。“我的汽車後備箱裏有一個。來，先坐下，免得你摔倒。”
他說著拖過一把椅子來，放在她的腿後麵。他一直等到她坐下以後才大步走出去取藥箱。
簡的眼睛開始充滿憐憫地注意自己右手上的水泡。來到皮亞海灘以後她已經嚐到了痛哭的滋味，在沒有人在旁邊譏笑的時候，就不必那麽堅強了，完全可以無顧忌地放聲大哭。在這短短的兩周裏，她已經把一年的眼淚都流掉了。而現在她發現，再次不得不用自製力來隱藏這種放鬆的心情是多麽困難。
瑞安回來的時候她正在發抖，他一句話沒說就走進旁邊的房間。簡聽到他在裏邊翻箱倒櫃的聲音，不一會兒，他拿著一條毯子走了出來。他把它披在她的肩頭。毯子的下沿剛蓋過她的膝蓋。他擦幹她身上的水，井把她的手在水池裏拿出來放下去好幾次，直到她的手伸出來不再感到疼痛。然後，他把她的手輕輕放在桌上，用消毒藥棉仔細擦拭傷口周圍，又塗上一大片消毒藥水，然後他把藥棉敷在水泡上，用繃帶把手包紮了起來。
“你真該當個大夫。”她看著自己的右手被包得像個難以活動的魚翅，不由得打破沉寂說。這已經是他第二次和他的粗獷舉止毫不相稱地精心護理她的傷口。在他毫不留情地對簡瘋狂報複的同時，倒也不難看到他和善的一麵。
而他卻很嚴肅地看了她一眼說：“我本來是想當大夫。但是我家當時拿不出醫學院的高額學費。所以我進了一家建築公司，為的是掙錢減輕媽媽的負擔。她雖然吃苦耐勞，可身體已經很壞，幹兩份工作對她太吃力了。我沒有做正式的學徒，因為學徒的工資太低。可是我還是學到了很多建築知識，我一般通過觀察就能學到很多。”
“哦。”他就這樣自學為了一位建築業的大亨。然而由於父親的早逝.他卻沒有實現兒時的理想。她其實也一樣。
“我本來是想當服裝設計師的。”她脫口而出，又立即感到自己又說漏嘴了。高尚的醫生行業和追逐時尚為本的行業並不能同日而語。
讓她吃驚的是，他並沒有譏笑她。他看著她剛洗過的臉，和那使她的臉看上去顯得很平常的蒼白的嘴唇和攏在腦後的頭發，“那你為什麽沒有當呢？”
她聳了聳肩膀，把目光從撫摸著她手上繃帶的大手上移開。在高中時，她的服裝設計績很突出。可她父親罵她學的是“軟行當”。多年來她已養做父親希望她做的事情的習慣。但是在偏僻的皮亞海灘，她兒時的創作衝動似乎又回來了。
“因為你沒有足夠的勇氣反抗父親，怕人們說你沒有他的遺傳，是嗎？”瑞安見她不回答，就自問自答說。
他現在仍然跪在椅子上，因此對她臉上的憤怒的反應看得一清二楚。“對，我想就是這麽回事。”她的聲
他說著拖過一把椅子來，放在她的腿後麵。他一直等到她坐下以後才大步走出去取藥箱。
簡的眼睛開始充滿憐憫地注意自己右手上的水泡。來到皮亞海灘以後她已經嚐到了痛哭的滋味，在沒有人在旁邊譏笑的時候，就不必那麽堅強了，完全可以無顧忌地放聲大哭。在這短短的兩周裏，她已經把一年的眼淚都流掉了。而現在她發現，再次不得不用自製力來隱藏這種放鬆的心情是多麽困難。
瑞安回來的時候她正在發抖，他一句話沒說就走進旁邊的房間。簡聽到他在裏邊翻箱倒櫃的聲音，不一會兒，他拿著一條毯子走了出來。他把它披在她的肩頭。毯子的下沿剛蓋過她的膝蓋。他擦幹她身上的水，井把她的手在水池裏拿出來放下去好幾次，直到她的手伸出來不再感到疼痛。然後，他把她的手輕輕放在桌上，用消毒藥棉仔細擦拭傷口周圍，又塗上一大片消毒藥水，然後他把藥棉敷在水泡上，用繃帶把手包紮了起來。
“你真該當個大夫。”她看著自己的右手被包得像個難以活動的魚翅，不由得打破沉寂說。這已經是他第二次和他的粗獷舉止毫不相稱地精心護理她的傷口。在他毫不留情地對簡瘋狂報複的同時，倒也不難看到他和善的一麵。
而他卻很嚴肅地看了她一眼說：“我本來是想當大夫。但是我家當時拿不出醫學院的高額學費。所以我進了一家建築公司，為的是掙錢減輕媽媽的負擔。她雖然吃苦耐勞，可身體已經很壞，幹兩份工作對她太吃力了。我沒有做正式的學徒，因為學徒的工資太低。可是我還是學到了很多建築知識，我一般通過觀察就能學到很多。”
“哦。”他就這樣自學為了一位建築業的大亨。然而由於父親的早逝.他卻沒有實現兒時的理想。她其實也一樣。
“我本來是想當服裝設計師的。”她脫口而出，又立即感到自己又說漏嘴了。高尚的醫生行業和追逐時尚為本的行業並不能同日而語。
讓她吃驚的是，他並沒有譏笑她。他看著她剛洗過的臉，和那使她的臉看上去顯得很平常的蒼白的嘴唇和攏在腦後的頭發，“那你為什麽沒有當呢？”
她聳了聳肩膀，把目光從撫摸著她手上繃帶的大手上移開。在高中時，她的服裝設計績很突出。可她父親罵她學的是“軟行當”。多年來她已養做父親希望她做的事情的習慣。但是在偏僻的皮亞海灘，她兒時的創作衝動似乎又回來了。
“因為你沒有足夠的勇氣反抗父親，怕人們說你沒有他的遺傳，是嗎？”瑞安見她不回答，就自問自答說。
他現在仍然跪在椅子上，因此對她臉上的憤怒的反應看得一清二楚。“對，我想就是這麽回事。”她的聲