一
第六位男客開口了。
剛才的故事發生在九州，我的老家也在九州，那邊流傳著許多有關平家的傳說。所謂傳說，大凡缺不了一些奇詭的風流韻事，我要講的就是其中之一。這不是最近的事，發生在距今九十年前，也就是天保初年。在距離我老家十三裏遠的地方，有個叫杉堂的村子。事情發生的地點從杉堂還要往裏頭走三裏，因此，現在自不消說，在當時更是荒僻不毛之地了。那裏有一個大戶人家，主人名叫由井吉左衛門。聽說他的祖先是菊池家的手下，在菊池家沒落後，便搬來此地隱居務農，因為精通經營之道，不斷開拓土地，後來成為當地少有的大地主。而且子孫昌盛，代代相傳至德川時期，因此不僅是當地人，每一代的領主都給予他們家特殊待遇，除了可以擁有姓氏準許帶刀外，過年時有資格進城向領主拜年。
所以他們雖是農家，卻儼如鄉下仕紳，不僅主人外出時會在身上佩戴長刀短刃，住處也裝飾有武器和馬鞍，過著半士半農的生活。光是男仆就有三四十人，偌大的豪宅四周種滿竹子，還利用屋外一條天然小河打造成壕溝。附近的村民對他們十分尊敬，經過門前都會摘下鬥笠、取下頭巾，慎重其事行禮招呼後才離開。由井家曆代當家主事者都叫作吉左衛門，我接下來要說的是天保初年第十六代吉左衛門的事。
由井吉左衛門有兩個女兒，姐姐叫阿微，妹妹叫阿次。兩姐妹在某年的秋初開始日漸消瘦，寢食難安。白天吃不下，夜裏睡不著，由井夫婦非常擔心，特別遠從熊本城鬧區請來良醫，施行種種治療，兩姐妹的病情還是不見好轉。所有的醫生絞盡腦汁就是找不出病因。阿微十八歲，阿次十六歲，正值情竇初開的年紀，眾人不禁懷疑是否害上了相思病，但兩人同時出現這樣的情形未免太不合情理了。當然姐妹倆並非一直臥病在床，遇上天氣好，或是精神比較舒爽的時候，她們還是會離開病榻到田野或院子裏散步，但病人究竟是病人，父母為此十分傷神。
這麽一來，雙親不僅生了許多煩惱，村民也開始出現耳語。不是說由井家的女兒被附身，就是講這個家遭到詛咒，因為謠言甚囂塵上，由井夫婦無可奈何，遍尋各地神社的主祭、僧侶、修行者或是苦行僧，請到家中祈禱做法事，以期驅妖除魔，但完全不見效果。不久，有一名男仆告訴由井夫婦一個秘密。
這名男仆負責夜間巡邏，十二月某個月光皎潔的晚上，他如常執行例行工作，發現後院的古井旁有兩個女人。雖然當時已經夜深，距離又遠，但因月光十分明亮，他一眼就看清楚那正是兩位小姐，心裏覺得非常奇怪。於是躲在大樹後麵，悄悄觀察，發現兩人手牽手依偎在一起，專心地凝視著井底。該不會是要投井罷！他突然心生警覺，但過沒多久，姐妹倆開心地笑了起來，又手牽著手回到屋內。
男仆所見不過如此，但仔細一想，便會發現其中疑點重重。兩個年輕女孩明明生病，為何會在寒冷的夜裏到後院看古井？吉左衛門夫婦實在不解，便交代男仆第二天夜裏再偷偷到井邊察看。結果當天入夜之後，姐妹倆果然又牽著手來到後院，同樣又探頭往井底看了好一會兒之後，才開心地離開。
