數年前，我同一名曾經的文本網站站主聊了一回。
這位女性過去作為一個性格惡劣的“bpd瘋子”，在網上非常出名。這個詞匯的詳細解釋在此避而不談，但所謂的“纏人精”往往被歸為這一類，借此應該能大致想象。
總而言之，它被用於指代某種具有麻煩性格的人，是帶有歧視色彩的俚語。而她正是其中的代表人物，不分對象地發生男女關係，大家都怕她把圈子攪得雞飛狗跳。
而這名女性突兀地打來了電話。我完全不記得什麽時候給過她號碼，也沒和她見過麵。郵件交流和在線聊天似乎有過，但僅僅是打招呼的程度。實際上，我現在的手機中沒有記錄她的號碼，直到她自報家門我才知道她是誰。
她到底有什麽打算？我警惕地接通電話——
“不知怎麽，忽然想找你聊天了。”她用嬌滴滴的語氣，輕聲說出印證過去世人評價的話語。
接著她開始單方麵地陳述自己的現狀，不給我發言的機會。她說自己已不在東京居住，回到了鄉下，在當核電站的事務員。身邊的職工淨是和她年紀相差很多的中年男女。日子雖然安穩，但每天單調的生活令她十分厭煩。
“水屋口先生呀，那個，別看我在核電站工作，但一點也不懂：呆在這種地方確實對身體有影響吧？比如，是不是應該注意不孕的問題？哎呀，雖說我覺得本身我就很難懷孕，以前危險的時候也都沒出問題。”
我可不清楚。比起這些，我更意外她居然有穩定的工作——我說道。
“我都二十六歲了，也該穩定下來了。月薪十八萬日元，每個月我都很努力，已經不像當初那麽過激啦。”
而後，我們聊起當年的文本網站，她提出：“要不要看看我那時候錄的視頻？”
我被這跳躍性的對話搞得不知所措，回答說想看。由於通話時兩人的電腦都開著，她便當場用郵件發了過來。
“當初不是有女孩子在日記裏張貼了一大堆割腕的照片嗎？我雖然也割過，但是看到那種做作的東西，不知怎麽特別氣憤，一氣之下就拍了這個。”在我下載的期間，她解釋道製作動機。為什麽這類女性對同類的厭惡都那麽強呢？
她發來的視頻開頭是一片純白。
不光牆壁和地板，連桌子也是白色的。燈光似乎也用了正規器材，畫麵刺得我眼睛疼，真虧她能以一己之力布置成這樣。就在我感慨時，一位苗條的女性全裸進入了畫麵。
“這是你嗎？”
“沒錯。”
“裸體啊。”
“胸那麽小，真丟人。”她在我的耳邊嬉笑。
畫麵中的她同樣帶著笑容，在椅子上落座，雙手放在了桌子上，右手緊握著一把裁紙刀。
“接下來，我來教大家簡單易懂的正確割腕法。”她用明快的聲音如此宣布，隨後對割腕道具的選擇方式、切割的位置進行說明，語氣和笑容簡直像兒童節目裏的大姐姐。結束後：
“那麽，讓我們實際嚐試一下吧！”
伴隨嘎吱嘎吱的聲音，裁紙刀的刀刃被推了出來。
接著，她毫不猶豫地將刀刃架在左腕上，橫向一拉。血從裁紙刀劃過的肌膚上緩緩滲出，連成了一條紅線，接著膨脹為幾滴渾圓的血球，從手腕滴落，染髒了桌子。
她一而再、再而三地以同樣的方式切割手腕，動作逐漸變得誇張，最後一邊發出“呀哈哈哈哈”的大笑一邊拿刀瘋狂揮砍。血液隨著她激烈的動作四散飛濺，純白的桌子、肌膚、搖動的乳房，都被飛沫染得越發赤紅。
“這段視頻你拿來幹什麽了？放到網站上公開了嗎？”播放結束後，我問道。
“嗯，不過設了密碼，隻有部分人能看……為什麽要做這種事啊？”說完，她歎了一口氣：“確實當時是受了憤怒的刺激，但我想不起來為什麽自己會那麽生氣。可是，如今再看一遍，有種像是羨慕、又像是羞恥的感覺。那時候我是不是發了高燒、神誌不清了啊？”
“誰知道呢，或許隻是太閑了吧。”
“哈哈，有可能。不過，現在就算有空也不想再幹了。當年的那些人如今還有在玩網站的嗎？”
“我沒有調查過，好像仍有人勉勉強強在繼續。”
“是嗎，真厲害。他們是怎麽堅持下來的？都老大不小了，還在網上寫日記，是不是發育有問題呀？”
“哎，你這話……”
“嗬嗬，說得過火了。不過，時到如今再去回顧，一切都很不可思議，像一場夢……你看，我現在竟然徹底變成平凡事務員了。”
“月入十八萬的。”
“沒錯，十八萬。”
她說她很快就要結婚了。
當然，對方不知道她在網上的經曆。她說在平常的生活中，自己的那些過去仿佛完全不存在。然而有時會像發病一般，曾經的回憶突然湧現，當天也是出於這個原因才給我打來電話。
講了一大堆自己的事後，她說她忽然困了，單方麵掐斷了電話，之後再沒有打來第二回。
我過著和她相差無幾的生活，沒有製造特別的問題，也沒有傑出的才華，當著一名隨處可見的勞動者，當然，不會把過去網絡上的活動告訴別人。與其說是刻意隱藏，更是因為本身就沒有機會接觸這個話題的機會。
我目前所在的單位不隻網絡，和it本身都毫無關聯。作為一名公司職員，我充當著構成社會經濟活動的一根小小的管道，幹著再妥當不過的勞動，拿著再妥當不過的報酬。
盡管機會很稀少，我還是能得知網上熟人的近況。他們大多也選擇了同樣的生活。過去涉足it行業的人應該有很多，但如今仍從事相關工作、保持密切關聯的人正在減少。或許是因為圍繞電腦與網絡的狂躁已經消散，隨著行業的成熟，濫竽充數的人無法再呆下去。也可能僅僅是人們都轉移到了更適合自己的崗位上。我不清楚這方麵正確的因果關係，總而言之，大家都變得成熟，找到了新的人生歸宿。
大多數人結婚生子、購入了最新式的大型冰箱、苦惱於街坊鄰裏的人際關係、為了健康開始長跑。他們承擔著社會責任，和過去在網上歡欣雀躍地發表幼稚文章時完全不一樣。
所有人都換上了老氣的新裝。我也穿起了和那時截然不同的衣服，加入了一場截然不同的盛裝遊行。
其中沒有任何人與曾我一道走來，全是新邂逅的人。終有一日他們也將離去，屆時我也會步入別的行列吧，直到走不動的那天。
看啊，我們的馬戲團在此落幕。猛獸與小醜都結束了使命，準備關張大吉。五顏六色的帳篷被疊起，剛撤除的舊址冷風蕭蕭。或許在我不知道的地方，一場全新的表演已經開始，但享樂其中的，是新的、尚未觀看過的人們，是我們所不認識的、年輕的人們。
同我過去種種的最後聯係——那隻文鳥，在一個寒冬之日死去了。
它最終活了十年。這個品種的鳥能活如此之久，可以說是長壽了。
覺到了緊急情況。盡管很想陪它走過最後一程，但我顧不上。
時逢一位與我關係密切的熟人在醫院裏生命垂危。我需要探病，也經常思考關於那個人的事，所以沒有時間為眼下瀕臨死亡的小鳥著想，時常連家都不回。
因此，我沒能見證它死去的瞬間。深夜從醫院回來後，我沒有聽到平時迎接自己的吵鬧叫聲。難道它死了嗎？我向鳥籠中看去，發現它在籠子角落，仰麵朝天，已經一動不動了。
文鳥的雙爪蜷縮著僵化，趾中空虛地攥著空氣，薄薄的眼瞼蓋在眼珠上，嘴中張著發絲大小的縫隙。由於衰老，覆在身上的羽毛四處生著斑點，但表麵依然色彩亮麗。
說實話，我沒有傷感，反而覺得麻煩。
今天我一直從早工作到傍晚，之後又去遠處的醫院探病，和時日無多的熟人聊天，肉體和精神都已無比疲乏。晚飯也沒有吃。我連晚飯的時間都舍不得，為了好好睡一覺，才徑直回到了家中。明天還有工作。
要不然先放在這裏，明天再埋葬它？不行，今天提早下班剩的工作，明天要額外補上，尋找埋葬地點也會花費工夫。那幹脆丟進垃圾堆裏扔掉吧，就像我過去所做的那樣。常識上來講這會帶來罪惡感，可我現在的精神狀態應該能容忍。
然而，最終我沒有這麽做。這隻文鳥理應像受其他人養育一般得到厚葬，而就算沒有外人的眼光，我也應該像其他人一樣舉止，無論那令我感傷與否。
我將手伸入籠中，指頭輕輕探到屍骸下方，把它撥至掌心。它比想象中要輕，手中仿佛放了一團紙。
我輕輕將它取出，裹入餐巾中，又裝進超市送的塑料袋裏，連同去年為了移植觀賞植物時買的小鏟子一起收入手提袋，然後出門尋找埋葬地。
空中浮著一輪略有殘缺的月亮，風聲像女人的哀鳴。我重整了一下圍巾，穿著皮鞋踏上凹凸不平的柏油路。
這裏是鄉下小鎮。雖然我住的公寓附近住宅林集，可走出這一帶，周圍就全是草叢和無人看管的雜樹叢。這附近棲息著許多野生小動物，死後便化為泥土。我想相比於被丟進垃圾堆，讓文鳥的屍骸同樣回歸大地更為妥當。
在它生前，每到早晨，這隻文鳥就會和停在窗旁電線上的麻雀相呼應，一同鳴叫起來。我不知道麻雀和文鳥之間能否對話，但它拚命鳴叫的樣子，仿佛是在傳達自己遭到囚禁的苦楚。
文鳥是一種不被人飼育就無法生存下去的弱小鳥類。它也一樣，畢生隻能靠喂養的餌料和水生活，死後終於得到了解放。
可是，法律方麵沒問題嗎？即便是野生動物四處陳屍的地方，擅自埋葬還是會違反某些條例的吧？
要想正式下葬，或許還是找衛生站協商一番為好，但都到了這裏，我並不打算折返。我已經累壞了。
走在路上，我思考著關於今天探望的病人的事。
那個人受到癌症晚期的折磨，無疑會就此死在醫院，然而本人卻毫不知情，依然相信自己能回歸社會，聊著回去後的打算，努力做著複建運動。盡管如此，他有時似乎也會不安。今天同樣向我問道：自己真的能得救嗎？不會就這樣死去吧？“當然能得救”，盡管我若無其事地答道，對此卻一直耿耿於懷。
如果對方是已經察覺到自己的病情才向我提出這些問題，我的回答大概隻會給他帶來受騙的孤獨感吧，帶來沒有人道出真相、沒有人可相信的絕望。
另一方麵，他可能單純隻想聽我的一句“沒關係”。倘若如此，我的答複未必是錯的。然而從根本上講，隱瞞真相這一行為本身真的正確嗎？不知道。
隻不過，我覺得即便我的態度是錯的，自己也沒有別的選擇。我無法憑一己之見透露所有人共同隱瞞的真相。更重要的是，我沒有訴說真相的勇氣。
恐怕今後無論麵對多少次同樣的情況，我都會做出同樣的答複吧。雖然如果立場對調，我肯定希望對方能說真話。
除此之外，那個人的死也連帶出一些現實問題。每每這時，病人明明還活著，卻已被當作死人對待。
那時我的時間全都被這些不快的事情占據，無論幹什麽都心不在焉。一邊走在路上，我一邊回想自己的舉動與其他當事人的言行，手提袋裏的文鳥幾乎被我拋諸腦後。
我在眾多沒有人跡的雜樹叢中挑了一個，踏入其中。
頭頂的樹葉在風中飄搖，發出沙沙聲響。我小心地向深處前行，不讓潮濕的泥巴進入皮鞋。途中發現了一棵枝幹粗壯的闊葉樹，我便決定將文鳥埋在它的根部。
握著鏟子的手已經凍僵，我很想早點結束，回房間去，但又不能處理得太過粗糙。為了不讓野狗挖出來吃掉它，我挖了一個深坑。其實被土裏的生物分解和變成野狗的晚餐並沒有多大區別，但我還是挖得很深。隨後，我打開包裹的紙巾，將文鳥的屍骸放入這片陰影之中。
這時，我的心中終於湧現出傷感般的情緒。
在寵物店選中這隻文鳥時的情景複蘇在腦海。
籠子裏，一隻不停踐踏同伴、想要踩在它們頭頂的雛鳥吸引了我的注目。我不討厭這份活力，但它頭與身體的比例不是很勻稱，不美觀，作為玩賞寵物而言還有待考慮。
在我猶豫之時——
“就養它吧。”身旁的少女說道。
是啊，精力旺盛是最關鍵的。重要的是長壽，其它都不成問題。無論幸福還是不幸，首先都要活著才行。
我以誇張的表述說道，想要開玩笑。她沒有回答，隻是在笑。
過去的景象忽然顯現在眼前，我感到一陣眩暈。
但那轉瞬即逝，我很快回過神來，照原樣蓋上泥土，用腳踏實，然後離開了。
完——
notes(注釋)
[←1]
html：超文本標記語言（hyper tet markupnguage），用於網頁創建與編輯的一種編程語言
[←2]
國王長著驢耳朵：故事梗概：邁達斯國王的耳朵被阿波羅變成了驢耳，隻有他的理發師知情。理發師無處訴說這個秘密，十分痛苦，便挖了個地洞對洞說了出來。後來地洞上長出了蘆葦，不時發出“邁達斯國王長著驢耳朵”的聲音。
