對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)
對真之介而言，這將是揭曉命運的一天。他在牢房裏等候，鏘鎯鏘膷的鑰匙撞擊聲中，獄卒出現。
「喲，終於來到今天。」獄卒的話聲十分快活。
「你似乎很開心。」真之介應道。
「當然。像這種日子，我會慶幸自己當上獄卒。」接著，獄卒解開牢房的鎖，將門打開。
真之介抬起沉重的身軀，不情不願地走出牢房。
「別沉著一張臉，打起精神！大家都在等你。」
「大家？」
「是啊。大競技場上擠滿觀眾，大家都渴望刺激。」獄卒雙眼發亮。「不過，你真是膽大包天。誰不好惹，偏偏去招惹大人的小妾，實在太亂來。」
「我不知道啊。」真之介以哭聲辯解。「要是知道，就算有天大的膽子我也不敢碰她。可是，她自稱單身……」
獄卒哈哈大笑。
「當然是單身啊。她是小妾，又不是正妻。這一手，不知讓多少人上勾。」
「咦，很多人嗎？」
「是啊。那個叫阿獵的女人得小心提防。一看到稍微平頭正臉的男人，她就會去色誘撩撥，弄入手中。最後事跡敗露，男的會遭大人處刑。這一帶無人不知。」
「我是最近剛從外地來的。」
「我想也是，真令人同情。」獄卒嘴上這麽說，卻顯得興致勃勃。
「女人、老虎，或者……」今天要處的是，這個刑。光是聽名稱會丈二金剛摸不著頭腦，但刑務官告知內容時，真之介大為震驚，從此夜不成眠。
「以前這刑罰叫『女人或老虎』。」刑務官端起架子，「在罪人麵前有兩道門，罪人必須打開其中一道。一邊是絕世美女，另一邊則關著吃人的老虎。要是出來的是女人，罪人必須和那女人結婚，過一輩子。若出來的是老虎……不必我多費唇舌吧，換句話說，是拿命來賭二分之一的機率。你要麵對的，基本上是一樣的試驗。不同的是，有三道門。」
「三道？女人、老虎……另一個是什麽？」
「要等打開才知道。不過，唯一能夠確定的是，你順利獲救的機率，降低為三分之一。」刑務官露出不懷好意的笑容。
所以，這次多加的一道門，裏麵的東西在真之介看來顯然並非好事。他的心情十分沉重。
跟在獄卒身後，穿過昏暗的走廊時，前方變亮，似乎是通往競技場。命運的時刻就要來臨。真之介不斷發抖，牙關根本合不起來。
這時有人從前方走近，是阿獵。她一身花俏的和服，梳得極美的盤發有幾縷染紅。
「真之介。」她跑過來，握住真之介的手，「對不起，為了我，害你變成這樣。」
「沒辦法，是我不好。」真之介的話聲有氣無力。很想咒罵她，但誰教自己要上她的當？
「加油，我會為你祈禱。」她隻留下這幾句，便快步離去。
真之介目送阿獵的背影離開。右手中多出一個紙團，是剛剛她假裝握手時塞給他的。
「那女人，剛才給了你一個東西吧？」獄卒嘴角上揚。
「沒有。」
「你不用裝傻，她每次都會用這一招，放心，我不會告訴任何人。我替你保密，借我看一下。」獄卒慫恿、催促般伸出右手。
真之介隻好把紙團交給獄卒。獄卒看過後，輕聲笑著點頭，奉還真之介。「你瞧
瞧。」
真之介看著紙條，上麵寫的是「選三號門」。
「太好了，她特意來告訴我。她還是愛我的。」慎之介擺出勝利手勢。
「這可難講。」獄卒臉上仍掛著冷笑。「如果那女人真的愛你， 應該不願你和別的女人結婚吧。與其讓你和別人結婚，不如讓老虎吃掉你，難道不是嗎？」
「咦……」真之介覺得全身血液逆流。「那麽，這是代表老虎的門？」
「我自然不敢斷定。搞不好，她希望救你一命，告訴你的那道門後是女人。」
「之前都是什麽情況呢？依你剛才的話，她這樣傳遞紙條，今天也不是第一次吧？」
「沒錯，難就難在每次都不一樣，有人照她的話去做保住一命，也有人被老虎吃
掉。」
「那麽……這張紙條豈不是沒有意義？隻是令人徒增煩惱。」
「那女人就是為了讓你煩惱，才給你這張紙條。而且，這次和以往不同，設有三道門，完全無法預料。」
「怎麽這樣……」
「好啦，沒空和你閑聊，不能讓觀眾等太久。」獄卒以更強的力道往真之介背上推。
一分鍾後，真之介佇立在競技場中央。全場座無虛席，他卻覺得自己的心跳聲，比他們的歡呼聲還大。
「好，命運的時刻終於來臨。真之介究竟會選擇幾號門？各位觀眾，請肅靜。我們現在就安靜下來，看他如何選擇。」
司儀說完這番話，太鼓擊起細碎而連續的鼓聲。眼前並排著三道門，真之介必須選擇一道。環顧四周，觀眾都注視著他。
大人坐在貴賓席， 一手拿著扇了搧臉，身旁圍繞一群年輕女子。除了看似正妻的女人，其他大概都是小妾。阿獵也在其中，神情和剛才傳遞紙條時截然不同，滿麵笑容。
真之介拚命思考。三道門，哪一道是女人，哪一道是老虎，哪一道又是未知之謎？
他做出決定，不如說，他憑著逃避苦惱的本能，朝前方跑。他的目標，是阿獵指示的三號門。既然被騙，就被騙到底吧，他屏住呼吸，一鼓作氣打開門。
門後出現一個女人。看到她，真之介當場癱軟。觀眾的呼喊聲撼動整座競技場，其中摻雜不少失望。
女人走出來，搭著他的肩膀。
「謝謝你選擇我，這輩子就麻煩你了。」
真之介抬頭看著女人。她身材略胖，臉也是圓的。鼻子紅紅，是感冒的關係嗎？再怎麽看，都很難說是絕世美女。但這個當下，由不得他挑三撿四。這女人確實是幸運之神。
「彼此彼此。」他回答。
當天，真之介獲得釋放。那個將成為他妻子的女人。造訪他的住處。她要酒鋪送一桶來慶祝。
「那麽，為你的平安獲釋乾杯。」
新娘舉起酒杯，慎之介連忙拿起杯子。
一個月後！
真之介下班回來， 一開門碗就飛出來。
「喂，你這丈夫怎麽當的！沒酒了。不是叫你把酒準備好嗎？還杵在那裏發什麽
呆！」
正在咆哮的，是他的新娘。那天以來，女人不曾少喝酒，也沒清醒過。當然，也不做任何家事，屋裏亂成一團。真之介拚命賺的錢，轉眼就變成買酒錢。然而，無論再怎麽糟糕，他都無法和女人分手。這就是那次處刑的結果。
「好啊，居然敢拖拖拉拉，還不去買酒回來！你這個垃圾！」
真之介撿拾著碎碗，憶起決定命運的那一天。然後，他認為當時打開的不是「女人」也不是「老虎」，而是第三道門。
在第三道門裏的――不用說，就是「母老虎」(注)
(注：日文中，「虎」有酒鬼的意思。)