女兒接連兩個晚上出現如此不可思議的舉動，為人父母的無法坐視不管。但吉左衛門夫婦心想，如果同時質問姐妹倆，一定無法得到答案，於是決定先找妹妹問個清楚。他們認為妹妹年紀輕，應該比較容易問出個所以然來。於是將阿次叫進房裏，表情嚴肅地質問她，起初阿次還堅不吐實，但在父母不斷的責備下才說出實情。沒想到阿次講出一件非常不可思議的事。姐妹倆每晚都一起睡在屋子最裏麵一個八蓆大的房間，就在八月初的某個晚上，阿次突然半夜醒來，發現睡在身旁的姐姐悄悄起來了。原本以為姐姐去小解，沒想到她竟然偷偷拉開走廊上的滑門，往院子走去，阿次覺得很奇怪。在不安和好奇心的驅使下，阿次也跟著姐姐偷偷走出房間，從院子繞往後院。後院有一塊寬闊的空地，空地上有一口古井，古井旁還有一株高大的山茶。阿微躡手躡腳去到井邊，在月光的照耀下探頭往井裏瞧。
在那之後，阿次夜夜留意，發現姐姐接連四五天都有相同舉動。她原本想將此事告知父母，但因為姐妹情深，如果貿然將姐姐的秘密說破，似乎不甚妥當，於是某天晚上，阿微又要出去時，阿次出聲叫住姐姐，問她究竟在幹甚麽？阿微表示她之所以這麽做，是因為心裏有個願望。由於整件事太不尋常，阿次追根究柢逼問姐姐，阿微心想紙終究包不住火，便將所有的秘密告訴妹妹。
阿微說，她在一個多月前的某天中午經過古井，看見兩隻美麗的大蝴蝶如影隨形地四處飛舞，不久，身體重疊的蝴蝶雙雙掉進古井裏。阿微想確定兩隻蝴蝶的下落，便湊近古井往裏麵一看，結果兩隻蝴蝶已不見蹤影。她以為蝴蝶掉入水裏，極目往井底張望，沒想到水麵上竟出現兩張俊秀的男子臉孔。她嚇了一跳，往自己身邊左右瞧了瞧，卻不見任何人。男子總不可能是那兩隻蝴蝶變的吧？因為覺得不可思議，她便一直盯著兩人看，誰知道看到最後，那兩名男子竟然朝著自己笑，阿微嚇得往後退了好幾步。
但是恐懼在她心中並沒有持續太久，不一會兒，阿微突然很想再見見井中男子的俊秀臉孔。她左顧右盼，確定四下無人，躡手躡腳走到井旁，探頭往井裏看，卻已不見男子的臉麵了。阿微滿懷失落，無奈地離開，隔天再經過，又看到先前那兩隻蝴蝶在井旁飛舞。不久蝴蝶就消失了，但她循著蝴蝶飛舞的方向來到井邊一看，果不其然，那兩名男子又出現了。阿微癡癡望著古井裏的兩張臉孔，怎麽看也看不膩。
在那之後，她每天都會到井邊好幾次。沒多久，男子的臉在白天越來越模糊，那兩張俊臉隻在夜裏浮現水麵。月光明亮的夜晚自不必說，就算是漆黑的深夜也能夠清楚看見，夜越黑，影像反而越明晰。
阿次雖然已經知道姐姐半夜起床的原因，還是覺得十分可疑，於是要求姐姐帶她一起到井邊。古井水麵果然映出兩張白皙臉孔，仿佛畫中的朝廷高官，是這鄉下地方從未出現過的俊俏青年，所以她也看得入神了，終於明白姐姐之所以每晚都會被吸引來，不是沒原因的。
原本隻有姐姐阿微迷戀井底的兩張臉，但在那之後，眺望俊臉的女人又多一個了。姐妹倆就這樣每天晚上相邀往井邊跑。當然，除了俯視之外，甚麽也不能作，但兩人就像是猿猴撈月一般，渴望從水中將兩張俊秀臉孔撈起，所以每天都迫不及待地期待天黑，好前往古井邊。就是因此，才會日漸消瘦，患上了相思病。
二
吉左衛門夫婦聽完妹妹的說法，找來姐姐阿微問個清楚，由於妹妹已經一切坦白，她也無法隱瞞，隻好老實將真相告訴父母，由於她的說法和阿次沒甚麽兩樣，夫妻倆隻好相信兩姐妹所言確有其事。慎重起見，當天晚上入夜之後，兩人也到井邊一探究竟，卻甚麽也沒看見。
「這井裏一定住了甚麽怪物，引誘我們的女兒，得找人來淘井弄個清楚。」
吉左衛門命令道。