[←3]
瑪麗蓮·曼森（marilyn manson）：男，美國音樂製作人、歌手、導演，以其另類奇異的扮相著稱，音樂風格為工業金屬和哥特搖滾。後文提到的專輯為《portrait of an ameri family》。
[←4]
橫濱銀蠅：日本80年代著名搖滾樂隊，其不良少年的裝扮在飛車黨盛行的當時贏得了極大人氣。
[←5]
圖坦卡蒙（tutankhamun）：古埃及新王國時期第十八王朝的法老。
[←6]
《弗蘭肯斯坦（fraein）》：又名《科學怪人》。原著為瑪麗·雪萊的長篇小說。故事講述的是科學家弗蘭肯斯坦用屍體拚湊了一個人體，並賦予了其生命。創造出來的怪物巨人天性善良，向往美好，卻因外貌醜陋，遭到了社會唾棄。
[←7]
人數不斷膨脹，1934年已達250餘萬，而後以恩斯特·羅姆為代表的衝鋒隊上層企圖取代國防軍，最終遭到了希特勒的清洗。
[←9]
“日記猿人”與“read me!”都是具有投票排名功能的文本網站鏈接錄。
[←10]
帝國時代2（age of empires ii）：全效工作室（ensemble studios）開發的一款即時戰略遊戲，《帝國時代》的續作，發行於1999年，受到廣大玩家的歡迎，後於2013年發布高清重製版。
[←11]
“白金一族”（シロガネーゼ）：該詞源於1998年的女性雜誌，指在東京都港區的白金（地名）及周邊地區出生長大、有一個高收入的丈夫或自身收入高的女性。
[←12]
稻荷神：日本神話中穀物、食物的神，主管豐收，中世紀以後也開始象征財富。稻荷神社是日本境內最多的神社。
[←13]
奧姆真理教（オウム真理教）：日本邪教組織，由麻原彰晃於1985年創立。奧姆真理教事件是指從80年代末至90年代中期該教引發的一係列恐怖事件的總稱，共計致使29人死亡，逾6000人受傷。2018年7月6日，教主麻原彰晃連同6名幹部被處以死刑。
[←14]
暗黑破壞神2（diablo ii）：美國暴雪娛樂（blizard eai）研發的動作類角色扮演遊戲，於2000年上市。
[←15]
同人音樂：指非商業性的，不受商業影響，不以盈利為目的，不在商業平台發布的由個人或者同人社團創作的音樂作品，如歌曲唱片、歌曲音像檔案等。
[←16]
永穀園：日本食品生產商，主要生產拌飯料、速食茶泡飯與速食味增湯等。
[←17]
綠日樂隊（green day）：美國朋克樂隊，1989年成立於加利福尼亞，主唱為billie joe armstrong。
[←18]
禦宅族（オタク）：指對某種技術或文化有狂熱興趣，並有深度了解的人。
[←19]
網景瀏覽器（scape）：由mardreessen開創，發布於1994年，是90年代最熱門的瀏覽器，後在競爭中被微軟的ie打敗。
[←20]
椎名林檎：日本女歌手，被譽為新宿係女王，1998年出道，2003年成立樂團“東京事變”並擔任主唱，2012年樂隊解散。音樂風格多樣，有極強的個人色彩。
[←21]
日本富山地區盛產藥品，賣藥行商始於江戶時代中期，範圍遍及全日本。富山行商給顧客先留下藥品，每年回來訪問一至兩次，收取用掉的藥錢並補充藥品。
[←22]
益智藥（smart drugs, nootropic）：能夠加強人類認知功能、記憶力、創造力的藥劑。
[←23]
lsd：麥角酸二乙基酰胺，一種強烈的半人工致幻劑。服用後會4到12小時會使人視覺富有色彩，對周圍物品產生幻覺，聽覺變得敏銳。但也可能產生噩夢幻覺，導致精神混亂。
[←24]
迷幻菇（magic mushroom）：致幻型毒菌，能引起人或其他動物神經致幻型中毒，類似於lsd，醫用有緩解焦慮抑鬱症狀的效果。
[←25]
dreamweaver ：adobe公司出品的網頁設計軟件
[←26]
味醂：即甜料酒，將蒸過的糯米和米曲與燒酒或酒精混合釀造，再去渣、殺菌而成的酒，帶有甜味，主要用於烹調。
[←27]
編輯公司（編集プロダクション）：接受出版社和廣告商委托，進行書籍、雜誌等編輯工作的媒體相關企業，多為獨立的小型公司。
[←28]
文庫本：一種平裝口袋書，a6紙張，輕便、廉價。
[←29]
新潮出版社創立的文庫係列，創刊於1914年9月18日，是日本現存的最古老的文庫，網羅了大量經典文學。
[←30]
雷蒙·拉迪蓋（raymuet，1903-1923），男，代表作《魔鬼附身》、《德·奧熱爾伯爵的舞會》，文學天才，年紀輕輕便被譽為詩壇瑰寶。十五歲時與二十九歲的讓·穀克多相戀，隨後以自己的愛情經曆完成了《魔鬼附身》。該書講述了十六歲的男主人公與十九歲的有婦之夫有染，並產下一子的故事。
[←31]
讓·穀克多（jean cocteau, 1889-1963），男，詩人、文學家、劇作家、演員、導演，1917年與拉迪蓋墜入愛河，完成了大量詩作。5年後拉迪蓋因風寒早夭，穀克多痛不欲生。
[←32]
罪與罰（Пpectyплéhne n haka3áhne）：俄國作家陀思妥耶夫斯基（пpectyплehne n haka3ahne，1821-1881）的代表作，講述了主人公拉斯柯爾尼科夫殺害了放高利貸的老板娘和其妹妹，在經曆良心的煎熬後，受到妓女索尼婭的宗教思想規勸，最終投案自首。
[←33]
百元店：日本的一種廉價百貨店，大部分商品的稅前價格為100日元（約合人民幣6元）
[←34]
se：日本最大的安全公司，成立於1962年，提供麵向企業和家庭的安全係統。
[←35]
琴湯尼（gin and tonic）：一種由金酒和湯力水以1:1至1:3的比例調製成的高球雞尾酒。
[←36]
中上健次（なかがみ けんじ，1946-1992）：小說家，1976年以《岬》一作獲芥川文學獎，1977年出版續作《枯木灘》，代表作還有《鳳仙花》。其作品多描寫社會底層的“部落民”（祖先從事與血液、死亡、汙穢等相關的職業，或為外來人口、土著、罪犯、俘虜等，因遭到歧視而形成的特殊社會集團）的悲慘命運。
[←37]
癡人之愛（癡人の愛）：日本唯美派文學家穀崎潤一郎（たにざき じゅんいちろう，1886-1965）的代表作，講述了二十八歲的男主人公河合讓治收養了十五歲的咖啡廳服務生娜奧密，欲將其培養為理想中的女性並結婚，最後反被娜奧密任由擺布的故事。
[←38]
秘密天主教徒（隠れキリシタン）：指日本江戶時代幕府頒布禁教令，彈壓基督教後，依然暗中保持信仰的教徒。
[←39]
dj（disc jockey）：指在夜店、酒吧、派對等娛樂場合播放音樂、打碟的職業。
[←40]
假麵騎士（仮麵ライダー）：日本著名特攝係列（特攝目前多指演員穿道具服、含帶特效的特技表演的影視作品，如《奧特曼》），東映株式會社出品。第一代假麵騎士以其蝗蟲頭盔、紅色圍巾、騎手服的形象深入人心。
[←41]
[←43]
imac：蘋果公司出品的一款電腦
[←44]
hope：日本煙草品牌，發行的卷煙皆為70mm的短煙，10根一包。
[←45]
日本人將陽曆12月31日稱為大晦日（除夕），1月1日稱為“元日”（元旦）。
[←46]
ms-dos：微軟磁盤操作係統（microsoft disk operating system），1981年由微軟購入，是windows係統普及前個人電腦中使用最多的係統。
[←47]
溝鼠：又稱褐鼠、挪威鼠，為鼠類之中最大的物種，成體平均重250g~350g，重者可達500g以上。
[←48]
高島屋：日本最大的百貨公司，創立於1829年。
[←49]
笑笑也無妨！（笑っていいとも！）：富士電視台播放的電視節目，始於1982年10月4日，工作日播出，內容是主持人森田一義與每期嘉賓對話，並有活動環節。2003年作為世界上最長壽的單人主持節目被載入吉尼斯世界紀錄。於2014年3月停播。
[←50]
主體思想（????，kimilsungism）：朝鮮勞動黨的思想體係和理論基礎，提倡“革命的首領觀”、“社會政治的生命體論”。
[←51]
金日成（???，1912-1994）：朝鮮國父，1948年起至其去世一直擔任朝鮮最高領導人，主體思想的提出者。
[←52]
koma劇場（新宿コマ劇場）：1956年12月開幕，場內有2092個座席，有“演歌的殿堂”之稱。由於來客量減少，於2008年5月閉館。
[←53]
乙替唑侖（etizm）：又名depas，抗焦慮藥物。具有較強的鎮靜、催眠、抗焦慮作用，以及很強的中樞肌肉鬆弛作用，久用停藥有戒斷症狀。
[←54]
arabesque：1977年在德國法蘭克福成立的女子樂團，時值歐式迪斯科的鼎盛時期，該樂隊在日本和蘇聯十分紅火。
[←55]
7-11便利店（セブンイレブン）：世界最大的連鎖便利店集團，名稱源於早7晚11的營業時間，1975年起變為24小時營業。原屬美國品牌，2005年成為日本公司。
[←56]
peace長煙（ロングピース）：日本代表性卷煙，長85mm，一包20根。
[←57]
浩室音樂（house music）：1980年代誕生於美國的一種電子音樂類型，由disco發展而來。節奏為4/4拍，每排一個鼓聲，在此基礎上加入其他旋律。
[←58]
惡魔人（デビルマン）：漫畫家永井豪（ながい ごう，男，1945年生）於1972年創作的漫畫，講述了少年不動明與惡魔合體成為惡魔人，與真正的惡魔戰鬥的故事。
[←59]
信那水：又稱香蕉水。由乙酸乙酯、乙酸丁酯、苯、甲苯、丙酮、乙醇、丁醇按一定重量百分組成配製成混合溶劑，易揮發，主要用作噴漆的溶劑和稀釋劑。吸食會導致知覺受損，可作迷幻藥。
[←60]
苯二氮?類藥物：全球處方量最高的精神藥，包含地西泮、勞拉西泮、氯硝西泮等，可治療失眠、焦慮、癲癇、中樞肌肉鬆弛等。但長期大量服用有一定的成癮性，服藥多年後停藥會產生失眠、心煩、惡心、急躁、坐立不安等戒斷反應。
[←61]
dsm-iv (the diagnostid statistical manual of mental disorders, 4th edition)：精神障礙診斷與統計手冊。第四版由美國精神病學會於1994年出版，列出了297種精神病症。第五版已於2013年推出。
[←62]
icd-10 ( iional statistical ssification of diseases aed health problems, 10th edition)：國際疾病分類。由世界衛生組織於1983年開始編寫，1992年完成，收錄了疾病記錄近26000條。
[←63]
三環類抗抑鬱藥：治療抑鬱症最常用的藥物之一，常見的有氯米帕明、阿米替林、多賽平等。曾是首選的抗抑鬱藥，但由於抗膽堿能和心血管不良反應較大，臨床應用受到了限製。服用量超過一天劑量的十倍時就有致命危險。
[←64]
海樂神（hal）：即三唑侖，苯二氮?類鎮靜催眠藥，臨床上多用於入睡困難的病人，成癮性極強。隨著用量加大，臨床表現為自輕度的鎮靜、催眠，甚至昏迷。
[←65]
