台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
錄入：kid
「……哎呀哎呀，璐琪。你怎麽在這種地方哭？是怎麽啦？」
在訓練所的一角，梅露莉絲對似乎很不甘心地流下眼淚的心愛外孫女如此說道。
「我明明拚命訓練，卻完全沒辦法變強。今天也輕易地輸給了迪達……」
也許越是回想越覺得不甘心，璐琪大大的雙眼再次溢出淚水。
「哎呀……這也沒辦法啊。」
梅露莉絲咯咯笑道。
「以璐琪你現在的實力，甚至沒辦法讓迪達拿出真本領。你們之間的差距甚至大到不管有多少繃帶都不夠用喔。你得先能跟他在同一個場上較量才行，不能用他來測量自己有多強喔。」
盡管梅露莉絲依然麵帶笑容，但她的話語卻是一針見血。
璐琪聽見梅露莉絲的話便開始嚎啕大哭。
「哎呀呀……璐琪，別哭得那麽傷心啊。你的速度、力量都比迪達遜色對吧？最重要的是你的劍招太天真了……那樣一來我覺得要是迪達拿出真本領，璐琪你落敗受傷也是理所當然的事喔。」
雖然梅露莉絲急忙做了詳細的解釋，但那卻是等同於不斷自掘墳墓。
盡管從本人的角度來看，是基於一片好心打算親切詳細地解釋。
縱然是在社交界中磨練，對他人的細微心思很敏感的梅露莉絲，但提到武術這方麵，想法還是會有些異於常人。
梅露莉絲沒有發覺這件事，對於璐琪為什麽哭不停很為難似的吐了一口氣。
「我說璐琪，既然辛苦到讓你哭成那樣子，不如放棄吧？」
梅露莉絲帶著柔和的笑容說道。
然而璐琪一聽到那句話，立即搖了搖頭說：
「我不會放棄的！外祖母大人好壞心！」
「……為什麽？畢竟璐琪你是阿爾梅利亞公爵家的女兒，武術訓練不是你的義務啊。」
然而璐琪麵對像在開導她的這些話，隻是頑固地繼續搖頭道：
「因為……我想幫上母親大人的忙。可是我跟哥哥不一樣，腦袋不好……」
她說著說著便垂頭喪氣，額頭都要碰到膝蓋了。
「我喜歡活動身體。更喜歡練習武術！雖然書念不來，但隻要變強就能幫上母親大人的忙了對吧？所以我要習武。」
「……璐琪。小艾……不對，你的母親大人有說過要你幫上阿爾梅利亞家的忙，否則就不愛你了這種話嗎？」
「沒有。可是有很多人說。母親大人是個了不起的人，所以要我成為像母親大人一樣的人。」
呼，聽見璐琪的話，梅露莉絲心底吐了口氣。
艾莉絲的本領，由於過去的實際成果廣受國內外認可。
不樂見阿爾梅利亞公爵家繁榮的家族，就連在背地裏要說出那種想法也會有所顧慮。
……不過那並非因為她有超乎常人的力量。
她確實是有一定的底子吧。
縱使如此，她見過女兒曆經千辛萬苦才克服逆境的身影，對於梅露莉絲來說，光用因為她有才華才能辦到這麽一句話概括，實在沒有比這更令人火大的事情了。
她是一步步地摸索，一次次地苦惱停下腳步，有時哭泣有時痛苦……然後克服了那一切才會有現在。
遺忘了那些……又或者從一開始就沒打算了解，將她評斷成有才華的人，最終斬釘截鐵地對璐琪說出──因為你是艾莉絲的女兒，擁有才華是理所當然……這是多麽不負責任的大人們啊。
即使那是種純粹的期待，可是對於璐琪來說隻會是一種壓力吧。
「而且，有人說父親大人的壞話。如果我是什麽都做不好的孩子，父親大人會被說得更難聽吧。所以我必須努力。」
聽見璐琪不斷說出的話，梅露莉絲更是說不出半句話來。