當時雖然已是十二月中，但當天一早便是晴空萬裏，耳邊甚至還傳來黃鶯啁啾鳴聲。家中的男女仆人全體出動，上午八點左右便開始汲水，但這口井卻怎麽樣都不幹。由井家有好幾口井，這一口是其中最古老的，由井家的祖先搬進這棟屋子時就已經存在了，所以一定是很早以前的人所掘。這口井最深，水質最清澈，無論幹旱的情況再嚴重也從來沒有幹涸過，因此這個家的人都將其稱為清水之井。想將這座井汲幹當然不是件容易的事。再怎麽打水上來，水還是不斷湧出，搞得大夥精疲力竭，但因為由井家下人眾多，井水雖然沒有完全幹涸，水位確實已經下降許
多。
原本以為井底躲著甚麽怪物，或是池主之類的鯉魚鯰魚，甚至蛤蟆嶸螈之類的東西，眾人所想像的無一浮現。於是吉左衛門又下令：
「用鐵耙撈撈看！」
眾人於是將鐵耙綁上粗繩，縋入井底，來來回回拖了幾次，終於勾到了一個體積雖小卻頗沉重的東西，拉起來擺在明亮的日光下，大家定睛一看，原來是麵小鏡子。這麵鏡子看起來十分老舊，從鏡麵上精巧的雕刻不難得知，原本應該屬於富貴人家之物。不知道井裏是否還有其他東西，眾人再度將鐵耙縋下，結果又撈起另一麵鏡子，而且和之前那麵一模一樣。除此便再沒撈出甚麽了，這一天的打撈工作就此告一段落。大夥仔細研究兩麵鏡子，除了看得出曆史久遠外，對於它們屬於哪個時代、又是被誰丟進古井，完全摸不著頭緒。不過因為古井裏浮現兩張臉，如今又撈起兩麵鏡子，所以任誰也很容易想像出鏡子和井中人麵有關。
吉左衛門出身富豪之家，擁有相當的學問素養，對這兩麵古鏡頗感興趣。更何況，這兩麵古鏡似乎還隱藏著誘惑自己女兒的不可思議魔力，當然更不能隨意丟棄，所以便將兩麵古鏡封存在白木盒裏，嚴密保管。之後到熊本城遍尋有名的學者和鑒定家，企圖考證出古鏡製作的年代與由來，最後隻知道，這兩麵鏡子很可能並非日本的東西，而是由中國傳入，此外就一無所知了。這讓吉左衛門非常失望。
自從古鏡撈出之後，井底就再也沒出現過男人臉孔。這更讓吉左衛門相信，古鏡裏一定隱藏了秘密，他甚至前往鄰國尋找線索。因為家中富有，經費不虞匱乏，而且由井是遠近皆知的人家，因此在調查古鏡的過程中並未遭遇不便，即使如此，事情進行卻沒有想像的順利，一直到次年的四五月都沒有打探出個所以然來。兩姐妹在那之後有如大夢初醒，不知名的疾病也逐漸痊愈，身體逐漸恢複健康。
女兒的身體既已康複，撈出古鏡後也沒有發生甚麽奇怪的事，一切原本應該就此告一段落，吉左衛門卻心有不甘。他決定不論花費多少時間、金錢，都在所不惜，無論如何要弄明白這兩麵古鏡的來龍去脈。不僅從熊本，甚至遠從佐賀、小倉、長崎和博多，請來多名學者，在自家成立研究小組，積極研究兩麵古鏡。就在那年年底，也是古鏡被撈出井底滿一周年時，終於真相大白。
事情經過是這樣的。聚集在由井家的學者討論之後，決定與其探究古鏡的由來，倒不如先調查古井開鑿的時代、由井家祖先遷居此地之前是何人居住。雖然這也不是容易的事，但在遍尋古老記錄和訪問耆宿長老之後，發現在南北朝初期，這兒住的是一個名叫越智七郎左衛門的武士。這位七郎左衛門據說從源平時代就住在這棟屋子裏，還頗有勢力，一直到南北朝菊池家滅亡後，子孫方才四散。得知此事之後，大夥試著追究他後代的下落，但因為年代久遠，實在不易著手。經過多方調查，終於發現越智家的子孫後來流落博多，現在經營一家名叫八屋的漆行。整個過程說來簡單，但光是查出上述的結果，就花了一年時間。
至於博多的八屋是否還保有越智家的古老記錄或傳說，八屋的主人表示家中並沒有類似的記錄，但是聽過一則有關祖先的傳說。