氟硝西泮：又稱氟硝安定，在苯二氮?類藥物中屬長效型。服用後一般20分鍾可以安眠，作用為普通安眠藥的十倍，醒後會有宿醉感及部分記憶喪失。大量使用會有快感，長期使用會心理及生理上癮產生戒斷性。
[←66]
仿製藥（ゾロ薬）：又稱為非專利藥，指專利藥品保護期結束後，其他國家和製藥廠仿製的在劑量、安全性和效力、質量、作用以及適應症上相同的藥品。
[←67]
美仕唐納滋（mister donut）：起源於美國的甜甜圈連鎖店，1956年由harry winokur創立。日本樂清於1971年引進日本，後不斷發展為日本最大且唯一的甜甜圈連鎖店。
[←68]
↑the high-lows↓：以1995年解散的the blue hearts的兩名主要成員（甲本浩人、真島昌利）為中心，同年成立的日本搖滾樂隊。2005年11月停止活動。
[←69]
祖布卡伏特加（?ubrowka）：又名野牛草伏特加，經野牛草浸泡製成，酒精度40%，口感醇厚，且帶有草藥香味。
[←70]
四枚瑰（four roses）：原產於美國肯塔基州的一種波本威士忌，現為日本麒麟控股所有。
[←71]
東急手創館（東急ハンズ）：日本一家連鎖居家生活百貨公司，創立於1976年，售賣貨物包含家具、手工藝產品、電器、文具等。
[←72]
赤川次郎（あかがわ じろう）：日本推理小說作家，生於1948年。其作品有多個係列，如“三姊妹偵探團係列”、“三色貓係列”、“南條姊妹係列”等。
[←73]
洛麗塔18號（ロリータ18號）：1989年成立的日本女子樂團，1997年正式出道，特色是主唱卡通式的尖銳女聲。
[←74]
鳥居：形似牌坊的日本神社附屬建築，代表神棲息的神域的入口。
[←75]
拉蒙·麥格塞塞獎，1979年獲諾貝爾和平獎，2016年9月4日被天主教會封聖。
[←77]
赤蟲：即搖蚊幼蟲，淡水生態係統中數量最多的昆蟲，數量巨大，營養豐富，可作為多種經濟水生動物的餌料。
[←78]
吉田鬆陰（よしだ しょういん，1830-1859）：日本幕末時期思想家、教育家、兵法家，宣揚尊王攘夷思想，培養出高杉晉作、伊藤博文等倒幕維新領導人。1854年試圖登上佩裏的美國船偷渡，失敗入獄，獄中1年2月期間讀書618冊，並在囚犯當中開展學習會，為他們帶來生的希望，連獄卒也被打動加入其中。
[←79]
日本的救護車由消防局管轄，故急救電話和消防電話同為119。
[←80]
大中（だいちゅう）：雜貨店，主營時尚雜貨、趣味商品、以及熊貓造型的商品。
[←81]
早安少女組（モーニング娘）：日本流行樂女子偶像組合，成立於1997年，翌年正式出道。截止2017年，已有12期人員更替。
[←82]
2ch（2ちゃんねる）：日本最大的電子論壇，成立於1999年5月，用戶主要為三十歲左右的群體。2017年10月1日由於運營公司改變，論壇更名為5ch。
[←83]
上野公園：日本第一座公園，位於東京市台東區，是著名的賞櫻勝地，包含上野動物園、不忍池等娛樂場所，同時東京國立博物館、東京都美術館等文化場所也坐落於此。
[←84]
cosy：全稱“e y”，即角色扮演。指利用服裝、飾品等手段扮演電影、動畫、遊戲等虛擬作品中人物角色的行為。
[←85]
r78-2高達（r78-2ガンダム）：高達係列為日本機器人動畫，始於1979年的《機動戰士高達》，r78-2高達為該部動畫中為主角的座駕。後文“吉姆”也是高達係列中的機器人。
[←86]
bb戰士：由日本萬代公司於80年代末出品的模型，將正常的高達機器人卡通化，造型可愛，和一般的模型相比價格較低，組裝零件數量較少。
[←87]
筋肉人橡皮（キンケシ）：以日本漫畫家組合ゆでたまご創作的漫畫人物“筋肉人”為模型的橡皮，1983-1987年期間由萬代等企業製作並販售，種類極其繁多，僅萬代一家發售的常規係列就有418種。
[←88]
仙魔大戰（ビックリマン）：最初為1977年樂天公司販賣的巧克力中的附贈貼紙，而後80年代至90年代初期掀起了巨大潮流，推出漫畫、動畫、遊戲等衍生係列產品。1992年隨著最火的“惡魔vs天使係列”相關產品發布結束與翌年動畫完結，近10年的熱潮迎來了尾聲。
[←89]
妖怪人類貝姆（妖怪人間ベム）：1968-1969年播放的動畫片，講述了妖怪人為了人類與妖怪的友好溝通而努力消滅破壞和平的同胞的故事。2006年以原作為藍本播放了內容全新的動畫片，2011年日本電視台將其拍成真人版。
[←90]
排球甜心（アタックno.1）：原作為日本漫畫家浦野千賀子創作的排球題材漫畫，1969-1971年由富士電視台動畫化。2004年漫畫家小澤花音的重繪版開始連載。
[←91]
曲脆（カール）：日本明治公司生產的膨化食品。
[←92]
嬉皮士（hippie）：本用於描寫1960-70年代反抗習俗與時政的年輕人。他們用公社式和流浪的生活方式以表達對民族主義和戰爭的反對，並試圖通過藥物來改變內心。毒品、長發、非同尋常的衣著等是當時嬉皮士的標誌性特征。
[←93]
牛角（ぎゅうかく）：日本烤肉連鎖店，創立於1996年1月，在全世界有逾700家分店。
[←94]
鬆板肉（ピートロ）：位於豬的頸部，每頭豬僅能取出500克左右，被譽為“黃金六兩”，肉質鮮嫩，口感發脆。
[←95]
賞月團子（月見だんご）：日本人過中秋時吃的一種江米團子，通常在盤中堆成金字塔狀。
[←96]
黃金周（ゴールデンウイーク）：日本的黃金周在4月底至五月初，由多個節假日組成：4月29日昭和之日（2007年起），5月3日憲法紀念日，5月4日綠之日（2007年起），5月5日兒童節。
[←97]
南青山：地名，位於東京港區。
[←98]
勞拉西泮（lorazepam）：商品名羅拉、安定文錠或阿提凡。主要用於焦慮症的短期治療，也可用於失眠、酒精戒斷症候群等。常見的副作用包括虛弱、昏睡、低血壓以及呼吸困難，若長期服用後停藥，可能會出現戒斷症狀。
[←99]
tsutaya：日本最大的音樂、影像、軟件等租賃連鎖店，部分店鋪亦經營漫畫出租業務，創立於1983年3月，當時名為“蔦屋”。
[←100]
紮古（ザク）、老虎（グフ）：同屬於《機動戰士高達》係列的機器人。
[←101]
遊戲王：由日本konami公司開發、出版，於1999年首次推出的卡牌遊戲，改編自日本漫畫家高橋和希的漫畫作品《遊戲王》，2009年獲吉尼斯世界紀錄認證為全世界最暢銷的集換式卡牌遊戲。
[←102]
約合人民幣2萬3千元。
[←103]
舒必利（dogmatil）：苯甲酰胺類藥物，主要用於治療精神病和精神分裂症，亦用於止吐、治療腦外傷後的眩暈等，在歐洲和日本使用較多。常見不良反應包括失眠、早醒、頭痛、煩躁、乏力、食欲不振等。
[←104]
盂蘭盆節（お盆）：陽曆8月15日為日本盂蘭盆節，該節是祭奠祖先神靈的節日，各地節日活動有所不同，有迎火、送火、盂蘭盆舞等習俗。依企業性質，期間會有6-9日法定假期。
[←105]
日本廣播協會（nhk：nippon housou kyoukai）：日本的公共媒體機構，成立於1925年，主要業務為電台廣播及電視廣播，由東京澀穀區的廣播中心、其他各個地區的廣播台、作為采訪據點的支局或通訊部、以及負責簽約和收費的營業處組成。
[←106]
桂米助（かつら よねすけ）：本名小野五六，生於1948年，落語家、電視明星。落語為日本傳統表演藝術，由落語家坐在舞台上，講述長而複雜的趣味故事。桂米助為小野五六作為落語家的藝名（亦稱高座名）。
[←107]
訂票費，而後者不保證有座位。
[←109]
青山洋服（洋服の青山）：日本西裝連鎖店，獲吉尼斯紀錄認證“西服銷量世界第一”，產品價位適合工薪階層。
[←110]
gba（game boy advance）：日本電子娛樂廠商任天堂於2001年發售的便攜式遊戲機，極受歡迎，截至2010年全球累計銷量8151萬部。
[←111]
賽馬大亨（winning post）：賽馬題材電子遊戲係列，始於1993年。發售於1995年的係列第二部作品為2001年gba首發遊戲之一，截至2018年，係列最新作品為《賽馬大亨8 2018》。
[←112]
文鳥：即禾雀，體長13-14厘米，體重24-30克，知名觀賞鳥類，以禾本科植物種子為主要食物（小麥、大麥、玉米等）。
[←113]
銀河列車：出自宮澤賢治（みやざわ けんじ，1896-1933）的小說《銀河鐵道之夜》，故事講述了名叫喬凡尼的男孩在夢中和自己的摯友康貝瑞拉一同坐上了一輛行駛於銀河軌道中的列車，見到了許多美麗而奇異的景象。
[←114]
修學旅行（しゅうがくりょこう）： 日本小學、初中、高中教育的一環，以文化教育交流為目的，由老師組織學生進行團體旅遊。
[←115]
牛若丸即為日本平安時代名將源義經。傳言源義經十一歲途徑京都五條大橋時，路遇強奪武士太刀的破戒僧武藏坊弁慶，二人展開決鬥。體魄健壯、剛勇過人的弁慶被身輕如燕的源義經以柔克剛打敗，深為其折服，成為了源義經家臣。
[←116]
清水寺（きよみずでら）：京都最古老的寺院，建於公元780年，1633年重修，1994年被列為世界文化遺產。其本堂由139根立柱支撐，本堂前懸空的部分形似巨大的舞台，因而被稱為“清水舞台”。清水寺得名於寺中清澈的“音羽瀑布”，瀑布水分三股，各代表“學業”、“愛情”、“長壽”。
[←117]
小泉純一郎（こいずみ
じゅんいちろう，1942-）：日本政治家，2001-2009年連任87、88、89屆日本內閣總理大臣，在任期間推行郵政民營化、財政重建等改革。
[←118]
生八橋（生八つ橋）：京都的代表性和式甜品，主要原料為米粉和砂糖，亦有經過烘烤的八橋和帶餡八橋。
[←119]
美國村（アメリカ村）：大阪市西心齋橋附近區域的通稱，名稱來源於1970年左右年輕人改造倉庫，在此販售美國西海岸及夏威夷出口的服飾。
[←120]
道頓堀（どうとんぼり）：大阪市的主要商業區，得名於此處運河的名稱。
[←121]
蕨餅（わらび餅）：日式甜品，由蕨粉、水、砂糖製作。
[←122]
此處談到的遊戲為1992年在超級任天堂（sfc）平台上推出的角色扮演遊戲《真·女神轉生》。
[←123]
神田（かんだ）：東京市千代田區的東北地區
[←124]
花體網站（フォント弄り係）：指大量使用空行、醒目字體及顏色的文本網站。代表性作品為2001年3月3日網站“侍魂”上發布的文章《最前沿機器人技術》（6.la.or.jp/private- ku/robotyuugoku.htm），該文引發了一陣模仿熱潮。
[←125]
井之頭公園（井の頭恩賜公園）：橫跨武藏野市東南部和三鷹市東北部的公園，1917年開園。中心為占地43000平米的井之頭池。2007年起周末和節假日會沿池開展藝術市場，有大量攤位販賣藝術品、手工製品。
[←126]
喬治·a.·羅梅羅（gee andrew romero, 1940-2017）：美國恐怖片導演、編劇、製片人。代表作為《活死人之夜（night of the living dead）》，開創了現代僵屍片的先河。
[←127]
機動戰士z高達：高達係列的第二部動畫作品，首映於1985年。
[←128]
