八破口大罵，並用力重拍講桌。
「都叫你們安靜了，還聽不懂是不是！動物園的動物起碼都比你們這群家夥還要聽話啊！」
*
「鮮血淋漓的那過身影，儼然形同白夜叉。為了守護同胞，不怕踏上修羅之路嗎？然而，你那雙完滿災厄的手，有朝一日將會連同原先抱在懷中的那些珍貴事物，也一並加以摧毀掉吧。那就是惡鬼所背負的罪孽。隻管連同心愛之人、以及憎恨之人全數吞噬殆盡，孤單地在這顆行星上持續痛哭失聲吧——」
霍然睜開雙眼，銀八發現自己站在走廊上。
他站在3年z班教室門口，手裏拿著點名簿。看看手表，現在是早上。
「咦……？」
腦筋瞬間一片空白。
他還搞不清楚狀況。自己為什麽會站在教室外麵？
剛剛3年z班的學生們莫名其妙地變成小學生狀態，自己則對吵鬧不休的他們破口大罵……隨後，就這麽佇立在走廊上。
銀八雖然完全摸不著頭緒，但還是決定先進教室再說。畢
竟他還得主持早上的班會時間才行。
「好啦——通通回座位……」
銀八話說到一半就停住了。
因為眾人的模樣實在很奇怪。先前的小學生裝扮已不複見。那麽，究竟是怎麽個奇怪法呢？
答案就是眾人都變成動物的模樣了。隻不過與其說是百分之百的野獸姿態，倒不如說依然留有人類的形影。因此應該說是變成了野獸與人類的混合體。
——難不成……又是病毒作祟？
銀八麵露僵硬神情。
——是因為我說了那句話，才導致他們變成這副德性嗎？
『動物園的動物起碼都比你們這群家夥還要聽話啊！』
這是銀八剛剛講的話。
——所以又是把大家變成動物的病毒蔓延開來了嗎？
——這是怎樣啊？
然而再怎麽抱怨或發牢騷，狀況依舊沒有產生任何變化。
至於眾人究竟變成了哪些動物呢——
土方是野狼與人類的混合體。雖說人類特征所占的比例比※狼人樂團來得多了一些，然而這種組合基本上還是成立的。坦白講，並不難看。但他依舊隻顧著搓橡皮擦屑丸。（譯注：日本著名搖滾樂團，最大特征為所有團員均戴著野狼頭罩。）
「結果還是隻會搓橡皮擦屑丸啊！」
再轉眼觀察其他學生，發現衝田變成一頭黑豹。
「連肚子裏頭也黑爆了喔。」衝田說道。
「你用不著自賣自誇啦！這點我清楚得很。」
接著看看桂，這家夥變成了一隻傘蜥蜴。
「有機會掀起流行熱潮嗎？」
由於他睜眼說瞎話，銀八便賞了他一句怒斥。
「熱潮早就來周又消退了啦！或者該說你口中的熱潮究竟是什麽啊！」
伊麗莎白則變成一隻企鵝。
「沒什麽太大的轉變嘛！體型幾乎一模一樣啊！」
屁怒組則成了一頭水牛。
「這邊也同樣沒啥轉變嘛！啊，不對，您看起來並沒有什麽太大的差別呢……」
東城則是一隻大山椒魚。全身裹滿一層黏液。
「有機會掀起流行熱潮嗎？」
「有機會才怪！另外，如果是你全身黏答答的話，就隻會害我聯想到潤滑液的黏答答特質啊！」
近藤變成一隻大猩猩。
「感到意外嗎？」
「毫無意外性好嗎！有點，或者該說，根本就原封不動嘛，就你的狀況而言！」
阿妙也變成一隻大猩猩。
「意外嗎？」
「那不是廢話嗎！」
不小心順口吐槽的銀八，立刻被阿妙痛扁了一頓。
「噗呸啦！」
甚至連凱薩琳都變成大猩猩了。
「拜托，你完全沒必要變成大猩猩吧！你都已經是貓人混合體了耶！」
然後，大猩猩們的脖子上通通都掛著『空知英秋』的名牌。
「居然反映出網路問卷的調查結果！！是說，※動物園公開征求網民為大猩猩取名，結果原作者居然榮登第一名寶座，真是棒透了啊！」（編注：2013年上海動物園在網路上公開徵選新生的大猩猩名字，「空知英秋」被網友惡搞提名而遙遙領先。）
