荷莉堅持。“可是它根本沒有咬死你任何一隻鳮，對不對？”
“它在別的地方大發凶過。我聽到電視上的報道，狗園的傑得也這麽說。”
“不是這樣的。”尼克糾正他。“傑得說那隻狗會繞著鳮圈奔跑狂吠。如果有人告訴你陽光咬死過鳮，那個人一定在說謊。而且陽光以後也不會有機會追逐鳮隻，因為它將是艾倫堡老人之家的寵物，那裏根本不養鳮。”
“老人之家。”潘由利啐道，“他們要逼我放棄我的家園，要我擠在一個和鳮籠子一樣大小的地方。”
荷莉眨眨眼睛。“有人要逼迫你離開家園嗎？”
“哈！”老人的眼眸噴出怒火。“那就是擴建老人之家的唯一目的，不是嗎？”錢克貝告訴我的。你們想籌募資金來建造一個囚禁所有老人的地方，不準他們擁有任何私人產業。可是，讓我告訴你，小姐，我照顧得了我自己。”
“沒有人想逼你離開這裏，潘先生，”荷莉說道，她被錢克貝的謊言嚇壞了，“那根本不是真的。”
“不是嗎？”老人向她挑戰，“你或許認為是在協助老人，但是我告訴你，根本不是。錢克貝才是協助我修繕農舍的人，讓我可以繼續待在這兒。”
“他如何協助你呢，潘先生？”尼克問道。
“他派一個人來幫我向銀行貸款。一個說話誇張不實的家夥。可是，他來自龍先生的銀行，所以我信任他。”潘由利怒視荷莉，“即使你爭取到擴建計劃，我還是可以待在這裏。大家都看得到我把自己照顧得多麽好。”
“噢，潘先生，”荷莉知道那個說話誇張不實的家夥絕對不是別人，一定就是雷諾。“我們告訴你的才是真相，而且我可以用幾個電話向你證實。”
潘由利確實像他孫女形容的那麽頑固，隻是在與傑得、龍塞司在電話中交談過後，他看出錢克貝所說的全是謊話。了解真相之後，他立刻勃然大怒。
他憤怒地揮動拳頭。“已經快十點了，如果我的車沒有壞掉，我一定會衝到錢克貝的家裏，一拳揍扁他的鼻子。”
尼克綻開笑容。“不必揍扁他的鼻子。不過，你倒是可以搭我們的便車，去當麵告訴他你已經揭開他的謊言。”
“沒問題。”潘由利布滿皺紋的臉孔愉快地明亮起來。
他們很快來到錢家，荷莉興奮地按下門鈴。
錢克貝本人來開門，先看到荷莉。“韋小姐？你來幹什麽——做更多愚蠢的誣告嗎？”
她嫣然而笑。“我隻是來看熱鬧，錢代表。”
潘由利跳到他麵前。
錢克貝的臉色立即大變，但控製自己。“哈羅，由利。這時候來找我好像太晚了吧。”
“一點也不，錢克貝。你這個王八蛋，告訴我那些有關老人之家的謊言，害我在電視上當眾說謊，誣指這位小姐的狗撕碎我的鳮。”
“不，不……”錢克貝後退一步。
“別想摔上房門。”尼克說道，用腳頂住大門。
“它在別的地方大發凶過。我聽到電視上的報道，狗園的傑得也這麽說。”
“不是這樣的。”尼克糾正他。“傑得說那隻狗會繞著鳮圈奔跑狂吠。如果有人告訴你陽光咬死過鳮，那個人一定在說謊。而且陽光以後也不會有機會追逐鳮隻，因為它將是艾倫堡老人之家的寵物，那裏根本不養鳮。”
“老人之家。”潘由利啐道，“他們要逼我放棄我的家園，要我擠在一個和鳮籠子一樣大小的地方。”
荷莉眨眨眼睛。“有人要逼迫你離開家園嗎？”
“哈！”老人的眼眸噴出怒火。“那就是擴建老人之家的唯一目的，不是嗎？”錢克貝告訴我的。你們想籌募資金來建造一個囚禁所有老人的地方，不準他們擁有任何私人產業。可是，讓我告訴你，小姐，我照顧得了我自己。”
“沒有人想逼你離開這裏，潘先生，”荷莉說道，她被錢克貝的謊言嚇壞了，“那根本不是真的。”
“不是嗎？”老人向她挑戰，“你或許認為是在協助老人，但是我告訴你，根本不是。錢克貝才是協助我修繕農舍的人，讓我可以繼續待在這兒。”
“他如何協助你呢，潘先生？”尼克問道。
“他派一個人來幫我向銀行貸款。一個說話誇張不實的家夥。可是，他來自龍先生的銀行，所以我信任他。”潘由利怒視荷莉，“即使你爭取到擴建計劃，我還是可以待在這裏。大家都看得到我把自己照顧得多麽好。”
“噢，潘先生，”荷莉知道那個說話誇張不實的家夥絕對不是別人，一定就是雷諾。“我們告訴你的才是真相，而且我可以用幾個電話向你證實。”
潘由利確實像他孫女形容的那麽頑固，隻是在與傑得、龍塞司在電話中交談過後，他看出錢克貝所說的全是謊話。了解真相之後，他立刻勃然大怒。
他憤怒地揮動拳頭。“已經快十點了，如果我的車沒有壞掉，我一定會衝到錢克貝的家裏，一拳揍扁他的鼻子。”
尼克綻開笑容。“不必揍扁他的鼻子。不過，你倒是可以搭我們的便車，去當麵告訴他你已經揭開他的謊言。”
“沒問題。”潘由利布滿皺紋的臉孔愉快地明亮起來。
他們很快來到錢家，荷莉興奮地按下門鈴。
錢克貝本人來開門，先看到荷莉。“韋小姐？你來幹什麽——做更多愚蠢的誣告嗎？”
她嫣然而笑。“我隻是來看熱鬧，錢代表。”
潘由利跳到他麵前。
錢克貝的臉色立即大變，但控製自己。“哈羅，由利。這時候來找我好像太晚了吧。”
“一點也不，錢克貝。你這個王八蛋，告訴我那些有關老人之家的謊言，害我在電視上當眾說謊，誣指這位小姐的狗撕碎我的鳮。”
“不，不……”錢克貝後退一步。
“別想摔上房門。”尼克說道，用腳頂住大門。