y station 2：日本sony公司於2000年推出的家用電視遊戲機，受到廣大歡迎，發售11年內全世界累計銷量突破1.5億，2012年11月宣布停產。
[←129]
人麵魚（seaman）：日本vivarium公司1999年開發的模擬養成類遊戲，最初的平台為dreamcast（dc），ps2版於2001年11月發行，遊戲內容是養育人麵魚身的怪異生物。
[←130]
英帕爾戰役（battle of imphal、ウ號作戦，1944.3.8-1944.7.3）：第二次世界大戰期間日本陸軍對英屬印度發起的戰役之一，由牟田口廉也中將指揮。牟田口錯誤地認為征發牛羊同行可以解決惡劣地形下的補給問題，卻因為帶領大批動物導致更容易被英軍空軍發現並攻擊，反而使補給更為困難。加之四月為當地雨季，日軍行軍困難，餓死、病死不計其數，而牟田口為了趕在4月29日天皇生日前拿下英帕爾，拒絕撤退，最終以慘敗收場。出征的90000日軍僅生還12000人，非戰鬥死亡過半。
[←131]
過度呼吸（hyperpnea）：指呼吸超過身體需要的現象，誘因可能為乏氧性缺氧、精神性原因等。發作時會產生呼吸困難，胸口悶、疼痛，手腳麻痹，恐慌等症狀。不會直接導致死亡。
[←132]
the blue hearts（ザ?ブルーハーツ）：1985年組成的日本朋克搖滾樂隊，1987年正式出道，代表作有《linda linda》、《train-train》等歌曲。1995年解散後，主唱甲本浩人與吉他手真島昌利另組了新樂隊the high-lows。
[←133]
輝夜姬（かぐや姫）：70年代大火的日本民謠樂隊，代表作有《神田川》、《なごり雪（殘雪）》等。第一代成立於1970年，並於同年解散。翌年成立第二代，成員變更，持續活動至1975年正式解散，而後陸續進行過一些小規模演出。
[←134]
tulip（チューリップ、鬱金香樂隊）：日本樂隊，前身為1968年成立的業餘樂隊the four singers（ザ?フォーシンガーズ），1972年正式出道，為既非搖滾亦非民謠的音樂分支——new music的開拓樂隊之一。1989年暫時解散，1997年重組。
[←135]
photoshop：美國adobe公司旗下的圖像編輯軟件。
[←136]
windows messenger：微軟公司開發的即時消息通訊軟件，windows p係統中附帶。2008年終止開發，目前已被後續產品取代。
[←137]
網絡創世紀（ultima online）：美國ea遊戲公司旗下的in工作室開發的大型多人在線角色扮演遊戲（mm），發行於1997年9月，以史上運營時間
最久的mm、第一款達到10萬玩家的mm等記錄入選吉尼斯世界紀錄。
[←138]
傑克丹尼（jack daniel’s）：美國威士忌品牌，建立於1875年，銷量多年高踞美國乃至世界威士忌榜首。
[←139]
波洛（hercule poriot）：著名推理小說作家阿加莎·克裏斯蒂（agatha christie，1890-1976）筆下作品的主人公。
[←140]
夏亞（シャア）、阿姆羅（アムロ）：《機動戰士高達》係列中的主要角色。
[←141]
正片（ポジフィルム，positive film）：攝影底片的種類之一，是與負片相對的感光材料的總稱，可用於影片拷貝、幻燈機成像等。
[←142]
互累症（共依存、codepe）：指照顧者與被照顧者（包括毒癮、酒癮、賭癮患者，以及精神病患、未成年人等）之間失衡的依附狀態。照顧者無意識地從被照顧者的依賴中找到自我價值，並操控對方按自己的希望行事，以保持自身心安理得。照顧者表麵是在無私奉獻，實際上卻拒不實施能讓被照顧者真正恢複的手段。
[←143]
j-phoele有限公司旗下的數字通訊係列企業，1997年2月正式使用“j-phone”作為名稱。2001年由於日本tele被英國vodafone並入旗下，j-phone也在2003年消失，改為了vodafone。2006年vodafone將其日本法人轉讓給softbank公司，相應的商號、商標也改為softbank。
[←144]
doo：全名ntt doo有限公司。於1993年正式開始服務，由ntt（日本電信電話有限公司）控股。市場占有率約46%（2017年9月數據），為日本最大的移動通信企業。
[←145]
阿岩（お岩さん）：《東海道四穀怪談》的女主人公。阿岩的丈夫與其父親敵對，她被丈夫背叛並毒殺，死相淒慘。死後化為幽靈，折磨並殺死其夫。
[←146]
e ca du mode：five foes公司旗下的時尚品牌，由日本設計師上田稔夫創造，商品種類極其豐富。
[←147]
大衛·林奇（david lynch，1946 ~ ）：美國電影及電視導演、編劇、製片人。其作品多帶有迷幻色彩，屬超現實主義。代表作有《象人（the elephant man）》、《藍絲絨（blue velvet）》、《穆赫蘭大道（mulhond drive）》等。
[←148]
浮士德（faust）：德國作家歌德（goethe，1749-1832）創作的長篇詩劇，為其代表作。以十五世紀的智者浮士德為題材，描寫了主人公浮士德在惡魔墨菲斯托的影響下經曆的人生。
[←149]
高球燒酒（チューハイ）：一種混合了蒸餾酒和軟飲料的低酒精飲品。原為甲類燒酒兌純碳酸水，如今指代範圍更廣，亦可是金酒、伏特加等勾兌非碳酸水的飲品。
[←150]
蟹工船：日本作家、無產階級文學家小林多喜二（こばやし たきじ，1903-1933）的代表作之一，講述了身份低下的勞工們在蟹工船上從事殘酷的捕蟹工作，受到監工迫害，最終團結一心，奮起反抗的故事。
[←151]
鄂霍次克海（sea of okhotsk）：太平洋西北部的邊緣海，位於日本和俄羅斯之間，北至西伯利亞，南抵北海道。鄂霍次克海維度較高，冬季嚴寒而漫長。海水中營養鹽類較多，盛產蟹、魚等海產品。
[←152]
兩代居住宅（二世帯住宅）：指兩套相鄰而又獨立的住宅，室內相通，但各自擁有完整的臥室、廚衛等生活設施，以及獨立的戶門。便於婚後沒有獨立門戶的孩子與父母共同居住。
[←153]
msn messenger：微軟公司於1999年發布的即時通訊軟件。2013年，msn messenger服務在世界大部分地區關停，被skype取代。
[←154]
懦夫博弈（chi game）：兩人對峙，要麽雙方都不退讓、兩敗俱傷，要麽一方退下、一方獲勝。
[←155]
格裏高爾·薩姆沙：捷克小說家弗蘭茲·卡夫卡（franz kafka，1883-1924）的代表作《變形記》的主人公。
[←156]
se pistols：英國最具影響力的朋克搖滾樂隊，成立於1975年，1978年隨著主唱johnny rotten的退出與貝斯手sid vicious之死而解散。該樂隊以其厭世、自我毀滅式的朋克精神締造了搖滾樂史上的一段傳奇。代表作有《god save the queen》、《anachy in the uk》等。
[←157]
筋肉少女帶：日本搖滾樂隊，組建於1982年，活躍於80年代末至90年代末，2006年全麵複出。主唱為大槻賢二。
[←158]
atok：日本軟件公司justsystems製作的日語輸入法，1982年推出首個商業版本。目前也支持安卓、蘋果客戶端。
[←159]
柔和七星（マイルドセブン，mild seven）：日本煙草公司出品，是世界上第二大的煙草品牌，2013年更名為梅比烏斯（mevius）。
[←160]
飛越瘋人院（one flow over the cuckoo’s ）：米洛斯·福爾曼（ milo? forman，1932-2018）執導的影片，上映於1975年，改編自肯·克西（ken kesey，1935-2001）的同名小說，講述了主人公mcmurphy為了逃避強製勞動而假裝精神異常，被送入精神病院，以其自由精神衝擊封閉的精神病院的故事。
[←161]
移魂女郎（girl, interrupted）：詹姆斯·曼高德（james mangold，1963- ）導演的影片，上映於1999年，改編自蘇珊娜·凱森（susanna kaysen，1948- ）的同名自傳小說。影片中，蘇珊娜由於邊緣精神錯亂症被送入精神病院，在其中結識了一群非同尋常的朋友，做出一係列瘋狂冒險。
[←162]
裝配式建築：建築部件預先在車間生產，運至工地現場裝配而成的建築。
[←163]
原因，母親說這是為了讓兒子在回去的路上不會迷路。兒子被母親打動，將母親帶回了家。
[←165]
司馬遼太郎（しば りょうたろう，1923-1996）：日本小說家、紀實文學作家、評論家，原名福田定一（ふくだ ていいち），主寫曆史小說，筆名的來自“遠（遼，はるか）不及司馬遷的日本人（故為‘太郎’）”。代表作有《國盜物語（國盜り物語）》、《龍馬風雲錄（竜馬がゆく）》等。其作品《宛如飛翔（とぶがごとく）》描寫了日本明治初期西南戰爭時發生的曆史故事。
[←166]
梅圖一雄（うめず かずお，1936- ）：日本漫畫家，恐怖漫畫的創始人，作品內容範圍廣泛，亦包含科幻、搞笑、青年等類別。代表作有《漂流教室》、《我是真悟（わたしは真吾）》等。《我是真悟》講述了兩名六年級小學生近藤悟和山本真鈴相戀，卻因家庭原因被拆散，他們的秘密玩具機器人“真悟”覺醒了自我意識，為了將悟的愛意傳達給真鈴而踏上旅途的故事。
[←167]
托馬斯·曼（thomas mann，1875-1955）：德國作家，20世紀德國文學的領軍人物，1929年獲得諾貝爾文學獎。代表作有《布登勃洛克一家（buddenbrooks: verfall einer familie）》、《魔山（der zauberberg）》。後者的故事內容為大學畢業生漢斯·卡斯托普（hans castorp）來到阿爾卑斯山中的一所肺結核療養院探病，期間被診斷出肺結核，於是住入魔山治療，而後在其中逗留了七年。
[←168]
內田百閑（うちだ ひゃっけん，1889-1971）：日本小說家，隨筆家。師從夏目漱石（なつめ そうせき，1867-1916），並受到後輩芥川龍之介（あくたがわ りゅうのすけ，1892-1927）仰慕。代表作《阿房列車》係列著於1950至1955年期間，分為三卷，記敘了作者在日本各地進行鐵路旅行的故事，其中也插入了與旅途無關的回憶與其本人的短篇小說中出現的非現實情景。
[←169]
文藝春秋（ぶんげいしゅんじゅう）：日本文學月刊，創刊於1923年，設立了芥川獎（來源於小說家芥川龍之介）、直木獎（來源於小說家直木三十五（なおき さんじゅうご，1891-1934））等諸多文學獎項。
[←170]
石原慎太郎（いしはら しんたろう，1932- ）：日本作家，政治家，前日本之心黨最高顧問，2014年從政界引退。1955年憑短篇小說《太陽的季節（太陽の季節）》獲得芥川獎。
[←171]
宮本輝（みやもと てる，1947- ）：日本小說家，1978年以小說《螢川》獲得芥川獎。
[←172]
博客（blog）：一種由個人管理，可張貼文章、圖片或視頻的網站，源於網絡日記。
