“我知道。這就是他可愛的地方，他在我這兒幹得很歡!”
她用她那濃妝豔抹的眼睛白了簡一眼，然後開始尋找通往後院的門。簡從她的表情和動作裏發現，她比她一開始估計的要年輕很多，太年輕了，不像是合瑞安口味的人。
小妖精!在她朝瑞安跑過去的時候她忿忿地想。她叫著他的名字，紅色的長發在她背後飄蕩著。
簡對瑞安臉上出現的驚異表情倒不特別吃驚。隻見他站起身來，手裏還握著的一大把蘿卜苗。看來他並不知道這個人要來。
他把蘿卜苗扔在地上，開始和來人緊緊擁抱。簡把牙根都咬碎了。他們一見如故地親熱了好一陣。接著他們又開始熱情地交談，簡把雙手抱在前。瑞安好像在急切地向她解釋什麽，連身體語言都用上了。太好了!他為了解釋他和簡的事，一定遇到大麻煩了。
他看到她還站在陽台上，就用手推著那姑娘的肩膀朝屋子走過來。她臉上顯出很不樂意的樣子。
“我希望梅利莎沒有太不禮貌。她有時候做事很莽撞。尤其是在家裏人麵前。”他說著走上樓梯來。
“梅利莎!”簡吃驚地叫起來。她心中暗暗把梅利莎和三年前她十六歲時圓圓胖胖、梳著小辮，跟在愛娃後麵從教堂過道裏走出來時的樣子做著比較，並努力使自己不要顯出瞠目結的樣子。難怪她那綠眼睛有點兒眼熟。盡管她在那之前從來沒有和梅利莎見過，她憶起愛娃描述過她聽說自己要當伴娘是多麽高興，她又是多麽喜歡那身薄紗的衣裙。
瑞安試圖緩和她的驚異。“當然……你把她當誰了？”他好奇地問。
簡連忙說：“我不知道，因為她並沒有停下來做自我介紹。”她冷冷地說，掩飾著自己的懊惱。
為了抓住梅利莎來訪的契機，簡故意在廚房裏忙碌著，瑞安也忙著做早點。
“嫉妒了，簡？”他在把茶壺放到她另一側的火上的時候，在她耳邊小聲說。
“你在做夢吧!”她狠狠地小聲說。麵對他那狡黠的笑容，她把頭高高揚起。
“不，你就是嫉妒……”他堅持說，同時把手放在她的臀部上，輕輕推開她，然後伸手拿過在她身後案板上的茶杯。
他們在廚房就座以後，瑞安說：“我還沒有正式介紹呢，是吧？這是簡·舍伍德。這是我妹妹梅利莎，實習模特兒……”
梅利莎把頭一揚，“不是實習，我就是模特兒!”
“業餘的——”
“但是可以一直幹到我不想幹的時候。要是我在學習以外還能找到更好的工作，我就不幹了。我隨時都可以再回去完學業。”
“這麽說，你不想趁熱打鐵，不想把握最好時機做最適合的事情？要是我想做一樁買賣，我一定會在訂貨人規定的時間裏到達他那裏，而不是自己規定時間。”
“你說呢？”瑞安說完以後又向簡詢問道。
“你問她這些幹什麽？”梅利莎一甩她那火紅的頭發，生硬地說。
“對，一點兒用也沒有。”簡冷冷地附和說。“是你自己謀職業，你想做什麽完全由你自己做主。”她看了瑞安一眼。“不要讓別人指手畫腳。”
她可以清楚地看到梅利莎的困境：她既想利用簡那番話引出自己的觀點，又同樣急切地想反駁簡的觀點。
她用她那濃妝豔抹的眼睛白了簡一眼，然後開始尋找通往後院的門。簡從她的表情和動作裏發現，她比她一開始估計的要年輕很多，太年輕了，不像是合瑞安口味的人。
小妖精!在她朝瑞安跑過去的時候她忿忿地想。她叫著他的名字，紅色的長發在她背後飄蕩著。
簡對瑞安臉上出現的驚異表情倒不特別吃驚。隻見他站起身來，手裏還握著的一大把蘿卜苗。看來他並不知道這個人要來。
他把蘿卜苗扔在地上，開始和來人緊緊擁抱。簡把牙根都咬碎了。他們一見如故地親熱了好一陣。接著他們又開始熱情地交談，簡把雙手抱在前。瑞安好像在急切地向她解釋什麽，連身體語言都用上了。太好了!他為了解釋他和簡的事，一定遇到大麻煩了。
他看到她還站在陽台上，就用手推著那姑娘的肩膀朝屋子走過來。她臉上顯出很不樂意的樣子。
“我希望梅利莎沒有太不禮貌。她有時候做事很莽撞。尤其是在家裏人麵前。”他說著走上樓梯來。
“梅利莎!”簡吃驚地叫起來。她心中暗暗把梅利莎和三年前她十六歲時圓圓胖胖、梳著小辮，跟在愛娃後麵從教堂過道裏走出來時的樣子做著比較，並努力使自己不要顯出瞠目結的樣子。難怪她那綠眼睛有點兒眼熟。盡管她在那之前從來沒有和梅利莎見過，她憶起愛娃描述過她聽說自己要當伴娘是多麽高興，她又是多麽喜歡那身薄紗的衣裙。
瑞安試圖緩和她的驚異。“當然……你把她當誰了？”他好奇地問。
簡連忙說：“我不知道，因為她並沒有停下來做自我介紹。”她冷冷地說，掩飾著自己的懊惱。
為了抓住梅利莎來訪的契機，簡故意在廚房裏忙碌著，瑞安也忙著做早點。
“嫉妒了，簡？”他在把茶壺放到她另一側的火上的時候，在她耳邊小聲說。
“你在做夢吧!”她狠狠地小聲說。麵對他那狡黠的笑容，她把頭高高揚起。
“不，你就是嫉妒……”他堅持說，同時把手放在她的臀部上，輕輕推開她，然後伸手拿過在她身後案板上的茶杯。
他們在廚房就座以後，瑞安說：“我還沒有正式介紹呢，是吧？這是簡·舍伍德。這是我妹妹梅利莎，實習模特兒……”
梅利莎把頭一揚，“不是實習，我就是模特兒!”
“業餘的——”
“但是可以一直幹到我不想幹的時候。要是我在學習以外還能找到更好的工作，我就不幹了。我隨時都可以再回去完學業。”
“這麽說，你不想趁熱打鐵，不想把握最好時機做最適合的事情？要是我想做一樁買賣，我一定會在訂貨人規定的時間裏到達他那裏，而不是自己規定時間。”
“你說呢？”瑞安說完以後又向簡詢問道。
“你問她這些幹什麽？”梅利莎一甩她那火紅的頭發，生硬地說。
“對，一點兒用也沒有。”簡冷冷地附和說。“是你自己謀職業，你想做什麽完全由你自己做主。”她看了瑞安一眼。“不要讓別人指手畫腳。”
她可以清楚地看到梅利莎的困境：她既想利用簡那番話引出自己的觀點，又同樣急切地想反駁簡的觀點。