不曉得是第幾代祖先，不過，據說源平時代是越智家族的鼎盛時期。某年春天的黃昏，越智家來了兩名年輕貌美的女子，求見主人七郎左衛門，不知道商談了甚麽事，兩人當天便留在府中過夜，後來還住了下來。七郎左衛門不準家人泄漏風聲，將兩人秘密養在宅裏。兩女也為了掩人耳目，鮮少外出。越智府中的下人觀察兩名女子的行為舉止後，斷定應該來自京都，可能是平家的官女流落至壇浦，到此尋求保護吧。七郎左衛門當時年約二十二三歲，尚未成親，有來自京城的年輕女子自動送上門，結果如何，可想而知。不久之後，兩個女人便和七郎左衛門共床共枕，同進同出，就這樣平安無事地過了三年。下人因為不知道誰才是主人的正妻，隻好稱呼其中一位為梅夫人，另一位為櫻夫人。
不久之後出事了。有一位住在附近，姓瀧澤的武士，有意將女兒許配給七郎左衛門。瀧澤在當地也頗具勢力，如果能和他結親，對越智家而言簡直如虎添翼。加上瀧澤的女兒年方十七，長得如花似玉，更是讓七郎左衛門心動不已。更何況，無論他和梅櫻兩位夫人的關係如何，由於她們的身分不能公開，也無法對此表示任何意見。這門親事的商談進展得非常順利，終於到了新娘即將嫁進來的當天早上。結果越智家的家仆被一樁出人意表的事件嚇得不知該如何是好。
主人七郎左衛門遭人刺死床上。左右兩邊的胸口為利刃刺穿，仰天躺著，死了。同房的梅櫻兩位夫人下落不明。整座宅子完全慌了手腳，大夥兒找遍屋前屋後，最後終於在院子的井裏發現兩人的屍體。將事情前後串起來仔細一想，七郎左衛門將與他人成親，梅櫻兩位夫人定是又妒又怨，因此殺害主人，再投水自盡。真相也確實如此。
但兩人屍體從井中撈起之後，卻發現了一項驚人的事實。一直被認定是京城官女的梅櫻兩位夫人，竟然是男兒身。看樣子，他們應該是平家的貴族子弟，出身高貴、教養良好的兩人之所以男扮女裝，應該是為了安全逃離京城吧。沒見過世麵的越智家仆，當然無法判別，但要瞞過七郎左衛門，應該沒那麽容易。七郎左衛門明知兩人的真實身分，卻將之占為己有，沉溺在不可告人的歡愉中，老天最後還是借了梅櫻二人之手，給予他應有的懲罰。
梅櫻二人自盡的古井正是那口清水之井。從古井中撈起的鏡子，很可能原本藏在兩人懷裏，卻在打撈屍體時掉出，或是事後家仆將之棄置於井中的吧。越智家在主人七郎左衛門死後，由親戚的孩子繼承。然後如前所述，直到南北朝才告沒落。在那之後的幾十年間，宅子荒廢雜草叢生，後來由井家的祖先搬入定居。就在他們伐木除草、建築新屋之際，意外發現這座古井，因為井水清澈，一直使用至今。
從源平時代到天保初年，經過了六百多年。在這之間，兩麵被平家貴族子弟附身的鏡子一直在古井裏沉睡。是甚麽原因讓他們從漫長的安眠中蘇醒，還試圖引誘毫無淵源的移居者後代，這恐怕又是一個無解的謎。兩麵古鏡後來被送到由井家所屬的菩提寺供奉，吉左衛門以施主的身分舉行了盛大的供養儀式。
後來兩麵鏡子又成為某寺寶物，在明治以後，每逢立秋前的十八天，都會公開陳列供人參觀，至於現在情況如何，就不清楚了。由井家因為在西南戰爭中支持薩軍，而遭兵災波及，被戰火付之一炬，聽說後代已遷往長崎，日子還是過得頗為優渥。至於那口古井的現況——也是不清楚。那附近已經完全開發了。或許那口井因為井水清澈，帶給了眾人便利，也說不定。
