台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？
台版 轉自 負犬小說組
圖源：懶鬼
錄入：手滑把繁體版覆蓋了的笨蛋
【小和田君】
在位於京都郊外的某化學企業的研究所裏工作的年輕人。平日默默地工作，周末隻想像長了青苔的地藏菩薩，在單身宿舍裏他那被子從來不折的萬年鋪蓋上滾來滾去。比起大冒險，他更熱愛小冒險，比起任何事，他更致力於追求和平又靜謐的周末。這隻如假包換的懶鬼，當真能成為冒險者嗎？
【狸貓假麵】
如無意外，所有人小時候都曾經崇拜過「正義的夥伴」吧！而狸貓假麵正是在現代的京都街道上實現這種夢想的怪人。揮別那個因為他那身可疑的打扮，不管做任何事都會有人想要報警抓他的灰色時代，如今已成為家喻戶曉的名人。自稱是八兵衛明神的使者，真麵目卻籠罩在一層神秘的麵紗下。簡而言之就是個怪人。
【玉川小姐】
在浦本偵探事務所打工當助手的女大學生。「周末偵探」應該不是適合女大學生的工作吧！遺憾的是，她雖然力求表現，但身為偵探助手的能力實在不怎麽樣。跟蹤的技術完全不行也就算了，還三不五時就會迷路。但是各位，能在該迷路的時候就迷路也算是一種才能。
【浦本偵探】
他是世界上最懶惰的偵探。從來沒做過任何一件有實際利益的事，這點就連助手玉川小姐也看不下去。然而，在身為偵探最不可或缺的領域裏，他卻能施展天才般的手腕。那麽，他天才在什麽地方呢？具有快刀斬亂麻的推理能力？出神入化的調查能力？無論什麽樣的凶神惡煞都可以一拳打倒的臂力？以上皆非。答案就在這個故事裏。
【恩田前輩與桃木小姐】
恩田前輩是小和田君辦公室裏的前輩，桃木小姐則是他的女朋友。書中對他們的戀情並沒有太多的著墨，重點在於他們把全副的精神都放在如何澈底地善用假日上。這個故事同時也是描寫他們「充實的周末全貌」的故事。
【後藤所長】
當這個人走在深夜的街道上時，光頭會在路燈的反射下閃閃發亮，恐怖的模樣讓過路的行人全都退避三舍。不過他是小和田君工作的研究所所長，每天都對促進「人類的進步與調和」做出貢獻。就算看起來像個十惡不赦的人，但是可不能光憑外表來判斷一個人喔！
【五代目】
對於本身長得跟羊駝一模一樣這件事，他是怎麽想的呢？然而，這個疑問跟這個故事本身並沒有關係。更重要的是，他是某個巨大組織的首領。那或許是一個好的組織，也或許是一個壞的組織。不管怎麽樣，肯定都是非常累人的工作。
【山鉾】
裝飾著絢爛豪華裝飾品的山車，可以說是祇園祭的象征。然而，山鉾中似乎也有稱之為「休息山鉾」的山鉾，指的是現在已經不參加遊行，等待複活時機的山鉾。聽到這裏，任何人都忍不住想像世上是否真的隱藏著此等匪夷所思的山鉾，例如「狸山」之類的。
【菊水餐廳】
位於四條大橋以東的古色古香建築物。要是這棟建築物消失的話，四條大橋附近的風景肯定會變得很冷清吧！當屋頂上的露天啤酒屋的紅色燈籠開始亮起，就能感覺到夏天走近的腳步聲。不知道為什麽，偵探們和五代目都曾在這間啤酒屋裏下跪。
【柳小路與八兵衛明神】
即使曾經找到過，但是隻要過了一會兒，就又不知道跑到哪裏去了——柳小路與八兵衛明神就是這麽微不足道的存在。隻不過，微不足道的東西可不見得看起來就是小小的。就像隻有一天假日，也會根據要怎麽打發而變成看不到盡頭的漫漫長日。話說回來，八兵衛明神到底是什麽樣的神明呢？