另外，新八、小猿、無用男、岡田似藏及萬齊則變成了五隻眼鏡猴。
「有夠隨便的動物分法耶！戴眼鏡跟太陽眼鏡的家夥，就通通都變成眼鏡猴了！」
「啊，我不是眼鏡猴，是樹懶喔。」無用男如此說道。
「還真是正確答案啊！」
此時，銀八注意到了。教室裏有一名學生並未變成動物，此人正是山崎。
「哎唷，你怎麽……？」
銀八一提問，山崎隨即做出回應。
「因為人類也是動物啊。」
「居——居然講出這麽平凡的回答！」
銀八忍不住吐槽。
「因為人類也是動物啊——聰來似乎十分深奧，其實就隻是一句沒啥大不了的發言啊！」
隻不過這確實也頗合他的調調就是了。
總而言之，大家通通都變成動物了。雖然變成動物，不過眾人所做的事還是一樣，各自忙著搓橡皮擦屑丸、畫翻頁漫畫及研究彈額頭手法。換句話說，教室內的吵鬧情形就跟小學生狀態時完全相同。
銀八大吼一聲：
「你們這群小毛頭，外觀雖然改變，但所作所為還是一成不變嘛！快回座啦！」
然而3年z班動物軍團連甩都不甩他。
「夠羅——！你們是難度超高的電玩遊戲不成啊！我真想知道攻略法啊！」
*
「鮮血淋漓的那道身影，儼然形同白夜叉。為了守護同胞，不惜踏上修羅之路嗎？然而，你那雙完滿災厄的手，總覺得說膩了啊——反正隻管持續痛哭失聲兢對了——」
猛一回神，銀八發現自己站在走廊上。他對這件事已經不再感到驚訝了。
被吵到不行的3年z班氣到破口大罵，接著瞬間失去意識，莫名回到走廊上。
然後一踏進教室，就會發現3年z班的學生們通通變得不太對勁。八成是受到病毒之類的東西影響所致。看來似乎是時空移動及病毒恐慌同時發生的樣子。
——那群小鬼頭這次又給我變成什麽德性了呢……？
於是乎，銀八提心吊膽地走進教室。首先映入眼中的，是身穿吊帶工作服，蓄著一臉八字胡的桂。
「你好，我是世界第一出名的水管工人。」
桂開口說道。
看樣子……似乎是瑪莉歐。而且還大口大口地狂吃蘑菇。
有瑪莉歐在場的話……銀八挪動視線望向左邊，隨即看見頭戴紅色安全帽，跟瑪莉歐一樣身穿吊帶工作服的近藤。
這次該不會是換成「讓所有學生都變成超級瑪莉」的病毒了吧？
「呃——你也是瑪莉歐嗎……？」
銀八出聲提問。
「不，我是……」
話才說到一半的近藤，不小心稍微擦撞到課桌桌角。然後就掛掉了。
「原來是※地底探險的礦工主角啊——！」（譯注：1983年發售的任天堂家用遊戲。主角號稱電玩史上最弱主角，超容易陣亡。）
這下子銀八總算搞懂了。原來是這麽一回事。
這次的病毒，是讓3年z班全體學生通通變成電玩角色的病毒。
至於為何會變成這樣，大概還是跟銀八的發言脫不了關係吧。
你們是難度超高的電玩遊戲不成啊！銀八方才如此破口大罵。而這個病毒就是對「電玩遊戲」這個關鍵字起了反應。
此時，突然聽見摩托車引擎聲傳入耳中。原來是衝田騎著越野摩托車迎麵直衝而來。
「我是※刺激越野機車賽的主角——」衝田如此說道。（譯注：1984年發售的任天堂家用電玩遊戲。）
「拜托，稍微考慮一下地點好不好啊！」
銀八整個人邊後仰邊吐槽。
「而且言歸正傳，雖然說是電玩，但怎麽全都是懷舊遊戲啊！？」
此時，穿著一襲藍色緊身衣的萬齊剛好路過。
「啊，在下是※洛克人。算是跟※搖滾樂搭上邊。」（譯注：「洛克人（ロックマン）」與「搖滾樂（ロッロール）」皆有「ロック」一詞。）
「八竿子扯不上關係好不好！你沒說我完全看不出來啊！你那副德性分明就隻是個普通的搞笑藝人而已吧！」