第六位男客開口了。
剛才的故事發生在九州，我的老家也在九州，那邊流傳著許多有關平家的傳說。所謂傳說，大凡缺不了一些奇詭的風流韻事，我要講的就是其中之一。這不是最近的事，發生在距今九十年前，也就是天保初年。在距離我老家十三裏遠的地方，有個叫杉堂的村子。事情發生的地點從杉堂還要往裏頭走三裏，因此，現在自不消說，在當時更是荒僻不毛之地了。那裏有一個大戶人家，主人名叫由井吉左衛門。聽說他的祖先是菊池家的手下，在菊池家沒落後，便搬來此地隱居務農，因為精通經營之道，不斷開拓土地，後來成為當地少有的大地主。而且子孫昌盛，代代相傳至德川時期，因此不僅是當地人，每一代的領主都給予他們家特殊待遇，除了可以擁有姓氏準許帶刀外，過年時有資格進城向領主拜年。
所以他們雖是農家，卻儼如鄉下仕紳，不僅主人外出時會在身上佩戴長刀短刃，住處也裝飾有武器和馬鞍，過著半士半農的生活。光是男仆就有三四十人，偌大的豪宅四周種滿竹子，還利用屋外一條天然小河打造成壕溝。附近的村民對他們十分尊敬，經過門前都會摘下鬥笠、取下頭巾，慎重其事行禮招呼後才離開。由井家曆代當家主事者都叫作吉左衛門，我接下來要說的是天保初年第十六代吉左衛門的事。
由井吉左衛門有兩個女兒，姐姐叫阿微，妹妹叫阿次。兩姐妹在某年的秋初開始日漸消瘦，寢食難安。白天吃不下，夜裏睡不著，由井夫婦非常擔心，特別遠從熊本城鬧區請來良醫，施行種種治療，兩姐妹的病情還是不見好轉。所有的醫生絞盡腦汁就是找不出病因。阿微十八歲，阿次十六歲，正值情竇初開的年紀，眾人不禁懷疑是否害上了相思病，但兩人同時出現這樣的情形未免太不合情理了。當然姐妹倆並非一直臥病在床，遇上天氣好，或是精神比較舒爽的時候，她們還是會離開病榻到田野或院子裏散步，但病人究竟是病人，父母為此十分傷神。
這麽一來，雙親不僅生了許多煩惱，村民也開始出現耳語。不是說由井家的女兒被附身，就是講這個家遭到詛咒，因為謠言甚囂塵上，由井夫婦無可奈何，遍尋各地神社的主祭、僧侶、修行者或是苦行僧，請到家中祈禱做法事，以期驅妖除魔，但完全不見效果。不久，有一名男仆告訴由井夫婦一個秘密。
這名男仆負責夜間巡邏，十二月某個月光皎潔的晚上，他如常執行例行工作，發現後院的古井旁有兩個女人。雖然當時已經夜深，距離又遠，但因月光十分明亮，他一眼就看清楚那正是兩位小姐，心裏覺得非常奇怪。於是躲在大樹後麵，悄悄觀察，發現兩人手牽手依偎在一起，專心地凝視著井底。該不會是要投井罷！他突然心生警覺，但過沒多久，姐妹倆開心地笑了起來，又手牽著手回到屋內。
男仆所見不過如此，但仔細一想，便會發現其中疑點重重。兩個年輕女孩明明生病，為何會在寒冷的夜裏到後院看古井？吉左衛門夫婦實在不解，便交代男仆第二天夜裏再偷偷到井邊察看。結果當天入夜之後，姐妹倆果然又牽著手來到後院，同樣又探頭往井底看了好一會兒之後，才開心地離開。
