網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：nkoi
翻譯：nkoi
獻給友人r與他的貓咪們。
－－－－－－－－－
自己的身體被摔爛的聲音，通過骨傳導回響在腦內。
並未覺得疼痛。那是因為她的身體已經來不及對疼痛這一感覺做出反應。擴散在全身的衝擊力，以及從未聽過的聲音，侵占了她的全部感官。脂肉碎散，骨頭斷裂，血液流失，她就這樣傾聽著自己的生命一點一滴地消逝。
一切就這樣結束了。
別提爬起身來了，就算想要大聲呼救，也完全做不到，她隻能癱在地上，茫茫然地仰視著剛剛拋棄了自己的那片湛藍的天空。沒有痛苦，沒有知覺，甚至無法眨動雙眼，一點也感覺不到這副身體是屬於自己的東西。簡直就像是徒有鮮明的意識，卻無法動彈的人偶。
——我要死了，她漠然地想。
就好像這是與自己無關的事情一樣。
既不覺得悲哀，也不覺得憤怒，她專注地仰視著天空——那片沉重得就像是要將自己吞沒一般的蔚蔚夏空。萬裏無雲的天，藍得過於純粹，令人難以相信這真的是天空。以至於明知自己仰麵躺在地上，卻依然產生了一種錯覺——自己其實正漂浮在半空中，俯瞰著藍天。
並非墜落在地麵上。
而是墜落到天空中。
但錯覺終歸是錯覺，身體依然無法移動分毫，意識也漸漸變得稀薄。近在耳邊的聒噪蟬鳴，依稀變成了來自於遠處的回音。映在眼中的事物一點點開始霧化模糊。
就在這殘存的視覺裏，她最後看到的是——
少女的笑容。
在自己不久前所處的屋頂上，站著一位少女，倚靠在鐵絲網旁。視線相交的刹那，少女俯視著自己，露出了笑容。她滿懷鄙夷地嗤笑著自己行將遺失的生命——沒錯，那個少女所嘲笑的，並非自己淒慘的死狀，而是朝著這淒慘的死大踏步前行的無力生命。
嘲笑。
由惡意中滋生的笑容。
其中並不包含對死亡的絲毫憐憫，惡意便是它的全部。
但是麵對這樣的嘲笑，她卻由衷感到——
這個少女，是多麽開心呀。
多麽令人羨慕啊。
她的意識就在這裏淡掉了，黑暗默默地吞噬著她的五感。在這片一旦被淹沒就永遠無法擺脫的黑暗之中，她即將失去自己的全部。
奇怪的是，明明意識已經殘缺不全，可唯有樓頂那位少女的扭曲笑容，在腦海裏顯得愈發鮮明，並深深地，深深地鐫刻在心中。