這裏有一趟開往奧克蘭的公共汽車，可她自從來這兒以後還從沒有去過。這房子裏有電，但沒有電話。而為了省電，簡還經常點蠟燭，蠟燭倒是不用買。愛娃的祖姨媽在屋裏存了很多。 她同時也很少用熱水噐，她主要用柴禾和收拾這房子時清理出來的垃圾燒水洗涮。這裏的夏天很長，她有時也洗冷水澡。皮亞海灘的所有居民都是用水罐儲水，簡因此也對用水十分節約，常把生活廢水留下來澆菜園或衝廁所。
她至少有一個方便的幫手，那就是她現在看的一套破舊的“自己動手”叢書。這是過去很流行的一套家庭主畫冊，是她在床鋪底下的一個落滿塵土的紙箱子裏找到的。
她從書上學會了烤麵包。簡看了一眼廚房牆上的掛鍾，想著是不是該看看麵包是否烤好了。她打開烤箱的門，用一塊隔熱布墊著從烤箱裏把烤盤拿了出來。這已經為她的習慣：每天早上把烤盤放進烤箱以後就到海灘去散步。她把烤盤拿出來以後就放在了那破桌子上。她用手指輕輕按了一下那發起的麵包皮，聞著它們的香味。不太理想。但是自從簡住到皮亞海灘以來，她就把一切無法達到的標準早就放棄了。她甚至還發現，隻要你有雅興，不生氣，就是做錯了事情，對自己的錯誤嘲笑一通，也是蠻有趣的。 “這就是你的‘更好的出路’嗎？”
簡猛然轉過身來，股碰到了桌子，麵包也飛了起來。她本能地用她的好手抓住烤盤，其中的麵包灑落了一地。她是那樣吃驚，以致好一段時間她都弄不清究竟發生了什麽。她大喊著把麵包一個個地拾進烤盤。在身體被抓住的時候，她低頭看著手上燙起的大水泡，腦子裏一片空白。 “你在幹什麽？”瑞安站在她身邊，雙手摟著她的腰，把她的身體扳過來。他拉她來到洗手池旁邊並打開冷水龍頭。他把她的手拉到那細細的水流下，然後順手塞上皮塞。
他讓簡把手泡在那滿滿一池的水裏，自己來到汽車旁拿出車上的移動電話，開始給福雷醫生打電話。
“對，對，她就是那樣。不，沒有破，隻是水泡——手心和手指上都有。好的——我按你說的做。謝謝你，格雷厄姆——記在我的賬上。”
他說完後把電話關掉並放進自己的褲兜裏。簡依舊站在洗手池邊，“你完全沒有必要非得這樣做。”她無力地說。 他穿便裝按說應不如穿禮服那麽威嚴，但是他現在看上去卻更堅毅。
“現在你應該知道了，我從來不是因為我非得做才‘去做。”他對她說。“你現在感覺怎樣？”
她板著臉說：“還可以。”她並不是在說假話。冷水起到了一定的鎮痛作用。“醫生說什麽？”
“他說，你——見到我就驚慌失措，可能是有某種心理原因。”
簡猛地抬起頭來看著他。“我沒有!這都是你的錯。你不應該悄悄地靠近我!”
“這就是了。因自己的過錯埋怨別人。”他把她的手按回到水裏。“你的手在冷水裏至少得浸泡十分鍾，才能促進痊愈，你的急救藥箱在哪兒？” “我——我記得好像就在這附近什麽地方。”她支吾著說，努力使自己忘掉他那接觸到自己後脊梁的熾熱的身體。她正穿著t恤衫和短褲，腦後梳著一個亂蓮蓬的小辮。他怎麽偏偏這個時候來了？
她至少有一個方便的幫手，那就是她現在看的一套破舊的“自己動手”叢書。這是過去很流行的一套家庭主畫冊，是她在床鋪底下的一個落滿塵土的紙箱子裏找到的。
她從書上學會了烤麵包。簡看了一眼廚房牆上的掛鍾，想著是不是該看看麵包是否烤好了。她打開烤箱的門，用一塊隔熱布墊著從烤箱裏把烤盤拿了出來。這已經為她的習慣：每天早上把烤盤放進烤箱以後就到海灘去散步。她把烤盤拿出來以後就放在了那破桌子上。她用手指輕輕按了一下那發起的麵包皮，聞著它們的香味。不太理想。但是自從簡住到皮亞海灘以來，她就把一切無法達到的標準早就放棄了。她甚至還發現，隻要你有雅興，不生氣，就是做錯了事情，對自己的錯誤嘲笑一通，也是蠻有趣的。 “這就是你的‘更好的出路’嗎？”
簡猛然轉過身來，股碰到了桌子，麵包也飛了起來。她本能地用她的好手抓住烤盤，其中的麵包灑落了一地。她是那樣吃驚，以致好一段時間她都弄不清究竟發生了什麽。她大喊著把麵包一個個地拾進烤盤。在身體被抓住的時候，她低頭看著手上燙起的大水泡，腦子裏一片空白。 “你在幹什麽？”瑞安站在她身邊，雙手摟著她的腰，把她的身體扳過來。他拉她來到洗手池旁邊並打開冷水龍頭。他把她的手拉到那細細的水流下，然後順手塞上皮塞。
他讓簡把手泡在那滿滿一池的水裏，自己來到汽車旁拿出車上的移動電話，開始給福雷醫生打電話。
“對，對，她就是那樣。不，沒有破，隻是水泡——手心和手指上都有。好的——我按你說的做。謝謝你，格雷厄姆——記在我的賬上。”
他說完後把電話關掉並放進自己的褲兜裏。簡依舊站在洗手池邊，“你完全沒有必要非得這樣做。”她無力地說。 他穿便裝按說應不如穿禮服那麽威嚴，但是他現在看上去卻更堅毅。
“現在你應該知道了，我從來不是因為我非得做才‘去做。”他對她說。“你現在感覺怎樣？”
她板著臉說：“還可以。”她並不是在說假話。冷水起到了一定的鎮痛作用。“醫生說什麽？”
“他說，你——見到我就驚慌失措，可能是有某種心理原因。”
簡猛地抬起頭來看著他。“我沒有!這都是你的錯。你不應該悄悄地靠近我!”
“這就是了。因自己的過錯埋怨別人。”他把她的手按回到水裏。“你的手在冷水裏至少得浸泡十分鍾，才能促進痊愈，你的急救藥箱在哪兒？” “我——我記得好像就在這附近什麽地方。”她支吾著說，努力使自己忘掉他那接觸到自己後脊梁的熾熱的身體。她正穿著t恤衫和短褲，腦後梳著一個亂蓮蓬的小辮。他怎麽偏偏這個時候來了？