要不是他一直在弄痛她，她也許還會對他那粗俗的勇氣有幾分興趣；但現在她在強作笑顏，受著煎熬，因此在跳完第二個舞，音樂結束的時候，她樂得趕快休息一下疼痛難忍的手指。 他們開始緩步往餐桌走來，瑞安毫不掩飾地欣賞著簡婀娜的體態。在她走回來的一路上，他的眼睛一直是從酒杯的上麵盯著她，他的目光從她的腿緩緩向上移至她款款扭動的胯部，又移到緊緊地托著她豐滿ru房的閃亮的緊身上衣。看來他對她的裝束已由最初的吃驚漸漸變得習慣了，似乎開始致力於對細節的評估。
當簡意識到自己在他的想像中被脫光了衣服的時候，憤怒使她熱血沸騰。她絕不允許他損害她作為女人的信心，就像她不允許他貶低她經管公司的能力一樣。她有意挺起來，讓頭發披散在肩頭，旁若無人。這使他的眼睛又眯了一條線，下巴翹得老高，這倒很像那次她用拳頭擊打他時的樣子。而現在的這種針鋒相對的氣氛和當時也很相像。他的臉上終於露出一絲微笑，看到那粗獷的臉上漾出友善的喜悅，她感到自己全身的皮膚都收緊了。 難道瑞安·布萊爾是友善的？彬彬有禮的？不，她不相信!
他們坐好以後，菔務員走過來問他們要什麽吃的。簡原本想美美地大吃一頓，但是她找遍了整個菜單也沒找到一道引起她食欲的菜。她覺得，如果隻顧點那些油水大、味道厚的佳肴，她那餓了幾天的肚子一定會當即反胃。最後她隻點了開胃沙拉和烤魚。
“你完全沒有必要替我省錢。”瑞安悻悻地說，好像很理解她是在有意顯示自己的經濟頭腦。“我完全可以很奢侈地滿足你的食欲--你今晚也用不著在廚房洗碗了。”
“我知道不用，我們今晚有更重要的事情，不是嗎，美人兒？”戴恩接著說，同時向瑞安投過來一個令人費解的同謀的眼神。“不是在減肥吧，簡？不，像你這樣感的體型絕對用不著減肥。”
他低級的奉承並沒有緩和瑞安的譏諷對她的刺傷。“不，我隻是比較挑食。”她說著冷冷瞟了瑞安一眼；他露出一絲譏諷的微笑。
她抬起右肩，半側過身體，假裝對戴恩講述的他經曆的一些粗俗故事感興趣，從而使瑞安不能看到她的正臉，以避開他那故作驚訝的目光。
使她奇怪的是，瑞安並沒有打斷他的話，任憑他滔滔不絕地講著，也任憑簡避開他無所顧忌的視線。但這使簡付出了極大的代價。戴恩談話的習慣是喜歡動手動腳，簡的左手隻要閑著不動，戴恩的大手就總要放在她的手上，並玩弄著她的手指頭。同時挖空心思地為自己的故事添油加醋。
他後來又兩次邀請簡跳舞。在第二次邀請之後，簡以去洗手間為由婉言謝絕了。她在鏡子前麵端詳自己憔悴的麵容，感到自己承認失敗的時候到了--沒有醫藥的幫助，她難以度過今天晚上。左手的疼痛使她幾乎無法忍受，那兩杯她本指望可以起到麻醉作用的白酒卻隻使她頭昏腦脹。
當簡意識到自己在他的想像中被脫光了衣服的時候，憤怒使她熱血沸騰。她絕不允許他損害她作為女人的信心，就像她不允許他貶低她經管公司的能力一樣。她有意挺起來，讓頭發披散在肩頭，旁若無人。這使他的眼睛又眯了一條線，下巴翹得老高，這倒很像那次她用拳頭擊打他時的樣子。而現在的這種針鋒相對的氣氛和當時也很相像。他的臉上終於露出一絲微笑，看到那粗獷的臉上漾出友善的喜悅，她感到自己全身的皮膚都收緊了。 難道瑞安·布萊爾是友善的？彬彬有禮的？不，她不相信!
他們坐好以後，菔務員走過來問他們要什麽吃的。簡原本想美美地大吃一頓，但是她找遍了整個菜單也沒找到一道引起她食欲的菜。她覺得，如果隻顧點那些油水大、味道厚的佳肴，她那餓了幾天的肚子一定會當即反胃。最後她隻點了開胃沙拉和烤魚。
“你完全沒有必要替我省錢。”瑞安悻悻地說，好像很理解她是在有意顯示自己的經濟頭腦。“我完全可以很奢侈地滿足你的食欲--你今晚也用不著在廚房洗碗了。”
“我知道不用，我們今晚有更重要的事情，不是嗎，美人兒？”戴恩接著說，同時向瑞安投過來一個令人費解的同謀的眼神。“不是在減肥吧，簡？不，像你這樣感的體型絕對用不著減肥。”
他低級的奉承並沒有緩和瑞安的譏諷對她的刺傷。“不，我隻是比較挑食。”她說著冷冷瞟了瑞安一眼；他露出一絲譏諷的微笑。
她抬起右肩，半側過身體，假裝對戴恩講述的他經曆的一些粗俗故事感興趣，從而使瑞安不能看到她的正臉，以避開他那故作驚訝的目光。
使她奇怪的是，瑞安並沒有打斷他的話，任憑他滔滔不絕地講著，也任憑簡避開他無所顧忌的視線。但這使簡付出了極大的代價。戴恩談話的習慣是喜歡動手動腳，簡的左手隻要閑著不動，戴恩的大手就總要放在她的手上，並玩弄著她的手指頭。同時挖空心思地為自己的故事添油加醋。
他後來又兩次邀請簡跳舞。在第二次邀請之後，簡以去洗手間為由婉言謝絕了。她在鏡子前麵端詳自己憔悴的麵容，感到自己承認失敗的時候到了--沒有醫藥的幫助，她難以度過今天晚上。左手的疼痛使她幾乎無法忍受，那兩杯她本指望可以起到麻醉作用的白酒卻隻使她頭昏腦脹。