這位女性過去作為一個性格惡劣的“bpd瘋子”，在網上非常出名。這個詞匯的詳細解釋在此避而不談，但所謂的“纏人精”往往被歸為這一類，借此應該能大致想象。
總而言之，它被用於指代某種具有麻煩性格的人，是帶有歧視色彩的俚語。而她正是其中的代表人物，不分對象地發生男女關係，大家都怕她把圈子攪得雞飛狗跳。
而這名女性突兀地打來了電話。我完全不記得什麽時候給過她號碼，也沒和她見過麵。郵件交流和在線聊天似乎有過，但僅僅是打招呼的程度。實際上，我現在的手機中沒有記錄她的號碼，直到她自報家門我才知道她是誰。
她到底有什麽打算？我警惕地接通電話——
“不知怎麽，忽然想找你聊天了。”她用嬌滴滴的語氣，輕聲說出印證過去世人評價的話語。
接著她開始單方麵地陳述自己的現狀，不給我發言的機會。她說自己已不在東京居住，回到了鄉下，在當核電站的事務員。身邊的職工淨是和她年紀相差很多的中年男女。日子雖然安穩，但每天單調的生活令她十分厭煩。
“水屋口先生呀，那個，別看我在核電站工作，但一點也不懂：呆在這種地方確實對身體有影響吧？比如，是不是應該注意不孕的問題？哎呀，雖說我覺得本身我就很難懷孕，以前危險的時候也都沒出問題。”
我可不清楚。比起這些，我更意外她居然有穩定的工作——我說道。
“我都二十六歲了，也該穩定下來了。月薪十八萬日元，每個月我都很努力，已經不像當初那麽過激啦。”
而後，我們聊起當年的文本網站，她提出：“要不要看看我那時候錄的視頻？”
我被這跳躍性的對話搞得不知所措，回答說想看。由於通話時兩人的電腦都開著，她便當場用郵件發了過來。
“當初不是有女孩子在日記裏張貼了一大堆割腕的照片嗎？我雖然也割過，但是看到那種做作的東西，不知怎麽特別氣憤，一氣之下就拍了這個。”在我下載的期間，她解釋道製作動機。為什麽這類女性對同類的厭惡都那麽強呢？
她發來的視頻開頭是一片純白。
不光牆壁和地板，連桌子也是白色的。燈光似乎也用了正規器材，畫麵刺得我眼睛疼，真虧她能以一己之力布置成這樣。就在我感慨時，一位苗條的女性全裸進入了畫麵。
“這是你嗎？”
“沒錯。”
“裸體啊。”
“胸那麽小，真丟人。”她在我的耳邊嬉笑。
畫麵中的她同樣帶著笑容，在椅子上落座，雙手放在了桌子上，右手緊握著一把裁紙刀。
“接下來，我來教大家簡單易懂的正確割腕法。”她用明快的聲音如此宣布，隨後對割腕道具的選擇方式、切割的位置進行說明，語氣和笑容簡直像兒童節目裏的大姐姐。結束後：
“那麽，讓我們實際嚐試一下吧！”
伴隨嘎吱嘎吱的聲音，裁紙刀的刀刃被推了出來。
接著，她毫不猶豫地將刀刃架在左腕上，橫向一拉。血從裁紙刀劃過的肌膚上緩緩滲出，連成了一條紅線，接著膨脹為幾滴渾圓的血球，從手腕滴落，染髒了桌子。
她一而再、再而三地以同樣的方式切割手腕，動作逐漸變得誇張，最後一邊發出“呀哈哈哈哈”的大笑一邊拿刀瘋狂揮砍。血液隨著她激烈的動作四散飛濺，純白的桌子、肌膚、搖動的乳房，都被飛沫染得越發赤紅。
“這段視頻你拿來幹什麽了？放到網站上公開了嗎？”播放結束後，我問道。
“嗯，不過設了密碼，隻有部分人能看……為什麽要做這種事啊？”說完，她歎了一口氣：“確實當時是受了憤怒的刺激，但我想不起來為什麽自己會那麽生氣。可是，如今再看一遍，有種像是羨慕、又像是羞恥的感覺。那時候我是不是發了高燒、神誌不清了啊？”
“誰知道呢，或許隻是太閑了吧。”
“哈哈，有可能。不過，現在就算有空也不想再幹了。當年的那些人如今還有在玩網站的嗎？”
“我沒有調查過，好像仍有人勉勉強強在繼續。”
“是嗎，真厲害。他們是怎麽堅持下來的？都老大不小了，還在網上寫日記，是不是發育有問題呀？”
“哎，你這話……”
“嗬嗬，說得過火了。不過，時到如今再去回顧，一切都很不可思議，像一場夢……你看，我現在竟然徹底變成平凡事務員了。”
“月入十八萬的。”
“沒錯，十八萬。”
她說她很快就要結婚了。
當然，對方不知道她在網上的經曆。她說在平常的生活中，自己的那些過去仿佛完全不存在。然而有時會像發病一般，曾經的回憶突然湧現，當天也是出於這個原因才給我打來電話。
講了一大堆自己的事後，她說她忽然困了，單方麵掐斷了電話，之後再沒有打來第二回。
我過著和她相差無幾的生活，沒有製造特別的問題，也沒有傑出的才華，當著一名隨處可見的勞動者，當然，不會把過去網絡上的活動告訴別人。與其說是刻意隱藏，更是因為本身就沒有機會接觸這個話題的機會。
我目前所在的單位不隻網絡，和it本身都毫無關聯。作為一名公司職員，我充當著構成社會經濟活動的一根小小的管道，幹著再妥當不過的勞動，拿著再妥當不過的報酬。
盡管機會很稀少，我還是能得知網上熟人的近況。他們大多也選擇了同樣的生活。過去涉足it行業的人應該有很多，但如今仍從事相關工作、保持密切關聯的人正在減少。或許是因為圍繞電腦與網絡的狂躁已經消散，隨著行業的成熟，濫竽充數的人無法再呆下去。也可能僅僅是人們都轉移到了更適合自己的崗位上。我不清楚這方麵正確的因果關係，總而言之，大家都變得成熟，找到了新的人生歸宿。
大多數人結婚生子、購入了最新式的大型冰箱、苦惱於街坊鄰裏的人際關係、為了健康開始長跑。他們承擔著社會責任，和過去在網上歡欣雀躍地發表幼稚文章時完全不一樣。
所有人都換上了老氣的新裝。我也穿起了和那時截然不同的衣服，加入了一場截然不同的盛裝遊行。
其中沒有任何人與曾我一道走來，全是新邂逅的人。終有一日他們也將離去，屆時我也會步入別的行列吧，直到走不動的那天。
看啊，我們的馬戲團在此落幕。猛獸與小醜都結束了使命，準備關張大吉。五顏六色的帳篷被疊起，剛撤除的舊址冷風蕭蕭。或許在我不知道的地方，一場全新的表演已經開始，但享樂其中的，是新的、尚未觀看過的人們，是我們所不認識的、年輕的人們。
同我過去種種的最後聯係——那隻文鳥，在一個寒冬之日死去了。
它最終活了十年。這個品種的鳥能活如此之久，可以說是長壽了。
覺到了緊急情況。盡管很想陪它走過最後一程，但我顧不上。
時逢一位與我關係密切的熟人在醫院裏生命垂危。我需要探病，也經常思考關於那個人的事，所以沒有時間為眼下瀕臨死亡的小鳥著想，時常連家都不回。
因此，我沒能見證它死去的瞬間。深夜從醫院回來後，我沒有聽到平時迎接自己的吵鬧叫聲。難道它死了嗎？我向鳥籠中看去，發現它在籠子角落，仰麵朝天，已經一動不動了。
文鳥的雙爪蜷縮著僵化，趾中空虛地攥著空氣，薄薄的眼瞼蓋在眼珠上，嘴中張著發絲大小的縫隙。由於衰老，覆在身上的羽毛四處生著斑點，但表麵依然色彩亮麗。
說實話，我沒有傷感，反而覺得麻煩。
今天我一直從早工作到傍晚，之後又去遠處的醫院探病，和時日無多的熟人聊天，肉體和精神都已無比疲乏。晚飯也沒有吃。我連晚飯的時間都舍不得，為了好好睡一覺，才徑直回到了家中。明天還有工作。
要不然先放在這裏，明天再埋葬它？不行，今天提早下班剩的工作，明天要額外補上，尋找埋葬地點也會花費工夫。那幹脆丟進垃圾堆裏扔掉吧，就像我過去所做的那樣。常識上來講這會帶來罪惡感，可我現在的精神狀態應該能容忍。
然而，最終我沒有這麽做。這隻文鳥理應像受其他人養育一般得到厚葬，而就算沒有外人的眼光，我也應該像其他人一樣舉止，無論那令我感傷與否。
我將手伸入籠中，指頭輕輕探到屍骸下方，把它撥至掌心。它比想象中要輕，手中仿佛放了一團紙。
我輕輕將它取出，裹入餐巾中，又裝進超市送的塑料袋裏，連同去年為了移植觀賞植物時買的小鏟子一起收入手提袋，然後出門尋找埋葬地。
空中浮著一輪略有殘缺的月亮，風聲像女人的哀鳴。我重整了一下圍巾，穿著皮鞋踏上凹凸不平的柏油路。
這裏是鄉下小鎮。雖然我住的公寓附近住宅林集，可走出這一帶，周圍就全是草叢和無人看管的雜樹叢。這附近棲息著許多野生小動物，死後便化為泥土。我想相比於被丟進垃圾堆，讓文鳥的屍骸同樣回歸大地更為妥當。
在它生前，每到早晨，這隻文鳥就會和停在窗旁電線上的麻雀相呼應，一同鳴叫起來。我不知道麻雀和文鳥之間能否對話，但它拚命鳴叫的樣子，仿佛是在傳達自己遭到囚禁的苦楚。
文鳥是一種不被人飼育就無法生存下去的弱小鳥類。它也一樣，畢生隻能靠喂養的餌料和水生活，死後終於得到了解放。
可是，法律方麵沒問題嗎？即便是野生動物四處陳屍的地方，擅自埋葬還是會違反某些條例的吧？
要想正式下葬，或許還是找衛生站協商一番為好，但都到了這裏，我並不打算折返。我已經累壞了。
走在路上，我思考著關於今天探望的病人的事。
那個人受到癌症晚期的折磨，無疑會就此死在醫院，然而本人卻毫不知情，依然相信自己能回歸社會，聊著回去後的打算，努力做著複建運動。盡管如此，他有時似乎也會不安。今天同樣向我問道：自己真的能得救嗎？不會就這樣死去吧？“當然能得救”，盡管我若無其事地答道，對此卻一直耿耿於懷。
如果對方是已經察覺到自己的病情才向我提出這些問題，我的回答大概隻會給他帶來受騙的孤獨感吧，帶來沒有人道出真相、沒有人可相信的絕望。
另一方麵，他可能單純隻想聽我的一句“沒關係”。倘若如此，我的答複未必是錯的。然而從根本上講，隱瞞真相這一行為本身真的正確嗎？不知道。
隻不過，我覺得即便我的態度是錯的，自己也沒有別的選擇。我無法憑一己之見透露所有人共同隱瞞的真相。更重要的是，我沒有訴說真相的勇氣。
恐怕今後無論麵對多少次同樣的情況，我都會做出同樣的答複吧。雖然如果立場對調，我肯定希望對方能說真話。
除此之外，那個人的死也連帶出一些現實問題。每每這時，病人明明還活著，卻已被當作死人對待。
那時我的時間全都被這些不快的事情占據，無論幹什麽都心不在焉。一邊走在路上，我一邊回想自己的舉動與其他當事人的言行，手提袋裏的文鳥幾乎被我拋諸腦後。
我在眾多沒有人跡的雜樹叢中挑了一個，踏入其中。
頭頂的樹葉在風中飄搖，發出沙沙聲響。我小心地向深處前行，不讓潮濕的泥巴進入皮鞋。途中發現了一棵枝幹粗壯的闊葉樹，我便決定將文鳥埋在它的根部。
握著鏟子的手已經凍僵，我很想早點結束，回房間去，但又不能處理得太過粗糙。為了不讓野狗挖出來吃掉它，我挖了一個深坑。其實被土裏的生物分解和變成野狗的晚餐並沒有多大區別，但我還是挖得很深。隨後，我打開包裹的紙巾，將文鳥的屍骸放入這片陰影之中。
這時，我的心中終於湧現出傷感般的情緒。
在寵物店選中這隻文鳥時的情景複蘇在腦海。
籠子裏，一隻不停踐踏同伴、想要踩在它們頭頂的雛鳥吸引了我的注目。我不討厭這份活力，但它頭與身體的比例不是很勻稱，不美觀，作為玩賞寵物而言還有待考慮。
在我猶豫之時——
“就養它吧。”身旁的少女說道。
是啊，精力旺盛是最關鍵的。重要的是長壽，其它都不成問題。無論幸福還是不幸，首先都要活著才行。
我以誇張的表述說道，想要開玩笑。她沒有回答，隻是在笑。
過去的景象忽然顯現在眼前，我感到一陣眩暈。
但那轉瞬即逝，我很快回過神來，照原樣蓋上泥土，用腳踏實，然後離開了。
完——
notes(注釋)
[←1]
html：超文本標記語言（hyper tet markupnguage），用於網頁創建與編輯的一種編程語言
[←2]
國王長著驢耳朵：故事梗概：邁達斯國王的耳朵被阿波羅變成了驢耳，隻有他的理發師知情。理發師無處訴說這個秘密，十分痛苦，便挖了個地洞對洞說了出來。後來地洞上長出了蘆葦，不時發出“邁達斯國王長著驢耳朵”的聲音。
