“搗蛋鬼!”瑞安說著把一根吸管放進簡的茶杯。“喝你的茶。簡就曾經想當一位時裝設計師。就是因為她爸爸在一旁指手畫腳，她才進入了商界。”他告訴他妹妹。
這似乎更讓梅利莎糊塗了。她上下打量了一下簡的裝束和她包著紗布的手。“我看不出我有為她惋惜的必要。”她突然說，然後咬了一下她那鮮紅的嘴唇。“我也看不出你為什麽要來這裏陪她。當我發現你在這兒的時候，我簡直不敢相信自己的眼睛——”
“我已經和你解釋過這件事了。”
這就是他們在菜園裏為什麽站了那麽久的原因。簡甚至願意拿她所有的一切來換取他解釋的內容!
“可是——”
“梅利莎!”
瑞安的聲音雖不高，但是那堅定的語氣足以壓倒她的固執。
“我不過是想問一問，幹嗎非呆在這兒。”她上下打量了一下這廚房，那眼神和她哥哥幾天前第一次進來時的一樣。“在山上至少有更多的房間，更舒適的條件!”
“山上？”簡迷惑不解地問。
在梅利莎解釋的時候，瑞安的鼻子裏著粗氣。
“在我們的別墅裏。你幹嗎一定要堅持住在這裏，要我哥哥住在這垃圾箱裏？”
“我沒有要你哥哥做任何事情。”筒還沒等細琢磨她的話就反駁說。難怪她哥哥一直要製止她!“可是，你說……你們的別墅？你是說你們在皮亞海灘有一間房子？”
她大笑著說：“一棟有五間臥室的別墅大概不是‘一間房子’吧？”現在輪到她奇怪了。她把目光從吃驚的簡身上移到她哥哥身上。“你沒跟她說過你在這兒有房子？”她用一種漫不經心的口吻說。
“沒有，他沒有和我說過。”簡很不高興地瞪著瑞安說。
他居然聳了聳肩膀。“由於你堅持要呆在這裏，我想說了也沒有用。再說，嚴格地說這房子也不是我的——它是我幾年以前為我的家人購置的。”
“這不相幹!”她仍舊得理不饒人。
“真的不相幹？那你能不能等手好了以後到我家來做客？”
“不能。我也並沒邀請你來我這兒做客。但是你要賴在這裏我也沒辦法。”她說。
“由於你固執得死不肯承認你做所有的事幾乎都需要別人幫助，我在你沒有真正能夠自理之前，不能離開你——”
“你為什麽不雇一個護士來呢？”梅利莎打斷他的話說。
“因為我個人對簡負責。”瑞安平靜地說，那口氣又讓簡的臉紅了。“你知道，梅利莎，我一向是毫不推卸自己的責任的。”
他話語中莊嚴的暗示倒像一個警號。盡管簡不知道這暗示是對她的還是對梅利莎的，但梅利莎倒是也處處顯出布萊爾家族的固執。她嘴上說不再討論這個話題，可實際上一直在拐彎抹角試圖和他爭辯這個問題，執著得驚人。
“可是，我現在休的是期中假——你知道隻有一周時間。你要是真想呆在這兒，那至少也得拿出時間來陪陪我們。”
這似乎更讓梅利莎糊塗了。她上下打量了一下簡的裝束和她包著紗布的手。“我看不出我有為她惋惜的必要。”她突然說，然後咬了一下她那鮮紅的嘴唇。“我也看不出你為什麽要來這裏陪她。當我發現你在這兒的時候，我簡直不敢相信自己的眼睛——”
“我已經和你解釋過這件事了。”
這就是他們在菜園裏為什麽站了那麽久的原因。簡甚至願意拿她所有的一切來換取他解釋的內容!
“可是——”
“梅利莎!”
瑞安的聲音雖不高，但是那堅定的語氣足以壓倒她的固執。
“我不過是想問一問，幹嗎非呆在這兒。”她上下打量了一下這廚房，那眼神和她哥哥幾天前第一次進來時的一樣。“在山上至少有更多的房間，更舒適的條件!”
“山上？”簡迷惑不解地問。
在梅利莎解釋的時候，瑞安的鼻子裏著粗氣。
“在我們的別墅裏。你幹嗎一定要堅持住在這裏，要我哥哥住在這垃圾箱裏？”
“我沒有要你哥哥做任何事情。”筒還沒等細琢磨她的話就反駁說。難怪她哥哥一直要製止她!“可是，你說……你們的別墅？你是說你們在皮亞海灘有一間房子？”
她大笑著說：“一棟有五間臥室的別墅大概不是‘一間房子’吧？”現在輪到她奇怪了。她把目光從吃驚的簡身上移到她哥哥身上。“你沒跟她說過你在這兒有房子？”她用一種漫不經心的口吻說。
“沒有，他沒有和我說過。”簡很不高興地瞪著瑞安說。
他居然聳了聳肩膀。“由於你堅持要呆在這裏，我想說了也沒有用。再說，嚴格地說這房子也不是我的——它是我幾年以前為我的家人購置的。”
“這不相幹!”她仍舊得理不饒人。
“真的不相幹？那你能不能等手好了以後到我家來做客？”
“不能。我也並沒邀請你來我這兒做客。但是你要賴在這裏我也沒辦法。”她說。
“由於你固執得死不肯承認你做所有的事幾乎都需要別人幫助，我在你沒有真正能夠自理之前，不能離開你——”
“你為什麽不雇一個護士來呢？”梅利莎打斷他的話說。
“因為我個人對簡負責。”瑞安平靜地說，那口氣又讓簡的臉紅了。“你知道，梅利莎，我一向是毫不推卸自己的責任的。”
他話語中莊嚴的暗示倒像一個警號。盡管簡不知道這暗示是對她的還是對梅利莎的，但梅利莎倒是也處處顯出布萊爾家族的固執。她嘴上說不再討論這個話題，可實際上一直在拐彎抹角試圖和他爭辯這個問題，執著得驚人。
“可是，我現在休的是期中假——你知道隻有一周時間。你要是真想呆在這兒，那至少也得拿出時間來陪陪我們。”