“古文”
又西北四百二十裏，曰山，其上多丹木，員葉而赤莖，黃華（花）而赤實，其味如飴，食之不饑。丹水出焉，西流注於稷澤，其中多白玉。是有玉膏，其原沸沸湯，黃帝是食是饗。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木，丹木五歲，五色乃清，五味乃馨。
“譯文”
從不周山再往西北四百二十裏，有座山叫山。山上生長的樹種主要是丹樹，長著圓形的葉子，紅色的莖，開的花是黃色的，結的果實是紅色的，果實的味道像糖一樣甜，吃了就能止住饑餓。丹水從這座山流出，向西注入稷澤，丹水裏還有很多白玉。在它的源頭處，這裏有傳說中的仙藥玉膏，噴湧著熱騰騰的水氣，黃帝很愛吃這種玉膏。玉膏還能生出黑色的玉石。玉膏流出之後，可用來澆灌丹樹，這些丹樹在五年之後就能開出五色花朵，發出五種氣味的芳香。
又西北四百二十裏，曰山，其上多丹木，員葉而赤莖，黃華（花）而赤實，其味如飴，食之不饑。丹水出焉，西流注於稷澤，其中多白玉。是有玉膏，其原沸沸湯，黃帝是食是饗。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木，丹木五歲，五色乃清，五味乃馨。
“譯文”
從不周山再往西北四百二十裏，有座山叫山。山上生長的樹種主要是丹樹，長著圓形的葉子，紅色的莖，開的花是黃色的，結的果實是紅色的，果實的味道像糖一樣甜，吃了就能止住饑餓。丹水從這座山流出，向西注入稷澤，丹水裏還有很多白玉。在它的源頭處，這裏有傳說中的仙藥玉膏，噴湧著熱騰騰的水氣，黃帝很愛吃這種玉膏。玉膏還能生出黑色的玉石。玉膏流出之後，可用來澆灌丹樹，這些丹樹在五年之後就能開出五色花朵，發出五種氣味的芳香。