璐琪的父親汀恩，完全不在社交界露麵。
那是由於他是應該在和多瓦伊魯國的戰爭中喪命的第一王子。
因而今後他也絕無可能在公開場合露麵。
至今仍有許多貴族，認為他不適合和艾莉絲結婚。
尤其是以入贅阿爾梅利亞公爵家為目標的家族。
那些內幕情報，還不能告訴璐琪。
雖然也是因為她年紀尚幼，但最重要的是也沒必要讓她承擔那麽沉重的秘密。
「……璐琪最喜歡父親大人和母親大人了對吧。」
「嗯，我最喜歡了～」
方才的淚人兒不知上哪兒去了，璐琪泛起一抹燦爛的可愛笑容。
「那麽你就更該……不是相信其他人的話，而是相信父親大人和母親大人的話不是嗎？你的父親大人和母親大人不是都說你不用幫上忙也沒關係……不做那種事，你也是他們心愛的女兒嗎？」
「外祖母大人好厲害。您跟父親大人、母親大人說的話一模一樣。」
「哎呀，因為我也是那樣想的。要是璐琪你想著『我要幫上忙』我會覺得難過的。你不用那樣做也是我可愛的外孫女喔。」
梅露莉絲靜靜地抱住了璐琪。
不一會兒梅露莉絲緩緩地放開璐琪，看了看她的小臉蛋。
盡管流露出似乎很高興而害羞的表情，卻還能從雙眼中見到因苦惱而閃爍的眼神。
「……最重要的是，璐琪，武術一點都不輕鬆。就算有訓練，仍會發生很多受傷或死亡喔。如果是拿真劍戰鬥就更是如此了。璐琪你要是變成那樣，我還有你的父親大人、母親大人都會覺得難過呢。」
「……既然那樣，我隻要強到不會發生那種事就好了。」
「嗬嗬嗬……不管累積多少訓練，不管變得多強，輸的時候也還是會輸喔。」
「外祖母大人，您認識那種人嗎？」
聽見璐琪的問題，梅露莉絲一瞬間停止了思考。
「嗯、嗯……當然了。光是我活著的期間，這個國家就有過兩次……跟其他國家之間的戰爭。在戰爭之中，有許多人們死去……其中也有像璐琪你這樣，做很多訓練變強了的人喔。」
「是嗎……」
「嗯。幸好戰爭結束了。許多人為了保護人民而戰死，然後大家引頸期盼的幸福終於來臨了。所以在這個和平的世界裏，璐琪你不必特地拿起劍讓自己置身於危險之中喔。」
璐琪聽著梅露莉絲的話，皺起眉頭似是在思考。
「……這個話題是不是有點複雜呢？那麽璐琪，你也停止哭泣了。回房去洗個澡吧。」
「好的，外祖母大人。」
盡管可能是熱衷於思考一副心不在焉的樣子，璐琪還是循規蹈矩地低頭致意後直接走回房裏。
梅露莉絲目送她的背影離去……最終吐了口氣。
接著梅露莉絲也走回自己的房間。
我敲了門隨後進入房間。
母親大人深深坐進椅子裏，像是在思索什麽般凝視著一點。
那帶著憂愁的身影，雖然是我的母親，還是美得令人驚心動魄。
「哎呀，小艾。」
認出我的身影，那種氣氛隨之消失無蹤。
「我有敲過門才進來……十分抱歉。您似乎在思考什麽事情呢。」
「沒關係。是我告訴他們要是你來，不需要我的允許就能進來。」
母親大人說著露出了微笑。
「是這樣嗎？
」
母親大人默默地要我坐在她對麵的位子上。
於是我在那裏坐下。
「剛才我見到了璐琪。」
「練習結束時對吧。她笑容滿麵地說『今天也努力了』，回來了呢。」
不知怎的，母親大人很訝異似的眨了眨眼。
「……母親大人？」
我一丟出問題，母親大人便愉快地笑了出來。
「不，沒什麽……是啊。沒錯。」
結果因為我不曉得母親大人的反應是什麽意思，也隻能等到母親大人收起笑意。