[←3]
瑪麗蓮·曼森（marilyn manson）：男，美國音樂製作人、歌手、導演，以其另類奇異的扮相著稱，音樂風格為工業金屬和哥特搖滾。後文提到的專輯為《portrait of an ameri family》。
[←4]
橫濱銀蠅：日本80年代著名搖滾樂隊，其不良少年的裝扮在飛車黨盛行的當時贏得了極大人氣。
[←5]
圖坦卡蒙（tutankhamun）：古埃及新王國時期第十八王朝的法老。
[←6]
《弗蘭肯斯坦（fraein）》：又名《科學怪人》。原著為瑪麗·雪萊的長篇小說。故事講述的是科學家弗蘭肯斯坦用屍體拚湊了一個人體，並賦予了其生命。創造出來的怪物巨人天性善良，向往美好，卻因外貌醜陋，遭到了社會唾棄。
[←7]
人數不斷膨脹，1934年已達250餘萬，而後以恩斯特·羅姆為代表的衝鋒隊上層企圖取代國防軍，最終遭到了希特勒的清洗。
[←9]
“日記猿人”與“read me!”都是具有投票排名功能的文本網站鏈接錄。
[←10]
帝國時代2（age of empires ii）：全效工作室（ensemble studios）開發的一款即時戰略遊戲，《帝國時代》的續作，發行於1999年，受到廣大玩家的歡迎，後於2013年發布高清重製版。
[←11]
“白金一族”（シロガネーゼ）：該詞源於1998年的女性雜誌，指在東京都港區的白金（地名）及周邊地區出生長大、有一個高收入的丈夫或自身收入高的女性。
[←12]
稻荷神：日本神話中穀物、食物的神，主管豐收，中世紀以後也開始象征財富。稻荷神社是日本境內最多的神社。
[←13]
奧姆真理教（オウム真理教）：日本邪教組織，由麻原彰晃於1985年創立。奧姆真理教事件是指從80年代末至90年代中期該教引發的一係列恐怖事件的總稱，共計致使29人死亡，逾6000人受傷。2018年7月6日，教主麻原彰晃連同6名幹部被處以死刑。
[←14]
暗黑破壞神2（diablo ii）：美國暴雪娛樂（blizard eai）研發的動作類角色扮演遊戲，於2000年上市。
[←15]
同人音樂：指非商業性的，不受商業影響，不以盈利為目的，不在商業平台發布的由個人或者同人社團創作的音樂作品，如歌曲唱片、歌曲音像檔案等。
[←16]
永穀園：日本食品生產商，主要生產拌飯料、速食茶泡飯與速食味增湯等。
[←17]
綠日樂隊（green day）：美國朋克樂隊，1989年成立於加利福尼亞，主唱為billie joe armstrong。
[←18]
禦宅族（オタク）：指對某種技術或文化有狂熱興趣，並有深度了解的人。
[←19]
網景瀏覽器（scape）：由mardreessen開創，發布於1994年，是90年代最熱門的瀏覽器，後在競爭中被微軟的ie打敗。
[←20]
椎名林檎：日本女歌手，被譽為新宿係女王，1998年出道，2003年成立樂團“東京事變”並擔任主唱，2012年樂隊解散。音樂風格多樣，有極強的個人色彩。
[←21]
日本富山地區盛產藥品，賣藥行商始於江戶時代中期，範圍遍及全日本。富山行商給顧客先留下藥品，每年回來訪問一至兩次，收取用掉的藥錢並補充藥品。
[←22]
益智藥（smart drugs, nootropic）：能夠加強人類認知功能、記憶力、創造力的藥劑。
[←23]
lsd：麥角酸二乙基酰胺，一種強烈的半人工致幻劑。服用後會4到12小時會使人視覺富有色彩，對周圍物品產生幻覺，聽覺變得敏銳。但也可能產生噩夢幻覺，導致精神混亂。
[←24]
迷幻菇（magic mushroom）：致幻型毒菌，能引起人或其他動物神經致幻型中毒，類似於lsd，醫用有緩解焦慮抑鬱症狀的效果。
[←25]
dreamweaver ：adobe公司出品的網頁設計軟件
[←26]
味醂：即甜料酒，將蒸過的糯米和米曲與燒酒或酒精混合釀造，再去渣、殺菌而成的酒，帶有甜味，主要用於烹調。
[←27]
編輯公司（編集プロダクション）：接受出版社和廣告商委托，進行書籍、雜誌等編輯工作的媒體相關企業，多為獨立的小型公司。
[←28]
文庫本：一種平裝口袋書，a6紙張，輕便、廉價。
[←29]
新潮出版社創立的文庫係列，創刊於1914年9月18日，是日本現存的最古老的文庫，網羅了大量經典文學。
[←30]
雷蒙·拉迪蓋（raymuet，1903-1923），男，代表作《魔鬼附身》、《德·奧熱爾伯爵的舞會》，文學天才，年紀輕輕便被譽為詩壇瑰寶。十五歲時與二十九歲的讓·穀克多相戀，隨後以自己的愛情經曆完成了《魔鬼附身》。該書講述了十六歲的男主人公與十九歲的有婦之夫有染，並產下一子的故事。
[←31]
讓·穀克多（jean cocteau, 1889-1963），男，詩人、文學家、劇作家、演員、導演，1917年與拉迪蓋墜入愛河，完成了大量詩作。5年後拉迪蓋因風寒早夭，穀克多痛不欲生。
[←32]
罪與罰（Пpectyплéhne n haka3áhne）：俄國作家陀思妥耶夫斯基（пpectyплehne n haka3ahne，1821-1881）的代表作，講述了主人公拉斯柯爾尼科夫殺害了放高利貸的老板娘和其妹妹，在經曆良心的煎熬後，受到妓女索尼婭的宗教思想規勸，最終投案自首。
[←33]
百元店：日本的一種廉價百貨店，大部分商品的稅前價格為100日元（約合人民幣6元）
[←34]
se：日本最大的安全公司，成立於1962年，提供麵向企業和家庭的安全係統。
[←35]
琴湯尼（gin and tonic）：一種由金酒和湯力水以1:1至1:3的比例調製成的高球雞尾酒。
[←36]
中上健次（なかがみ けんじ，1946-1992）：小說家，1976年以《岬》一作獲芥川文學獎，1977年出版續作《枯木灘》，代表作還有《鳳仙花》。其作品多描寫社會底層的“部落民”（祖先從事與血液、死亡、汙穢等相關的職業，或為外來人口、土著、罪犯、俘虜等，因遭到歧視而形成的特殊社會集團）的悲慘命運。
[←37]
癡人之愛（癡人の愛）：日本唯美派文學家穀崎潤一郎（たにざき じゅんいちろう，1886-1965）的代表作，講述了二十八歲的男主人公河合讓治收養了十五歲的咖啡廳服務生娜奧密，欲將其培養為理想中的女性並結婚，最後反被娜奧密任由擺布的故事。
[←38]
秘密天主教徒（隠れキリシタン）：指日本江戶時代幕府頒布禁教令，彈壓基督教後，依然暗中保持信仰的教徒。
[←39]
dj（disc jockey）：指在夜店、酒吧、派對等娛樂場合播放音樂、打碟的職業。
[←40]
假麵騎士（仮麵ライダー）：日本著名特攝係列（特攝目前多指演員穿道具服、含帶特效的特技表演的影視作品，如《奧特曼》），東映株式會社出品。第一代假麵騎士以其蝗蟲頭盔、紅色圍巾、騎手服的形象深入人心。
[←41]
[←43]
imac：蘋果公司出品的一款電腦
[←44]
hope：日本煙草品牌，發行的卷煙皆為70mm的短煙，10根一包。
[←45]
日本人將陽曆12月31日稱為大晦日（除夕），1月1日稱為“元日”（元旦）。
[←46]
ms-dos：微軟磁盤操作係統（microsoft disk operating system），1981年由微軟購入，是windows係統普及前個人電腦中使用最多的係統。
[←47]
溝鼠：又稱褐鼠、挪威鼠，為鼠類之中最大的物種，成體平均重250g~350g，重者可達500g以上。
[←48]
高島屋：日本最大的百貨公司，創立於1829年。
[←49]
笑笑也無妨！（笑っていいとも！）：富士電視台播放的電視節目，始於1982年10月4日，工作日播出，內容是主持人森田一義與每期嘉賓對話，並有活動環節。2003年作為世界上最長壽的單人主持節目被載入吉尼斯世界紀錄。於2014年3月停播。
[←50]
主體思想（????，kimilsungism）：朝鮮勞動黨的思想體係和理論基礎，提倡“革命的首領觀”、“社會政治的生命體論”。
[←51]
金日成（???，1912-1994）：朝鮮國父，1948年起至其去世一直擔任朝鮮最高領導人，主體思想的提出者。
[←52]
koma劇場（新宿コマ劇場）：1956年12月開幕，場內有2092個座席，有“演歌的殿堂”之稱。由於來客量減少，於2008年5月閉館。
[←53]
乙替唑侖（etizm）：又名depas，抗焦慮藥物。具有較強的鎮靜、催眠、抗焦慮作用，以及很強的中樞肌肉鬆弛作用，久用停藥有戒斷症狀。
[←54]
arabesque：1977年在德國法蘭克福成立的女子樂團，時值歐式迪斯科的鼎盛時期，該樂隊在日本和蘇聯十分紅火。
[←55]
7-11便利店（セブンイレブン）：世界最大的連鎖便利店集團，名稱源於早7晚11的營業時間，1975年起變為24小時營業。原屬美國品牌，2005年成為日本公司。
[←56]
peace長煙（ロングピース）：日本代表性卷煙，長85mm，一包20根。
[←57]
浩室音樂（house music）：1980年代誕生於美國的一種電子音樂類型，由disco發展而來。節奏為4/4拍，每排一個鼓聲，在此基礎上加入其他旋律。
[←58]
惡魔人（デビルマン）：漫畫家永井豪（ながい ごう，男，1945年生）於1972年創作的漫畫，講述了少年不動明與惡魔合體成為惡魔人，與真正的惡魔戰鬥的故事。
[←59]
信那水：又稱香蕉水。由乙酸乙酯、乙酸丁酯、苯、甲苯、丙酮、乙醇、丁醇按一定重量百分組成配製成混合溶劑，易揮發，主要用作噴漆的溶劑和稀釋劑。吸食會導致知覺受損，可作迷幻藥。
[←60]
苯二氮?類藥物：全球處方量最高的精神藥，包含地西泮、勞拉西泮、氯硝西泮等，可治療失眠、焦慮、癲癇、中樞肌肉鬆弛等。但長期大量服用有一定的成癮性，服藥多年後停藥會產生失眠、心煩、惡心、急躁、坐立不安等戒斷反應。
[←61]
dsm-iv (the diagnostid statistical manual of mental disorders, 4th edition)：精神障礙診斷與統計手冊。第四版由美國精神病學會於1994年出版，列出了297種精神病症。第五版已於2013年推出。
[←62]
icd-10 ( iional statistical ssification of diseases aed health problems, 10th edition)：國際疾病分類。由世界衛生組織於1983年開始編寫，1992年完成，收錄了疾病記錄近26000條。
[←63]
三環類抗抑鬱藥：治療抑鬱症最常用的藥物之一，常見的有氯米帕明、阿米替林、多賽平等。曾是首選的抗抑鬱藥，但由於抗膽堿能和心血管不良反應較大，臨床應用受到了限製。服用量超過一天劑量的十倍時就有致命危險。
[←64]
海樂神（hal）：即三唑侖，苯二氮?類鎮靜催眠藥，臨床上多用於入睡困難的病人，成癮性極強。隨著用量加大，臨床表現為自輕度的鎮靜、催眠，甚至昏迷。
[←65]
氟硝西泮：又稱氟硝安定，在苯二氮?類藥物中屬長效型。服用後一般20分鍾可以安眠，作用為普通安眠藥的十倍，醒後會有宿醉感及部分記憶喪失。大量使用會有快感，長期使用會心理及生理上癮產生戒斷性。