女兒接連兩個晚上出現如此不可思議的舉動，為人父母的無法坐視不管。但吉左衛門夫婦心想，如果同時質問姐妹倆，一定無法得到答案，於是決定先找妹妹問個清楚。他們認為妹妹年紀輕，應該比較容易問出個所以然來。於是將阿次叫進房裏，表情嚴肅地質問她，起初阿次還堅不吐實，但在父母不斷的責備下才說出實情。沒想到阿次講出一件非常不可思議的事。姐妹倆每晚都一起睡在屋子最裏麵一個八蓆大的房間，就在八月初的某個晚上，阿次突然半夜醒來，發現睡在身旁的姐姐悄悄起來了。原本以為姐姐去小解，沒想到她竟然偷偷拉開走廊上的滑門，往院子走去，阿次覺得很奇怪。在不安和好奇心的驅使下，阿次也跟著姐姐偷偷走出房間，從院子繞往後院。後院有一塊寬闊的空地，空地上有一口古井，古井旁還有一株高大的山茶。阿微躡手躡腳去到井邊，在月光的照耀下探頭往井裏瞧。
在那之後，阿次夜夜留意，發現姐姐接連四五天都有相同舉動。她原本想將此事告知父母，但因為姐妹情深，如果貿然將姐姐的秘密說破，似乎不甚妥當，於是某天晚上，阿微又要出去時，阿次出聲叫住姐姐，問她究竟在幹甚麽？阿微表示她之所以這麽做，是因為心裏有個願望。由於整件事太不尋常，阿次追根究柢逼問姐姐，阿微心想紙終究包不住火，便將所有的秘密告訴妹妹。
阿微說，她在一個多月前的某天中午經過古井，看見兩隻美麗的大蝴蝶如影隨形地四處飛舞，不久，身體重疊的蝴蝶雙雙掉進古井裏。阿微想確定兩隻蝴蝶的下落，便湊近古井往裏麵一看，結果兩隻蝴蝶已不見蹤影。她以為蝴蝶掉入水裏，極目往井底張望，沒想到水麵上竟出現兩張俊秀的男子臉孔。她嚇了一跳，往自己身邊左右瞧了瞧，卻不見任何人。男子總不可能是那兩隻蝴蝶變的吧？因為覺得不可思議，她便一直盯著兩人看，誰知道看到最後，那兩名男子竟然朝著自己笑，阿微嚇得往後退了好幾步。
但是恐懼在她心中並沒有持續太久，不一會兒，阿微突然很想再見見井中男子的俊秀臉孔。她左顧右盼，確定四下無人，躡手躡腳走到井旁，探頭往井裏看，卻已不見男子的臉麵了。阿微滿懷失落，無奈地離開，隔天再經過，又看到先前那兩隻蝴蝶在井旁飛舞。不久蝴蝶就消失了，但她循著蝴蝶飛舞的方向來到井邊一看，果不其然，那兩名男子又出現了。阿微癡癡望著古井裏的兩張臉孔，怎麽看也看不膩。
在那之後，她每天都會到井邊好幾次。沒多久，男子的臉在白天越來越模糊，那兩張俊臉隻在夜裏浮現水麵。月光明亮的夜晚自不必說，就算是漆黑的深夜也能夠清楚看見，夜越黑，影像反而越明晰。
阿次雖然已經知道姐姐半夜起床的原因，還是覺得十分可疑，於是要求姐姐帶她一起到井邊。古井水麵果然映出兩張白皙臉孔，仿佛畫中的朝廷高官，是這鄉下地方從未出現過的俊俏青年，所以她也看得入神了，終於明白姐姐之所以每晚都會被吸引來，不是沒原因的。
原本隻有姐姐阿微迷戀井底的兩張臉，但在那之後，眺望俊臉的女人又多一個了。姐妹倆就這樣每天晚上相邀往井邊跑。當然，除了俯視之外，甚麽也不能作，但兩人就像是猿猴撈月一般，渴望從水中將兩張俊秀臉孔撈起，所以每天都迫不及待地期待天黑，好前往古井邊。就是因此，才會日漸消瘦，患上了相思病。
二
吉左衛門夫婦聽完妹妹的說法，找來姐姐阿微問個清楚，由於妹妹已經一切坦白，她也無法隱瞞，隻好老實將真相告訴父母，由於她的說法和阿次沒甚麽兩樣，夫妻倆隻好相信兩姐妹所言確有其事。慎重起見，當天晚上入夜之後，兩人也到井邊一探究竟，卻甚麽也沒看見。
「這井裏一定住了甚麽怪物，引誘我們的女兒，得找人來淘井弄個清楚。」
吉左衛門命令道。