不久之後母親大人斂起笑容，她盯著我直看。
「剛才我想了想。關於你的事，還有璐琪的事。」
「……您想了些什麽呢？」
「沒什麽。我以前曾經拿起劍……期盼不要再有人受到傷害。盡管沾染滿身血腥依舊如此……不對，是我相信那能連係到願望的實現。」
「母親大人……」
「……然而結果發生了戰爭，把你也牽連進來了。本以為已經抓住，卻從指縫中溜走。真正通往和平的道路何其遙遠啊……」
母親大人一邊說一邊遙望遠方。
「另一方麵，正因為我走上了這樣的路，便不希望你們拿起劍。就算隻是一時短暫的和平，也希望你們能享受那種和平……有了孩子之後，第一次明白了父親大人的心情。有句老話說『養兒方知父母恩』呢。」
看見像在自嘲般麵露苦笑的母親大人，我感到有些心痛。
因期盼和平，而拿起刀劍。
……那是極為矛盾的行為。
無論如何，劍是用於戰鬥的工具。
可是我明白。
和平絕非是任何人給予的。
要是不去抓住、不去守護，一下子就會從指縫中溜走。
迪達過去曾經把那種矛盾……那種覺悟擺在我的眼前。
為了守護而殺敵……我能不能正視並且接受那樣的矛盾而後下達命令？
對於即使沒有直接拿劍，由於我的殺意導致他人死亡一事是否能有所覺悟？
……那樣沉重的職責，令我戰栗。
那種矛盾使我痛苦。
實際上曾經拿起劍的母親大人，縱然立場不同，但肯定也一樣。
「母親大人，請說給我聽吧。」
聽見我突如其來的話，應該是預料到了的母親大人笑了笑。
……母親大人的往事。
上次講了「之後再說」中途打斷，但結果那一天為了準備晚宴就用光了時間。
到現在我都在意著後續，度過煩悶的每一天。
「嗯，當然。你是為了這個才來我的房間吧，小艾？」
然後，母親大人再次開口。
圖源：kerorokun
錄入：kid
「……哎呀哎呀，璐琪。你怎麽在這種地方哭？是怎麽啦？」
在訓練所的一角，梅露莉絲對似乎很不甘心地流下眼淚的心愛外孫女如此說道。
「我明明拚命訓練，卻完全沒辦法變強。今天也輕易地輸給了迪達……」
也許越是回想越覺得不甘心，璐琪大大的雙眼再次溢出淚水。
「哎呀……這也沒辦法啊。」
梅露莉絲咯咯笑道。
「以璐琪你現在的實力，甚至沒辦法讓迪達拿出真本領。你們之間的差距甚至大到不管有多少繃帶都不夠用喔。你得先能跟他在同一個場上較量才行，不能用他來測量自己有多強喔。」
盡管梅露莉絲依然麵帶笑容，但她的話語卻是一針見血。
璐琪聽見梅露莉絲的話便開始嚎啕大哭。
「哎呀呀……璐琪，別哭得那麽傷心啊。你的速度、力量都比迪達遜色對吧？最重要的是你的劍招太天真了……那樣一來我覺得要是迪達拿出真本領，璐琪你落敗受傷也是理所當然的事喔。」
雖然梅露莉絲急忙做了詳細的解釋，但那卻是等同於不斷自掘墳墓。
盡管從本人的角度來看，是基於一片好心打算親切詳細地解釋。
縱然是在社交界中磨練，對他人的細微心思很敏感的梅露莉絲，但提到武術這方麵，想法還是會有些異於常人。
梅露莉絲沒有發覺這件事，對於璐琪為什麽哭不停很為難似的吐了一口氣。
「我說璐琪，既然辛苦到讓你哭成那樣子，不如放棄吧？」
梅露莉絲帶著柔和的笑容說道。
然而璐琪一聽到那句話，立即搖了搖頭說：
「我不會放棄的！外祖母大人好壞心！」
「……為什麽？畢竟璐琪你是阿爾梅利亞公爵家的女兒，武術訓練不是你的義務啊。」