[←66]
仿製藥（ゾロ薬）：又稱為非專利藥，指專利藥品保護期結束後，其他國家和製藥廠仿製的在劑量、安全性和效力、質量、作用以及適應症上相同的藥品。
[←67]
美仕唐納滋（mister donut）：起源於美國的甜甜圈連鎖店，1956年由harry winokur創立。日本樂清於1971年引進日本，後不斷發展為日本最大且唯一的甜甜圈連鎖店。
[←68]
↑the high-lows↓：以1995年解散的the blue hearts的兩名主要成員（甲本浩人、真島昌利）為中心，同年成立的日本搖滾樂隊。2005年11月停止活動。
[←69]
祖布卡伏特加（?ubrowka）：又名野牛草伏特加，經野牛草浸泡製成，酒精度40%，口感醇厚，且帶有草藥香味。
[←70]
四枚瑰（four roses）：原產於美國肯塔基州的一種波本威士忌，現為日本麒麟控股所有。
[←71]
東急手創館（東急ハンズ）：日本一家連鎖居家生活百貨公司，創立於1976年，售賣貨物包含家具、手工藝產品、電器、文具等。
[←72]
赤川次郎（あかがわ じろう）：日本推理小說作家，生於1948年。其作品有多個係列，如“三姊妹偵探團係列”、“三色貓係列”、“南條姊妹係列”等。
[←73]
洛麗塔18號（ロリータ18號）：1989年成立的日本女子樂團，1997年正式出道，特色是主唱卡通式的尖銳女聲。
[←74]
鳥居：形似牌坊的日本神社附屬建築，代表神棲息的神域的入口。
[←75]
拉蒙·麥格塞塞獎，1979年獲諾貝爾和平獎，2016年9月4日被天主教會封聖。
[←77]
赤蟲：即搖蚊幼蟲，淡水生態係統中數量最多的昆蟲，數量巨大，營養豐富，可作為多種經濟水生動物的餌料。
[←78]
吉田鬆陰（よしだ しょういん，1830-1859）：日本幕末時期思想家、教育家、兵法家，宣揚尊王攘夷思想，培養出高杉晉作、伊藤博文等倒幕維新領導人。1854年試圖登上佩裏的美國船偷渡，失敗入獄，獄中1年2月期間讀書618冊，並在囚犯當中開展學習會，為他們帶來生的希望，連獄卒也被打動加入其中。
[←79]
日本的救護車由消防局管轄，故急救電話和消防電話同為119。
[←80]
大中（だいちゅう）：雜貨店，主營時尚雜貨、趣味商品、以及熊貓造型的商品。
[←81]
早安少女組（モーニング娘）：日本流行樂女子偶像組合，成立於1997年，翌年正式出道。截止2017年，已有12期人員更替。
[←82]
2ch（2ちゃんねる）：日本最大的電子論壇，成立於1999年5月，用戶主要為三十歲左右的群體。2017年10月1日由於運營公司改變，論壇更名為5ch。
[←83]
上野公園：日本第一座公園，位於東京市台東區，是著名的賞櫻勝地，包含上野動物園、不忍池等娛樂場所，同時東京國立博物館、東京都美術館等文化場所也坐落於此。
[←84]
cosy：全稱“e y”，即角色扮演。指利用服裝、飾品等手段扮演電影、動畫、遊戲等虛擬作品中人物角色的行為。
[←85]
r78-2高達（r78-2ガンダム）：高達係列為日本機器人動畫，始於1979年的《機動戰士高達》，r78-2高達為該部動畫中為主角的座駕。後文“吉姆”也是高達係列中的機器人。
[←86]
bb戰士：由日本萬代公司於80年代末出品的模型，將正常的高達機器人卡通化，造型可愛，和一般的模型相比價格較低，組裝零件數量較少。
[←87]
筋肉人橡皮（キンケシ）：以日本漫畫家組合ゆでたまご創作的漫畫人物“筋肉人”為模型的橡皮，1983-1987年期間由萬代等企業製作並販售，種類極其繁多，僅萬代一家發售的常規係列就有418種。
[←88]
仙魔大戰（ビックリマン）：最初為1977年樂天公司販賣的巧克力中的附贈貼紙，而後80年代至90年代初期掀起了巨大潮流，推出漫畫、動畫、遊戲等衍生係列產品。1992年隨著最火的“惡魔vs天使係列”相關產品發布結束與翌年動畫完結，近10年的熱潮迎來了尾聲。
[←89]
妖怪人類貝姆（妖怪人間ベム）：1968-1969年播放的動畫片，講述了妖怪人為了人類與妖怪的友好溝通而努力消滅破壞和平的同胞的故事。2006年以原作為藍本播放了內容全新的動畫片，2011年日本電視台將其拍成真人版。
[←90]
排球甜心（アタックno.1）：原作為日本漫畫家浦野千賀子創作的排球題材漫畫，1969-1971年由富士電視台動畫化。2004年漫畫家小澤花音的重繪版開始連載。
[←91]
曲脆（カール）：日本明治公司生產的膨化食品。
[←92]
嬉皮士（hippie）：本用於描寫1960-70年代反抗習俗與時政的年輕人。他們用公社式和流浪的生活方式以表達對民族主義和戰爭的反對，並試圖通過藥物來改變內心。毒品、長發、非同尋常的衣著等是當時嬉皮士的標誌性特征。
[←93]
牛角（ぎゅうかく）：日本烤肉連鎖店，創立於1996年1月，在全世界有逾700家分店。
[←94]
鬆板肉（ピートロ）：位於豬的頸部，每頭豬僅能取出500克左右，被譽為“黃金六兩”，肉質鮮嫩，口感發脆。
[←95]
賞月團子（月見だんご）：日本人過中秋時吃的一種江米團子，通常在盤中堆成金字塔狀。
[←96]
黃金周（ゴールデンウイーク）：日本的黃金周在4月底至五月初，由多個節假日組成：4月29日昭和之日（2007年起），5月3日憲法紀念日，5月4日綠之日（2007年起），5月5日兒童節。
[←97]
南青山：地名，位於東京港區。
[←98]
勞拉西泮（lorazepam）：商品名羅拉、安定文錠或阿提凡。主要用於焦慮症的短期治療，也可用於失眠、酒精戒斷症候群等。常見的副作用包括虛弱、昏睡、低血壓以及呼吸困難，若長期服用後停藥，可能會出現戒斷症狀。
[←99]
tsutaya：日本最大的音樂、影像、軟件等租賃連鎖店，部分店鋪亦經營漫畫出租業務，創立於1983年3月，當時名為“蔦屋”。
[←100]
紮古（ザク）、老虎（グフ）：同屬於《機動戰士高達》係列的機器人。
[←101]
遊戲王：由日本konami公司開發、出版，於1999年首次推出的卡牌遊戲，改編自日本漫畫家高橋和希的漫畫作品《遊戲王》，2009年獲吉尼斯世界紀錄認證為全世界最暢銷的集換式卡牌遊戲。
[←102]
約合人民幣2萬3千元。
[←103]
舒必利（dogmatil）：苯甲酰胺類藥物，主要用於治療精神病和精神分裂症，亦用於止吐、治療腦外傷後的眩暈等，在歐洲和日本使用較多。常見不良反應包括失眠、早醒、頭痛、煩躁、乏力、食欲不振等。
[←104]
盂蘭盆節（お盆）：陽曆8月15日為日本盂蘭盆節，該節是祭奠祖先神靈的節日，各地節日活動有所不同，有迎火、送火、盂蘭盆舞等習俗。依企業性質，期間會有6-9日法定假期。
[←105]
日本廣播協會（nhk：nippon housou kyoukai）：日本的公共媒體機構，成立於1925年，主要業務為電台廣播及電視廣播，由東京澀穀區的廣播中心、其他各個地區的廣播台、作為采訪據點的支局或通訊部、以及負責簽約和收費的營業處組成。
[←106]
桂米助（かつら よねすけ）：本名小野五六，生於1948年，落語家、電視明星。落語為日本傳統表演藝術，由落語家坐在舞台上，講述長而複雜的趣味故事。桂米助為小野五六作為落語家的藝名（亦稱高座名）。
[←107]
訂票費，而後者不保證有座位。
[←109]
青山洋服（洋服の青山）：日本西裝連鎖店，獲吉尼斯紀錄認證“西服銷量世界第一”，產品價位適合工薪階層。
[←110]
gba（game boy advance）：日本電子娛樂廠商任天堂於2001年發售的便攜式遊戲機，極受歡迎，截至2010年全球累計銷量8151萬部。
[←111]
賽馬大亨（winning post）：賽馬題材電子遊戲係列，始於1993年。發售於1995年的係列第二部作品為2001年gba首發遊戲之一，截至2018年，係列最新作品為《賽馬大亨8 2018》。
[←112]
文鳥：即禾雀，體長13-14厘米，體重24-30克，知名觀賞鳥類，以禾本科植物種子為主要食物（小麥、大麥、玉米等）。
[←113]
銀河列車：出自宮澤賢治（みやざわ けんじ，1896-1933）的小說《銀河鐵道之夜》，故事講述了名叫喬凡尼的男孩在夢中和自己的摯友康貝瑞拉一同坐上了一輛行駛於銀河軌道中的列車，見到了許多美麗而奇異的景象。
[←114]
修學旅行（しゅうがくりょこう）： 日本小學、初中、高中教育的一環，以文化教育交流為目的，由老師組織學生進行團體旅遊。
[←115]
牛若丸即為日本平安時代名將源義經。傳言源義經十一歲途徑京都五條大橋時，路遇強奪武士太刀的破戒僧武藏坊弁慶，二人展開決鬥。體魄健壯、剛勇過人的弁慶被身輕如燕的源義經以柔克剛打敗，深為其折服，成為了源義經家臣。
[←116]
清水寺（きよみずでら）：京都最古老的寺院，建於公元780年，1633年重修，1994年被列為世界文化遺產。其本堂由139根立柱支撐，本堂前懸空的部分形似巨大的舞台，因而被稱為“清水舞台”。清水寺得名於寺中清澈的“音羽瀑布”，瀑布水分三股，各代表“學業”、“愛情”、“長壽”。
[←117]
小泉純一郎（こいずみ
じゅんいちろう，1942-）：日本政治家，2001-2009年連任87、88、89屆日本內閣總理大臣，在任期間推行郵政民營化、財政重建等改革。
[←118]
生八橋（生八つ橋）：京都的代表性和式甜品，主要原料為米粉和砂糖，亦有經過烘烤的八橋和帶餡八橋。
[←119]
美國村（アメリカ村）：大阪市西心齋橋附近區域的通稱，名稱來源於1970年左右年輕人改造倉庫，在此販售美國西海岸及夏威夷出口的服飾。
[←120]
道頓堀（どうとんぼり）：大阪市的主要商業區，得名於此處運河的名稱。
[←121]
蕨餅（わらび餅）：日式甜品，由蕨粉、水、砂糖製作。
[←122]
此處談到的遊戲為1992年在超級任天堂（sfc）平台上推出的角色扮演遊戲《真·女神轉生》。
[←123]
神田（かんだ）：東京市千代田區的東北地區
[←124]
花體網站（フォント弄り係）：指大量使用空行、醒目字體及顏色的文本網站。代表性作品為2001年3月3日網站“侍魂”上發布的文章《最前沿機器人技術》（6.la.or.jp/private- ku/robotyuugoku.htm），該文引發了一陣模仿熱潮。
[←125]
井之頭公園（井の頭恩賜公園）：橫跨武藏野市東南部和三鷹市東北部的公園，1917年開園。中心為占地43000平米的井之頭池。2007年起周末和節假日會沿池開展藝術市場，有大量攤位販賣藝術品、手工製品。
[←126]
喬治·a.·羅梅羅（gee andrew romero, 1940-2017）：美國恐怖片導演、編劇、製片人。代表作為《活死人之夜（night of the living dead）》，開創了現代僵屍片的先河。
[←127]
機動戰士z高達：高達係列的第二部動畫作品，首映於1985年。
[←128]