此時，身穿英國紳士風西裝的神樂來到銀八麵前。
——嗚……這又是什麽啊？
銀八沒辦法立刻辨別出來。
「那個——附帶一問，你是哪款遊戲的登場角色？」
銀八一開口發問，神樂隨即出聲回答：
「我已經說過了。」
「！」
——密……
——※密西西比殺人事件出現了——！（譯注：1986年移植至任天堂的超高難度解謎遊戲。）
——原來是那款宇宙無敵困難的解謎遊戲！主角會在船艙內到處走動！然後嫌犯動不動就丟出——
「我已經說過了。」
——這句該死台詞的遊戲啊啊啊！
——這種懷念與火大的感覺是怎麽回事啊！
「我已經說過了。」
「你啥都沒說好不好！起碼也先回答過一衣再改用這句台詞啦！」
就在這個時候，銀八的腳邊突然發生爆炸。
「嗚喔喔！？」
原來是有人丟了顆炸彈過來，爆炸煙霧團團籠罩住銀八。
「喂喂，丟炸彈也太扯了吧！還有到底是誰幹的好事啊！？」
銀八出聲詢問，隻聞煙霧後方傳來一陣嗓聲。
「是我。」
這聲音是高杉。
「高杉！那意思就是說你是那個羅，是炸彈超人對不對！？」
「錯。」
煙霧散去，高杉的身影隨之現形。一身煙火師裝扮的高杉如此回答：
「是※東海道五十三次的主角。」（編注：1986年發售的任天堂家用電玩遊戲。）
「居然是那款遊戲？」
銀八忍不住發出咆哮。
「橫向卷軸動作類型的那款東海道五十三次嗎？是那款拿甩炮猛砸路邊地藏神像就會遭天譴的那款遊戲嗎！？」
「我隻不過是想見桃子小姐一麵罷了。」
「誰記得那麽細部的遊戲設定啊！言歸正傳，你們若不采用比較現代一點的遊戲，三十歲以下的讀者全都會看得啞口無言啊！為什麽會變成這樣啊？」
「我已經說過了。」
「密西西比用不著跳出來串門子啦！」
「嗚啊啊啊啊，被橡皮擦絆倒了啊啊啊！」
「你還真是動不動就掛掉耶，地底探險礦工！」
此時，一身盔甲武士裝扮的東城出現了。
「哎唷，總算來了個比較新穎的遊戲角色了嗎？你是鬼武者沒錯吧！」
但東城的回答卻是……
「不，我是※源平討魔傳的主角。」（譯注：1986年由namco推出的大型街機遊戲。）
「有啊！是曾經有過這麽一款遊戲沒錯啊啊啊！」
「啊，抱歉，應該是※月風魔傳才對。」（譯注：1987年由konami推出的任天堂家用電玩軟體。）
「呃，過去也曾經有過這款電玩遊戲就是了啊啊啊！」
這個充滿骨灰級電玩遊戲角色的空間，雖能帶給人一種沉浸於懷舊氣氛之中的舒適感受，但若冷靜思考一番，便會發現上遊狀況終究隻是班級秩序解體的負麵現象罷了。
有人騎越野摩托車在教室內來回飛竄，有人開口閉口隻會講「我已經說過了」、「我已經說過了」的單一台詞，然後當甩炮遍地開花之際，長穀川又拿著竹槍發動『※一揆』。（譯注：1985年發售的任天堂家用電玩遊戲。）
銀八忍不住破口大罵：
「夠羅！要是這樣的話，不如恢複原先那群蠢蛋的模樣，還好上一萬倍啊！」
*
銀八猛然回神。發現自己又站在走廊上。
又再次發生時空轉移現象了。
銀八戰戰兢兢地走進教室。隻見身穿高領學生服及水手服的3年z班全體學生，一如往常地在教室內大吵大鬧。
神樂提早狂吃午餐便當、近藤遭到阿妙痛扁、東城被九兵衛痛扁、山崎忙著打羽毛球、土方則目露凶光怒瞪衝田。
銀八重重地歎了口大氣，感慨萬千地眺望著教室的喧鬧光景。而或許是對班導師的反應感到不可思議吧，於是新八開口詢問：
「咦？老師，你怎麽了嗎？」
叼著香煙的銀八如此回答：
「我內心一片祥和啊。」