她想告訴他，就她來說，這火永遠也熄滅不了。“然後呢？然後我們就又是敵人了？”
他臉色陰沉。“不。那樣敵對就結束了。你不會再得到舍伍德公司，但我也不再逼債了。”他說著打開了剛才卡爾拿來的皮箱，從中拿出了一個電動剃須刀和一件幹淨襯衣。看著他的背影，簡突然明白了什麽。 “我不明白你究竟為什麽這樣對待我，考慮到你對我的照顧，還是不明白。我覺得你是要斬盡殺絕，不但剝奪我的所有，還要剝奪我的存在。”
她走到可以看到他嚴肅的側影的位置。“但這也肯定不是單單為我這個人，是吧？”她補充說，有意加重著每個字的分量。“肯定還有別的什麽，肯定和我所代表的舍伍德公司有什麽關係，你說到我名字的時候，聲音總是充滿譏諷的腔調，這和我父親有關係，是不是……”她真奇怪自己為什麽沒有早想到這一點。這也許是因為她一直都不太想回憶自己的父母。“你認識我父親——” “難道認識就意味著仇恨嗎？”他打斷她的話說，那冷靜與嘲弄的腔調更增加了簡的懷疑。
“你恨他嗎？為什麽恨他？他做了什麽？”
他走到鏡子前，打開剃須刀。“別提這個了，簡。”
“不，我要提。”她伸出手來擋住了他抬起來要撫摸下巴的手。兩人的目光在鏡子裏相遇。“你要我對你誠實，瑞安，那我能得到一點回報嗎？你是不是要讓我自己去搞個明白？”
他的眼皮垂了下來，“你知道嗎，這是你今天以來第一次喊我的名字。昨天夜裏你情不自禁地一次又一次喊我的名字……” 她差點心軟。“不要轉移話題。”
他咬了咬嘴唇。“他已經死了，不能再做任何事情。不論他做了什麽，也都是過去的事情了——”
“可他不過剛剛去世，他做的事情你仍然十分在意。”她抓住他手上的剃須刀說，“你幹嗎不告訴我？是怕把我嚇壞了？我不會的。而且我知道我父親是什麽樣的人……”
“他嗜血，咬住就不放。”瑞安說著關掉了剃須刀並轉過身來。“就像你一樣。”
這話深深刺傷了簡，可她富有個地揚了揚頭，以掩飾心中的憤怒。但是沒等她想出如何答對，他卻伸出手來撫摸著她的下巴以表示抱歉。 “我認為他的這種固執正是我欽佩他的地方。”他若有所思地說。“好吧，簡，你穿好衣服以後我就把我知道的一切都告訴你。”
他把手伸進她的頭發，輕輕扭過她的頭來給了一個足以消除她心頭孤獨感的親吻。他的嘴仍舊放肆但是已全然沒有了昨晚的那種憤怒，放肆的隻是不加掩飾的衝動。“我必須去辦公室打幾個電話，所以還是先讓我把胡子刮了。打完電話以後我們就可以盡情地交談了。”
簡站在褪色的別墅的門廊上，望著遠處在獅子石上空的勁風中上下翻飛的海鷗。要不是她對那毒蘋果的執迷，也許她現在還在奧克蘭，還在冥想著瑞安的好感有朝一日不再飄忽不定…… 但那不過是虛無飄渺的幻想罷了。她在破壞瑞安的婚禮時所揭開的將近十七年的傷疤是永遠不可能完全愈合的。對於瑞安來說，她永遠是他殺父仇人的女兒。
當然，馬克·舍伍德並沒有用刀槍殺人，可他對他的受害者造的打擊卻和致命的子彈沒有區別。
他臉色陰沉。“不。那樣敵對就結束了。你不會再得到舍伍德公司，但我也不再逼債了。”他說著打開了剛才卡爾拿來的皮箱，從中拿出了一個電動剃須刀和一件幹淨襯衣。看著他的背影，簡突然明白了什麽。 “我不明白你究竟為什麽這樣對待我，考慮到你對我的照顧，還是不明白。我覺得你是要斬盡殺絕，不但剝奪我的所有，還要剝奪我的存在。”
她走到可以看到他嚴肅的側影的位置。“但這也肯定不是單單為我這個人，是吧？”她補充說，有意加重著每個字的分量。“肯定還有別的什麽，肯定和我所代表的舍伍德公司有什麽關係，你說到我名字的時候，聲音總是充滿譏諷的腔調，這和我父親有關係，是不是……”她真奇怪自己為什麽沒有早想到這一點。這也許是因為她一直都不太想回憶自己的父母。“你認識我父親——” “難道認識就意味著仇恨嗎？”他打斷她的話說，那冷靜與嘲弄的腔調更增加了簡的懷疑。
“你恨他嗎？為什麽恨他？他做了什麽？”
他走到鏡子前，打開剃須刀。“別提這個了，簡。”
“不，我要提。”她伸出手來擋住了他抬起來要撫摸下巴的手。兩人的目光在鏡子裏相遇。“你要我對你誠實，瑞安，那我能得到一點回報嗎？你是不是要讓我自己去搞個明白？”
他的眼皮垂了下來，“你知道嗎，這是你今天以來第一次喊我的名字。昨天夜裏你情不自禁地一次又一次喊我的名字……” 她差點心軟。“不要轉移話題。”
他咬了咬嘴唇。“他已經死了，不能再做任何事情。不論他做了什麽，也都是過去的事情了——”
“可他不過剛剛去世，他做的事情你仍然十分在意。”她抓住他手上的剃須刀說，“你幹嗎不告訴我？是怕把我嚇壞了？我不會的。而且我知道我父親是什麽樣的人……”
“他嗜血，咬住就不放。”瑞安說著關掉了剃須刀並轉過身來。“就像你一樣。”
這話深深刺傷了簡，可她富有個地揚了揚頭，以掩飾心中的憤怒。但是沒等她想出如何答對，他卻伸出手來撫摸著她的下巴以表示抱歉。 “我認為他的這種固執正是我欽佩他的地方。”他若有所思地說。“好吧，簡，你穿好衣服以後我就把我知道的一切都告訴你。”
他把手伸進她的頭發，輕輕扭過她的頭來給了一個足以消除她心頭孤獨感的親吻。他的嘴仍舊放肆但是已全然沒有了昨晚的那種憤怒，放肆的隻是不加掩飾的衝動。“我必須去辦公室打幾個電話，所以還是先讓我把胡子刮了。打完電話以後我們就可以盡情地交談了。”
簡站在褪色的別墅的門廊上，望著遠處在獅子石上空的勁風中上下翻飛的海鷗。要不是她對那毒蘋果的執迷，也許她現在還在奧克蘭，還在冥想著瑞安的好感有朝一日不再飄忽不定…… 但那不過是虛無飄渺的幻想罷了。她在破壞瑞安的婚禮時所揭開的將近十七年的傷疤是永遠不可能完全愈合的。對於瑞安來說，她永遠是他殺父仇人的女兒。
當然，馬克·舍伍德並沒有用刀槍殺人，可他對他的受害者造的打擊卻和致命的子彈沒有區別。