y station 2：日本sony公司於2000年推出的家用電視遊戲機，受到廣大歡迎，發售11年內全世界累計銷量突破1.5億，2012年11月宣布停產。
[←129]
人麵魚（seaman）：日本vivarium公司1999年開發的模擬養成類遊戲，最初的平台為dreamcast（dc），ps2版於2001年11月發行，遊戲內容是養育人麵魚身的怪異生物。
[←130]
英帕爾戰役（battle of imphal、ウ號作戦，1944.3.8-1944.7.3）：第二次世界大戰期間日本陸軍對英屬印度發起的戰役之一，由牟田口廉也中將指揮。牟田口錯誤地認為征發牛羊同行可以解決惡劣地形下的補給問題，卻因為帶領大批動物導致更容易被英軍空軍發現並攻擊，反而使補給更為困難。加之四月為當地雨季，日軍行軍困難，餓死、病死不計其數，而牟田口為了趕在4月29日天皇生日前拿下英帕爾，拒絕撤退，最終以慘敗收場。出征的90000日軍僅生還12000人，非戰鬥死亡過半。
[←131]
過度呼吸（hyperpnea）：指呼吸超過身體需要的現象，誘因可能為乏氧性缺氧、精神性原因等。發作時會產生呼吸困難，胸口悶、疼痛，手腳麻痹，恐慌等症狀。不會直接導致死亡。
[←132]
the blue hearts（ザ?ブルーハーツ）：1985年組成的日本朋克搖滾樂隊，1987年正式出道，代表作有《linda linda》、《train-train》等歌曲。1995年解散後，主唱甲本浩人與吉他手真島昌利另組了新樂隊the high-lows。
[←133]
輝夜姬（かぐや姫）：70年代大火的日本民謠樂隊，代表作有《神田川》、《なごり雪（殘雪）》等。第一代成立於1970年，並於同年解散。翌年成立第二代，成員變更，持續活動至1975年正式解散，而後陸續進行過一些小規模演出。
[←134]
tulip（チューリップ、鬱金香樂隊）：日本樂隊，前身為1968年成立的業餘樂隊the four singers（ザ?フォーシンガーズ），1972年正式出道，為既非搖滾亦非民謠的音樂分支——new music的開拓樂隊之一。1989年暫時解散，1997年重組。
[←135]
photoshop：美國adobe公司旗下的圖像編輯軟件。
[←136]
windows messenger：微軟公司開發的即時消息通訊軟件，windows p係統中附帶。2008年終止開發，目前已被後續產品取代。
[←137]
網絡創世紀（ultima online）：美國ea遊戲公司旗下的in工作室開發的大型多人在線角色扮演遊戲（mm），發行於1997年9月，以史上運營時間
最久的mm、第一款達到10萬玩家的mm等記錄入選吉尼斯世界紀錄。
[←138]
傑克丹尼（jack daniel’s）：美國威士忌品牌，建立於1875年，銷量多年高踞美國乃至世界威士忌榜首。
[←139]
波洛（hercule poriot）：著名推理小說作家阿加莎·克裏斯蒂（agatha christie，1890-1976）筆下作品的主人公。
[←140]
夏亞（シャア）、阿姆羅（アムロ）：《機動戰士高達》係列中的主要角色。
[←141]
正片（ポジフィルム，positive film）：攝影底片的種類之一，是與負片相對的感光材料的總稱，可用於影片拷貝、幻燈機成像等。
[←142]
互累症（共依存、codepe）：指照顧者與被照顧者（包括毒癮、酒癮、賭癮患者，以及精神病患、未成年人等）之間失衡的依附狀態。照顧者無意識地從被照顧者的依賴中找到自我價值，並操控對方按自己的希望行事，以保持自身心安理得。照顧者表麵是在無私奉獻，實際上卻拒不實施能讓被照顧者真正恢複的手段。
[←143]
j-phoele有限公司旗下的數字通訊係列企業，1997年2月正式使用“j-phone”作為名稱。2001年由於日本tele被英國vodafone並入旗下，j-phone也在2003年消失，改為了vodafone。2006年vodafone將其日本法人轉讓給softbank公司，相應的商號、商標也改為softbank。
[←144]
doo：全名ntt doo有限公司。於1993年正式開始服務，由ntt（日本電信電話有限公司）控股。市場占有率約46%（2017年9月數據），為日本最大的移動通信企業。
[←145]
阿岩（お岩さん）：《東海道四穀怪談》的女主人公。阿岩的丈夫與其父親敵對，她被丈夫背叛並毒殺，死相淒慘。死後化為幽靈，折磨並殺死其夫。
[←146]
e ca du mode：five foes公司旗下的時尚品牌，由日本設計師上田稔夫創造，商品種類極其豐富。
[←147]
大衛·林奇（david lynch，1946 ~ ）：美國電影及電視導演、編劇、製片人。其作品多帶有迷幻色彩，屬超現實主義。代表作有《象人（the elephant man）》、《藍絲絨（blue velvet）》、《穆赫蘭大道（mulhond drive）》等。
[←148]
浮士德（faust）：德國作家歌德（goethe，1749-1832）創作的長篇詩劇，為其代表作。以十五世紀的智者浮士德為題材，描寫了主人公浮士德在惡魔墨菲斯托的影響下經曆的人生。
[←149]
高球燒酒（チューハイ）：一種混合了蒸餾酒和軟飲料的低酒精飲品。原為甲類燒酒兌純碳酸水，如今指代範圍更廣，亦可是金酒、伏特加等勾兌非碳酸水的飲品。
[←150]
蟹工船：日本作家、無產階級文學家小林多喜二（こばやし たきじ，1903-1933）的代表作之一，講述了身份低下的勞工們在蟹工船上從事殘酷的捕蟹工作，受到監工迫害，最終團結一心，奮起反抗的故事。
[←151]
鄂霍次克海（sea of okhotsk）：太平洋西北部的邊緣海，位於日本和俄羅斯之間，北至西伯利亞，南抵北海道。鄂霍次克海維度較高，冬季嚴寒而漫長。海水中營養鹽類較多，盛產蟹、魚等海產品。
[←152]
兩代居住宅（二世帯住宅）：指兩套相鄰而又獨立的住宅，室內相通，但各自擁有完整的臥室、廚衛等生活設施，以及獨立的戶門。便於婚後沒有獨立門戶的孩子與父母共同居住。
[←153]
msn messenger：微軟公司於1999年發布的即時通訊軟件。2013年，msn messenger服務在世界大部分地區關停，被skype取代。
[←154]
懦夫博弈（chi game）：兩人對峙，要麽雙方都不退讓、兩敗俱傷，要麽一方退下、一方獲勝。
[←155]
格裏高爾·薩姆沙：捷克小說家弗蘭茲·卡夫卡（franz kafka，1883-1924）的代表作《變形記》的主人公。
[←156]
se pistols：英國最具影響力的朋克搖滾樂隊，成立於1975年，1978年隨著主唱johnny rotten的退出與貝斯手sid vicious之死而解散。該樂隊以其厭世、自我毀滅式的朋克精神締造了搖滾樂史上的一段傳奇。代表作有《god save the queen》、《anachy in the uk》等。
[←157]
筋肉少女帶：日本搖滾樂隊，組建於1982年，活躍於80年代末至90年代末，2006年全麵複出。主唱為大槻賢二。
[←158]
atok：日本軟件公司justsystems製作的日語輸入法，1982年推出首個商業版本。目前也支持安卓、蘋果客戶端。
[←159]
柔和七星（マイルドセブン，mild seven）：日本煙草公司出品，是世界上第二大的煙草品牌，2013年更名為梅比烏斯（mevius）。
[←160]
飛越瘋人院（one flow over the cuckoo’s ）：米洛斯·福爾曼（ milo? forman，1932-2018）執導的影片，上映於1975年，改編自肯·克西（ken kesey，1935-2001）的同名小說，講述了主人公mcmurphy為了逃避強製勞動而假裝精神異常，被送入精神病院，以其自由精神衝擊封閉的精神病院的故事。
[←161]
移魂女郎（girl, interrupted）：詹姆斯·曼高德（james mangold，1963- ）導演的影片，上映於1999年，改編自蘇珊娜·凱森（susanna kaysen，1948- ）的同名自傳小說。影片中，蘇珊娜由於邊緣精神錯亂症被送入精神病院，在其中結識了一群非同尋常的朋友，做出一係列瘋狂冒險。
[←162]
裝配式建築：建築部件預先在車間生產，運至工地現場裝配而成的建築。
[←163]
原因，母親說這是為了讓兒子在回去的路上不會迷路。兒子被母親打動，將母親帶回了家。
[←165]
司馬遼太郎（しば りょうたろう，1923-1996）：日本小說家、紀實文學作家、評論家，原名福田定一（ふくだ ていいち），主寫曆史小說，筆名的來自“遠（遼，はるか）不及司馬遷的日本人（故為‘太郎’）”。代表作有《國盜物語（國盜り物語）》、《龍馬風雲錄（竜馬がゆく）》等。其作品《宛如飛翔（とぶがごとく）》描寫了日本明治初期西南戰爭時發生的曆史故事。
[←166]
梅圖一雄（うめず かずお，1936- ）：日本漫畫家，恐怖漫畫的創始人，作品內容範圍廣泛，亦包含科幻、搞笑、青年等類別。代表作有《漂流教室》、《我是真悟（わたしは真吾）》等。《我是真悟》講述了兩名六年級小學生近藤悟和山本真鈴相戀，卻因家庭原因被拆散，他們的秘密玩具機器人“真悟”覺醒了自我意識，為了將悟的愛意傳達給真鈴而踏上旅途的故事。
[←167]
托馬斯·曼（thomas mann，1875-1955）：德國作家，20世紀德國文學的領軍人物，1929年獲得諾貝爾文學獎。代表作有《布登勃洛克一家（buddenbrooks: verfall einer familie）》、《魔山（der zauberberg）》。後者的故事內容為大學畢業生漢斯·卡斯托普（hans castorp）來到阿爾卑斯山中的一所肺結核療養院探病，期間被診斷出肺結核，於是住入魔山治療，而後在其中逗留了七年。
[←168]
內田百閑（うちだ ひゃっけん，1889-1971）：日本小說家，隨筆家。師從夏目漱石（なつめ そうせき，1867-1916），並受到後輩芥川龍之介（あくたがわ りゅうのすけ，1892-1927）仰慕。代表作《阿房列車》係列著於1950至1955年期間，分為三卷，記敘了作者在日本各地進行鐵路旅行的故事，其中也插入了與旅途無關的回憶與其本人的短篇小說中出現的非現實情景。
[←169]
文藝春秋（ぶんげいしゅんじゅう）：日本文學月刊，創刊於1923年，設立了芥川獎（來源於小說家芥川龍之介）、直木獎（來源於小說家直木三十五（なおき さんじゅうご，1891-1934））等諸多文學獎項。
[←170]
石原慎太郎（いしはら しんたろう，1932- ）：日本作家，政治家，前日本之心黨最高顧問，2014年從政界引退。1955年憑短篇小說《太陽的季節（太陽の季節）》獲得芥川獎。
[←171]
宮本輝（みやもと てる，1947- ）：日本小說家，1978年以小說《螢川》獲得芥川獎。
[←172]
博客（blog）：一種由個人管理，可張貼文章、圖片或視頻的網站，源於網絡日記。