然而璐琪麵對像在開導她的這些話，隻是頑固地繼續搖頭道：
「因為……我想幫上母親大人的忙。可是我跟哥哥不一樣，腦袋不好……」
她說著說著便垂頭喪氣，額頭都要碰到膝蓋了。
「我喜歡活動身體。更喜歡練習武術！雖然書念不來，但隻要變強就能幫上母親大人的忙了對吧？所以我要習武。」
「……璐琪。小艾……不對，你的母親大人有說過要你幫上阿爾梅利亞家的忙，否則就不愛你了這種話嗎？」
「沒有。可是有很多人說。母親大人是個了不起的人，所以要我成為像母親大人一樣的人。」
呼，聽見璐琪的話，梅露莉絲心底吐了口氣。
艾莉絲的本領，由於過去的實際成果廣受國內外認可。
不樂見阿爾梅利亞公爵家繁榮的家族，就連在背地裏要說出那種想法也會有所顧慮。
……不過那並非因為她有超乎常人的力量。
她確實是有一定的底子吧。
縱使如此，她見過女兒曆經千辛萬苦才克服逆境的身影，對於梅露莉絲來說，光用因為她有才華才能辦到這麽一句話概括，實在沒有比這更令人火大的事情了。
她是一步步地摸索，一次次地苦惱停下腳步，有時哭泣有時痛苦……然後克服了那一切才會有現在。
遺忘了那些……又或者從一開始就沒打算了解，將她評斷成有才華的人，最終斬釘截鐵地對璐琪說出──因為你是艾莉絲的女兒，擁有才華是理所當然……這是多麽不負責任的大人們啊。
即使那是種純粹的期待，可是對於璐琪來說隻會是一種壓力吧。
「而且，有人說父親大人的壞話。如果我是什麽都做不好的孩子，父親大人會被說得更難聽吧。所以我必須努力。」
聽見璐琪不斷說出的話，梅露莉絲更是說不出半句話來。
璐琪的父親汀恩，完全不在社交界露麵。
那是由於他是應該在和多瓦伊魯國的戰爭中喪命的第一王子。
因而今後他也絕無可能在公開場合露麵。
至今仍有許多貴族，認為他不適合和艾莉絲結婚。
尤其是以入贅阿爾梅利亞公爵家為目標的家族。
那些內幕情報，還不能告訴璐琪。
雖然也是因為她年紀尚幼，但最重要的是也沒必要讓她承擔那麽沉重的秘密。
「……璐琪最喜歡父親大人和母親大人了對吧。」
「嗯，我最喜歡了～」
方才的淚人兒不知上哪兒去了，璐琪泛起一抹燦爛的可愛笑容。
「那麽你就更該……不是相信其他人的話，而是相信父親大人和母親大人的話不是嗎？你的父親大人和母親大人不是都說你不用幫上忙也沒關係……不做那種事，你也是他們心愛的女兒嗎？」
「外祖母大人好厲害。您跟父親大人、母親大人說的話一模一樣。」
「哎呀，因為我也是那樣想的。要是璐琪你想著『我要幫上忙』我會覺得難過的。你不用那樣做也是我可愛的外孫女喔。」
梅露莉絲靜靜地抱住了璐琪。
不一會兒梅露莉絲緩緩地放開璐琪，看了看她的小臉蛋。
盡管流露出似乎很高興而害羞的表情，卻還能從雙眼中見到因苦惱而閃爍的眼神。
「……最重要的是，璐琪，武術一點都不輕鬆。就算有訓練，仍會發生很多受傷或死亡喔。如果是拿真劍戰鬥就更是如此了。璐琪你要是變成那樣，我還有你的父親大人、母親大人都會覺得難過呢。」
「……既然那樣，我隻要強到不會發生那種事就好了。」
「嗬嗬嗬……不管累積多少訓練，不管變得多強，輸的時候也還是會輸喔。」
「外祖母大人，您認識那種人嗎？」
聽見璐琪的問題，梅露莉絲一瞬間停止了思考。
