“雷諾已經和錢克貝廝混很久了嗎？”
“就我所知，應該沒有多久。他老是提起那些和他打過交道的重要人物，但是從來沒有提過錢克貝。”荷莉仍然非常困惑，錢克貝是出名的火爆脾氣，為什麽會表現得如此友善？看過報上的那些侮辱之後，他不可能不發火。
“你有沒有看到錢克貝的表現多麽冷靜？”她無法釋懷地問道，“我還以為他會當場翻臉，在這裏跟我吵起來。”
“他或許認為那會損害他的公共形象。”他們又開始往前走，和前方的錢克貝與雷諾保持安全距離。“看他們的頭湊得多近，好像是最要好的死黨。”
當前麵的兩人消失在人群中之後，尼克與荷莉走進帳篷，裏麵彌漫著煙味和比薩的味道，而且很吵，電視台的工作人員正在拍攝一些小孩扮演怪獸的畫麵。
他們停下來，讓人群緩緩經過他們麵前。“你沒有待在農民銀行實在可惜，否則，你就可以知道錢克貝和雷諾是如何勾搭起來的。”
“不，謝了，我可不願意放棄這個更好的工作。不過，星期二在費城有個銀行界的研討會，我會碰到農民銀行的人，我可以問問他們。”
“可是，千萬要小心，好不好？不要讓雷諾知道你在四處打聽。”
“他不會在那兒，研討會隻邀請職位較高的人。”
荷莉眨眨眼睛，不敢相信自己的耳朵。雷諾是最高級的主管，龍塞司總裁的心腹，至少她一直是這麽認為。“你的職位比雷諾還高嗎？”
“對，一向如此。”
“可是，他有他自己的辦公室！”
“農民銀行的辦公室比較大。我以前也有自己的辦公室。”
“可是……”荷莉揮揮手臂，不知道該說什麽。“以前我去找雷諾時，你總是在外麵的辦公室，在我看得到的地方。”
尼克綻開笑容。“沒錯。我總在外麵，在看得到你的地方。
“這是什麽意思呢？”
“就是你聽到的那個意思。每次看到你出現，我就特地走出辦公室，你隻是從來沒有注意到我從哪裏走出來。”
“你特地走出來看我？！你從來沒有跟我說過這些。”
“我根本不能說什麽，你那時候戴著那個鑽戒，記得嗎？”他的眼眸閃閃發亮。我或許是個壞蛋，但是，我不偷別人的老婆。”
她目瞪口呆地回憶，等候雷諾時，她偶爾會跟尼克閑聊幾句，從來不曾想過他是故意製造機會。他們聊過什麽呢？她一點都不記得了。
“你出來看我的時候，你出來是因為……”她緊張地說道，“我的意思是……你那時候喜歡我嗎？”她的聲音細若蚊鳴，尼克還是聽見了。
“我喜歡你。”他不假思索地回答，把她的手拉到前。“我真的喜歡你。”
她感覺他的心在她的一手掌下跳動，並凝視著他的眼眸。整個世界好像在旋轉。
尼克整個人嚇住了。他隻是告訴荷莉他喜歡她，但在說出那句話時，他卻倏地了解自己對荷莉或許不隻是喜歡而已。就是因為這樣，所以當她表示不想與任何人認真交往時，他才會有心痛的感覺嗎？因為那表示他將永遠無法贏得荷莉的心？不，這太瘋狂了。但她帶給他一種美好的感覺，是他以前從未體驗的。他再也不知道自己在想什麽了。他唯一能確定的是，如果他說了什麽愚蠢的話而嚇走她，一定會後悔莫及。
“就我所知，應該沒有多久。他老是提起那些和他打過交道的重要人物，但是從來沒有提過錢克貝。”荷莉仍然非常困惑，錢克貝是出名的火爆脾氣，為什麽會表現得如此友善？看過報上的那些侮辱之後，他不可能不發火。
“你有沒有看到錢克貝的表現多麽冷靜？”她無法釋懷地問道，“我還以為他會當場翻臉，在這裏跟我吵起來。”
“他或許認為那會損害他的公共形象。”他們又開始往前走，和前方的錢克貝與雷諾保持安全距離。“看他們的頭湊得多近，好像是最要好的死黨。”
當前麵的兩人消失在人群中之後，尼克與荷莉走進帳篷，裏麵彌漫著煙味和比薩的味道，而且很吵，電視台的工作人員正在拍攝一些小孩扮演怪獸的畫麵。
他們停下來，讓人群緩緩經過他們麵前。“你沒有待在農民銀行實在可惜，否則，你就可以知道錢克貝和雷諾是如何勾搭起來的。”
“不，謝了，我可不願意放棄這個更好的工作。不過，星期二在費城有個銀行界的研討會，我會碰到農民銀行的人，我可以問問他們。”
“可是，千萬要小心，好不好？不要讓雷諾知道你在四處打聽。”
“他不會在那兒，研討會隻邀請職位較高的人。”
荷莉眨眨眼睛，不敢相信自己的耳朵。雷諾是最高級的主管，龍塞司總裁的心腹，至少她一直是這麽認為。“你的職位比雷諾還高嗎？”
“對，一向如此。”
“可是，他有他自己的辦公室！”
“農民銀行的辦公室比較大。我以前也有自己的辦公室。”
“可是……”荷莉揮揮手臂，不知道該說什麽。“以前我去找雷諾時，你總是在外麵的辦公室，在我看得到的地方。”
尼克綻開笑容。“沒錯。我總在外麵，在看得到你的地方。
“這是什麽意思呢？”
“就是你聽到的那個意思。每次看到你出現，我就特地走出辦公室，你隻是從來沒有注意到我從哪裏走出來。”
“你特地走出來看我？！你從來沒有跟我說過這些。”
“我根本不能說什麽，你那時候戴著那個鑽戒，記得嗎？”他的眼眸閃閃發亮。我或許是個壞蛋，但是，我不偷別人的老婆。”
她目瞪口呆地回憶，等候雷諾時，她偶爾會跟尼克閑聊幾句，從來不曾想過他是故意製造機會。他們聊過什麽呢？她一點都不記得了。
“你出來看我的時候，你出來是因為……”她緊張地說道，“我的意思是……你那時候喜歡我嗎？”她的聲音細若蚊鳴，尼克還是聽見了。
“我喜歡你。”他不假思索地回答，把她的手拉到前。“我真的喜歡你。”
她感覺他的心在她的一手掌下跳動，並凝視著他的眼眸。整個世界好像在旋轉。
尼克整個人嚇住了。他隻是告訴荷莉他喜歡她，但在說出那句話時，他卻倏地了解自己對荷莉或許不隻是喜歡而已。就是因為這樣，所以當她表示不想與任何人認真交往時，他才會有心痛的感覺嗎？因為那表示他將永遠無法贏得荷莉的心？不，這太瘋狂了。但她帶給他一種美好的感覺，是他以前從未體驗的。他再也不知道自己在想什麽了。他唯一能確定的是，如果他說了什麽愚蠢的話而嚇走她，一定會後悔莫及。