當時雖然已是十二月中，但當天一早便是晴空萬裏，耳邊甚至還傳來黃鶯啁啾鳴聲。家中的男女仆人全體出動，上午八點左右便開始汲水，但這口井卻怎麽樣都不幹。由井家有好幾口井，這一口是其中最古老的，由井家的祖先搬進這棟屋子時就已經存在了，所以一定是很早以前的人所掘。這口井最深，水質最清澈，無論幹旱的情況再嚴重也從來沒有幹涸過，因此這個家的人都將其稱為清水之井。想將這座井汲幹當然不是件容易的事。再怎麽打水上來，水還是不斷湧出，搞得大夥精疲力竭，但因為由井家下人眾多，井水雖然沒有完全幹涸，水位確實已經下降許
多。
原本以為井底躲著甚麽怪物，或是池主之類的鯉魚鯰魚，甚至蛤蟆嶸螈之類的東西，眾人所想像的無一浮現。於是吉左衛門又下令：
「用鐵耙撈撈看！」
眾人於是將鐵耙綁上粗繩，縋入井底，來來回回拖了幾次，終於勾到了一個體積雖小卻頗沉重的東西，拉起來擺在明亮的日光下，大家定睛一看，原來是麵小鏡子。這麵鏡子看起來十分老舊，從鏡麵上精巧的雕刻不難得知，原本應該屬於富貴人家之物。不知道井裏是否還有其他東西，眾人再度將鐵耙縋下，結果又撈起另一麵鏡子，而且和之前那麵一模一樣。除此便再沒撈出甚麽了，這一天的打撈工作就此告一段落。大夥仔細研究兩麵鏡子，除了看得出曆史久遠外，對於它們屬於哪個時代、又是被誰丟進古井，完全摸不著頭緒。不過因為古井裏浮現兩張臉，如今又撈起兩麵鏡子，所以任誰也很容易想像出鏡子和井中人麵有關。
吉左衛門出身富豪之家，擁有相當的學問素養，對這兩麵古鏡頗感興趣。更何況，這兩麵古鏡似乎還隱藏著誘惑自己女兒的不可思議魔力，當然更不能隨意丟棄，所以便將兩麵古鏡封存在白木盒裏，嚴密保管。之後到熊本城遍尋有名的學者和鑒定家，企圖考證出古鏡製作的年代與由來，最後隻知道，這兩麵鏡子很可能並非日本的東西，而是由中國傳入，此外就一無所知了。這讓吉左衛門非常失望。
自從古鏡撈出之後，井底就再也沒出現過男人臉孔。這更讓吉左衛門相信，古鏡裏一定隱藏了秘密，他甚至前往鄰國尋找線索。因為家中富有，經費不虞匱乏，而且由井是遠近皆知的人家，因此在調查古鏡的過程中並未遭遇不便，即使如此，事情進行卻沒有想像的順利，一直到次年的四五月都沒有打探出個所以然來。兩姐妹在那之後有如大夢初醒，不知名的疾病也逐漸痊愈，身體逐漸恢複健康。
女兒的身體既已康複，撈出古鏡後也沒有發生甚麽奇怪的事，一切原本應該就此告一段落，吉左衛門卻心有不甘。他決定不論花費多少時間、金錢，都在所不惜，無論如何要弄明白這兩麵古鏡的來龍去脈。不僅從熊本，甚至遠從佐賀、小倉、長崎和博多，請來多名學者，在自家成立研究小組，積極研究兩麵古鏡。就在那年年底，也是古鏡被撈出井底滿一周年時，終於真相大白。
事情經過是這樣的。聚集在由井家的學者討論之後，決定與其探究古鏡的由來，倒不如先調查古井開鑿的時代、由井家祖先遷居此地之前是何人居住。雖然這也不是容易的事，但在遍尋古老記錄和訪問耆宿長老之後，發現在南北朝初期，這兒住的是一個名叫越智七郎左衛門的武士。這位七郎左衛門據說從源平時代就住在這棟屋子裏，還頗有勢力，一直到南北朝菊池家滅亡後，子孫方才四散。得知此事之後，大夥試著追究他後代的下落，但因為年代久遠，實在不易著手。經過多方調查，終於發現越智家的子孫後來流落博多，現在經營一家名叫八屋的漆行。整個過程說來簡單，但光是查出上述的結果，就花了一年時間。
至於博多的八屋是否還保有越智家的古老記錄或傳說，八屋的主人表示家中並沒有類似的記錄，但是聽過一則有關祖先的傳說。