「嗯、嗯……當然了。光是我活著的期間，這個國家就有過兩次……跟其他國家之間的戰爭。在戰爭之中，有許多人們死去……其中也有像璐琪你這樣，做很多訓練變強了的人喔。」
「是嗎……」
「嗯。幸好戰爭結束了。許多人為了保護人民而戰死，然後大家引頸期盼的幸福終於來臨了。所以在這個和平的世界裏，璐琪你不必特地拿起劍讓自己置身於危險之中喔。」
璐琪聽著梅露莉絲的話，皺起眉頭似是在思考。
「……這個話題是不是有點複雜呢？那麽璐琪，你也停止哭泣了。回房去洗個澡吧。」
「好的，外祖母大人。」
盡管可能是熱衷於思考一副心不在焉的樣子，璐琪還是循規蹈矩地低頭致意後直接走回房裏。
梅露莉絲目送她的背影離去……最終吐了口氣。
接著梅露莉絲也走回自己的房間。
我敲了門隨後進入房間。
母親大人深深坐進椅子裏，像是在思索什麽般凝視著一點。
那帶著憂愁的身影，雖然是我的母親，還是美得令人驚心動魄。
「哎呀，小艾。」
認出我的身影，那種氣氛隨之消失無蹤。
「我有敲過門才進來……十分抱歉。您似乎在思考什麽事情呢。」
「沒關係。是我告訴他們要是你來，不需要我的允許就能進來。」
母親大人說著露出了微笑。
「是這樣嗎？
」
母親大人默默地要我坐在她對麵的位子上。
於是我在那裏坐下。
「剛才我見到了璐琪。」
「練習結束時對吧。她笑容滿麵地說『今天也努力了』，回來了呢。」
不知怎的，母親大人很訝異似的眨了眨眼。
「……母親大人？」
我一丟出問題，母親大人便愉快地笑了出來。
「不，沒什麽……是啊。沒錯。」
結果因為我不曉得母親大人的反應是什麽意思，也隻能等到母親大人收起笑意。
不久之後母親大人斂起笑容，她盯著我直看。
「剛才我想了想。關於你的事，還有璐琪的事。」
「……您想了些什麽呢？」
「沒什麽。我以前曾經拿起劍……期盼不要再有人受到傷害。盡管沾染滿身血腥依舊如此……不對，是我相信那能連係到願望的實現。」
「母親大人……」
「……然而結果發生了戰爭，把你也牽連進來了。本以為已經抓住，卻從指縫中溜走。真正通往和平的道路何其遙遠啊……」
母親大人一邊說一邊遙望遠方。
「另一方麵，正因為我走上了這樣的路，便不希望你們拿起劍。就算隻是一時短暫的和平，也希望你們能享受那種和平……有了孩子之後，第一次明白了父親大人的心情。有句老話說『養兒方知父母恩』呢。」
看見像在自嘲般麵露苦笑的母親大人，我感到有些心痛。
因期盼和平，而拿起刀劍。
……那是極為矛盾的行為。
無論如何，劍是用於戰鬥的工具。
可是我明白。
和平絕非是任何人給予的。
要是不去抓住、不去守護，一下子就會從指縫中溜走。
迪達過去曾經把那種矛盾……那種覺悟擺在我的眼前。
為了守護而殺敵……我能不能正視並且接受那樣的矛盾而後下達命令？
對於即使沒有直接拿劍，由於我的殺意導致他人死亡一事是否能有所覺悟？
……那樣沉重的職責，令我戰栗。
那種矛盾使我痛苦。
實際上曾經拿起劍的母親大人，縱然立場不同，但肯定也一樣。
「母親大人，請說給我聽吧。」
聽見我突如其來的話，應該是預料到了的母親大人笑了笑。
……母親大人的往事。
上次講了「之後再說」中途打斷，但結果那一天為了準備晚宴就用光了時間。
到現在我都在意著後續，度過煩悶的每一天。
「嗯，當然。你是為了這個才來我的房間吧，小艾？」
然後，母親大人再次開口。