網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： s_翼
潤色： 柳橙汁
——這一年十一月份期間內，新型<烙印>係統的施行率超過了60%——
這已是，很久以前的話題。
這是間黑暗的房間。
廣闊到涼爽與冰冷的獨特空間。
牆壁上沒有一扇窗戶，一味加高的天花板也沒有點起一盞電燈。
取而代之的是，露出內部的計算機排成了一排。這些幾乎都被使用在了陣列處理上，紅綠的電子光（led）匆忙地閃爍。
深處，有著十分微小的機器和不計其數的顯示器。
人影就在這台機器前看著顯示器。
沒有鍵盤。
隻是用手掌觸碰了眼前放置的半球狀裝置。
然而，顯示器中確確實實出現了數列。而後的，是作為<烙印>的思考製禦回路方式，向全世界傳播的國際式樣的原型。
毫無停頓，毫無鬆懈，數列以一定的速度持續書寫著。
看來，這是什麽程序的數列。
與此同時，還在與其他窗口進行會話。會話中，有七個網絡昵稱參與。
——<白雪>
——<空色紫陽花>
——<嗤笑狐>
——<qed>
——<二代目>
——<薩列裏>
還有。
——<灰色腦>
最後的是這個人影的網絡昵稱。
「…………」
除去人影剩下六人的網名，直到剛才都還在交換程序的意見。那時的話題，在公布這個程序後關於世界形勢和環境變化方麵也產生了糾紛。假如，會話的記錄在十年後還保留著的話，曆史學家們定會毫無疑問地睜大眼睛吧。
因為他們的預測也太過正確了。
今後十年，主導組織的勢力分布圖，人們價值觀的變化——這些全都被七個人的會話分析的徹徹底底。
卟卟卟卟卟——
牆角的計算機發出了低沉的鳴叫。這也是之後，被叫做<泰坦>和<克洛諾斯>的計算機的原型。如今的這些，被賦予了<烏拉諾斯>的名稱。（譯注：克洛諾斯，宙斯的父親；烏拉諾斯，克洛諾斯的父親）
聊天框上，一個人說道。
『我想將這個學問賦予魂成學的名字。若有真的靈魂的證明，一定會對誰十分有幫助。誰都是世界上僅此一人的重要存在，我情不自禁會這樣想』
「是啊，<白雪>。這確實美妙的想法。真的」
微笑的人影低語著將其化作文字。
持續進行會話的文字與顯示器的光照亮了人影。
然後，人影如此繼續說道。
「我……將在這裏結束，從這裏開始」
*
接著，十年後。
日本，東京近郊。
等待著聖誕節來臨的，冬夜。
小小的機場裏，一家沒見過的飛機降落。
vtol——垂直升降落機。無視跑道的限製，什麽樣的場地都可以升空降落的機體。
而在其中，這架機體還是特別的。
遠遠超過音速的最高速度。為了堅守乘客，也附加了沉重的裝備。轉看內部的設備，則盡是極其高檔的房間也不及的奢華品。
如文字所述，這是世界上唯一的——足以匹敵美國總統的專機，空軍一號的機體。
不久，舷梯降下，人影從這架飛機內出現。
十分年輕的白人青年。
恐怕隻有二十歲左右。
還是學生一般未顯成熟的側臉卻展示出驚人的美貌。
如太陽梳過的金發，通透的碧眼。鼻梁整潔高挑，簡直就保持了古希臘雕刻的造型。
「這裏就是，日本嗎」
用流暢的日語嘟噥道。
撲哧一笑，青年按住藍色襯衫的衣襟，微微曲背。
至此為止就如同電影中的一幕。以不可思議的飛機為背景的夜景隻要看到一眼就足以讓觀眾心跳不止了吧。
「托爾大人，會感冒的」
拿著上衣的人影從背後啪嗒啪嗒地走下。
「沒事。異國的風也別有一番滋味」
這是用英語製止了青年。
「……baa,baa,cksheep,（黑綿羊咩咩叫）
have you any wool?（你有沒有羊毛？）」
鵝媽媽。
英格蘭的童謠。
「yes,sir,yes,sir,（有有有，先生）
three bags full（我有整整三袋毛）」
唱歌的青年表情上，洋溢著符合他的稚氣。仿佛也看見了在眼前玩耍特別玩具的孩子。
「——one forthe master,（一袋送給男主人）
and one for the dame,（一袋送給女主人）
and one for zhe little boy（一袋送給巷子裏）
who lives down thene（住著的小男孩兒）」
歌聲結束後，青年歎息一聲仰望天空。
伸出手。
白色的結晶軟綿綿地舞落在這隻手掌上。重疊在青年藍色的<烙印>上的是十分潔白的雪。
握碎這片雪，青年溫柔的笑了。
如此，低聲細語。
「那麽，這可是暌違十年的開幕呀。你們留下的謎題由我來解開。——<無名的七人>」