不曉得是第幾代祖先，不過，據說源平時代是越智家族的鼎盛時期。某年春天的黃昏，越智家來了兩名年輕貌美的女子，求見主人七郎左衛門，不知道商談了甚麽事，兩人當天便留在府中過夜，後來還住了下來。七郎左衛門不準家人泄漏風聲，將兩人秘密養在宅裏。兩女也為了掩人耳目，鮮少外出。越智府中的下人觀察兩名女子的行為舉止後，斷定應該來自京都，可能是平家的官女流落至壇浦，到此尋求保護吧。七郎左衛門當時年約二十二三歲，尚未成親，有來自京城的年輕女子自動送上門，結果如何，可想而知。不久之後，兩個女人便和七郎左衛門共床共枕，同進同出，就這樣平安無事地過了三年。下人因為不知道誰才是主人的正妻，隻好稱呼其中一位為梅夫人，另一位為櫻夫人。
不久之後出事了。有一位住在附近，姓瀧澤的武士，有意將女兒許配給七郎左衛門。瀧澤在當地也頗具勢力，如果能和他結親，對越智家而言簡直如虎添翼。加上瀧澤的女兒年方十七，長得如花似玉，更是讓七郎左衛門心動不已。更何況，無論他和梅櫻兩位夫人的關係如何，由於她們的身分不能公開，也無法對此表示任何意見。這門親事的商談進展得非常順利，終於到了新娘即將嫁進來的當天早上。結果越智家的家仆被一樁出人意表的事件嚇得不知該如何是好。
主人七郎左衛門遭人刺死床上。左右兩邊的胸口為利刃刺穿，仰天躺著，死了。同房的梅櫻兩位夫人下落不明。整座宅子完全慌了手腳，大夥兒找遍屋前屋後，最後終於在院子的井裏發現兩人的屍體。將事情前後串起來仔細一想，七郎左衛門將與他人成親，梅櫻兩位夫人定是又妒又怨，因此殺害主人，再投水自盡。真相也確實如此。
但兩人屍體從井中撈起之後，卻發現了一項驚人的事實。一直被認定是京城官女的梅櫻兩位夫人，竟然是男兒身。看樣子，他們應該是平家的貴族子弟，出身高貴、教養良好的兩人之所以男扮女裝，應該是為了安全逃離京城吧。沒見過世麵的越智家仆，當然無法判別，但要瞞過七郎左衛門，應該沒那麽容易。七郎左衛門明知兩人的真實身分，卻將之占為己有，沉溺在不可告人的歡愉中，老天最後還是借了梅櫻二人之手，給予他應有的懲罰。
梅櫻二人自盡的古井正是那口清水之井。從古井中撈起的鏡子，很可能原本藏在兩人懷裏，卻在打撈屍體時掉出，或是事後家仆將之棄置於井中的吧。越智家在主人七郎左衛門死後，由親戚的孩子繼承。然後如前所述，直到南北朝才告沒落。在那之後的幾十年間，宅子荒廢雜草叢生，後來由井家的祖先搬入定居。就在他們伐木除草、建築新屋之際，意外發現這座古井，因為井水清澈，一直使用至今。
從源平時代到天保初年，經過了六百多年。在這之間，兩麵被平家貴族子弟附身的鏡子一直在古井裏沉睡。是甚麽原因讓他們從漫長的安眠中蘇醒，還試圖引誘毫無淵源的移居者後代，這恐怕又是一個無解的謎。兩麵古鏡後來被送到由井家所屬的菩提寺供奉，吉左衛門以施主的身分舉行了盛大的供養儀式。
後來兩麵鏡子又成為某寺寶物，在明治以後，每逢立秋前的十八天，都會公開陳列供人參觀，至於現在情況如何，就不清楚了。由井家因為在西南戰爭中支持薩軍，而遭兵災波及，被戰火付之一炬，聽說後代已遷往長崎，日子還是過得頗為優渥。至於那口古井的現況——也是不清楚。那附近已經完全開發了。或許那口井因為井水清澈，帶給了眾人便利，也說不定。