簡本來可以回自己的房間去，但她不想再被這家人驅趕了。如果他們要談論私事，那應該回避的是他們。因此她坐著沒有動。她一邊喝著茶，一邊暗暗注意著這對兄妹之間的對峙，同時擺出事不關己的高傲姿態。
在和年輕而活潑的梅利莎交談過程中，瑞安又顯出他格的另一麵。他們無所不及的言談之間，都流霹出對彼此的牽掛，並不在意自己的觀點被否定。盡管他們有時也爭論得臉紅脖子粗，但是簡從中卻看不出自己父親的那種專斷。
這是簡從來沒經曆過，卻迫不及待想經曆的——那種純愛，那種不會因你說什麽或做什麽而喪失的愛。因此，當瑞安突然起身去查看發來的傳真，隻有潑辣的梅利莎一個人在她身邊的時候，簡甚至感到十分悵惘。 “依我看，你的所有一切都是你自作自受!要是你打算勾引我哥哥，你可得先思量好了!”
“我看不出我現在正做著的事情對我有任何危險。”簡輕快地說，看了看自己的雙手。
“我可一刻也沒相信過那既沒有益處又沒有用處的憐憫。”那雙綠眼睛顯得更尖厲了，“我看瑞安也是這樣想的!他說你隻會撒謊。狡猾的****!”
“那你就沒什麽可擔心的了，對吧？”
梅利莎正想著如何答對的時候，瑞安回來了。沒過幾分鍾，她就從桌邊跳了起來。
“好吧，要是你不住在自己家裏，那我也不回去了。”她對他哥哥說。“我和你一起呆在這兒。”
簡吃驚地瞪起雙眼。可瑞安卻背靠著水池子，顯出十分感興趣的樣子。“你？——住在這垃圾箱裏？沒有熱水，沒有電視，還得自己洗衣服？”
梅利莎先是猶豫了一下，然後不耐煩地抬起頭來說：“你要是能住，我也能住。我去收拾東西，馬上就回來。”
然後，她用勝利的眼光瞟了吃驚的簡一眼之後就大踏步走了出去。
簡努力用平靜的聲音問：“她不過是開個玩笑，是吧？”她說著朝窗外望去，看著梅利莎坐在她那米黃色豪華汽車的方向盤後麵，並且不必要地先往後倒了一下，然後把車繞了個彎，開走了。“難道她以為我是在給布萊爾家開免費客棧嗎？這太可笑了。一個不速之客就夠我應付了。她要是回來，你告訴她這樣不行!”
瑞安聳了聳肩膀，把他們用完的茶杯一一放進水池。“梅利莎一旦有了什麽主意就很難改變。她一直都是家裏的寶貝，在很長時間裏我更像她的父親。就是在媽媽改嫁給史蒂夫以後，我也一直是她的顧問和參謀——事實上，她還真讓我牽掛。”
他說著乜斜著眼睛看了簡一眼。“她一聽說我和你一起在這裏，就一定要親自來看一看。不知是什麽原因，她一定要來保護我免遭你的暗算。”
“也許那是因為你告訴她我是個愛撒謊的、狡猾的****。”簡諷刺說。
“啊……”他把雙手一攤，顯出幾分尷尬。“也許是她過去聽到過我對你的一些氣話。”
在和年輕而活潑的梅利莎交談過程中，瑞安又顯出他格的另一麵。他們無所不及的言談之間，都流霹出對彼此的牽掛，並不在意自己的觀點被否定。盡管他們有時也爭論得臉紅脖子粗，但是簡從中卻看不出自己父親的那種專斷。
這是簡從來沒經曆過，卻迫不及待想經曆的——那種純愛，那種不會因你說什麽或做什麽而喪失的愛。因此，當瑞安突然起身去查看發來的傳真，隻有潑辣的梅利莎一個人在她身邊的時候，簡甚至感到十分悵惘。 “依我看，你的所有一切都是你自作自受!要是你打算勾引我哥哥，你可得先思量好了!”
“我看不出我現在正做著的事情對我有任何危險。”簡輕快地說，看了看自己的雙手。
“我可一刻也沒相信過那既沒有益處又沒有用處的憐憫。”那雙綠眼睛顯得更尖厲了，“我看瑞安也是這樣想的!他說你隻會撒謊。狡猾的****!”
“那你就沒什麽可擔心的了，對吧？”
梅利莎正想著如何答對的時候，瑞安回來了。沒過幾分鍾，她就從桌邊跳了起來。
“好吧，要是你不住在自己家裏，那我也不回去了。”她對他哥哥說。“我和你一起呆在這兒。”
簡吃驚地瞪起雙眼。可瑞安卻背靠著水池子，顯出十分感興趣的樣子。“你？——住在這垃圾箱裏？沒有熱水，沒有電視，還得自己洗衣服？”
梅利莎先是猶豫了一下，然後不耐煩地抬起頭來說：“你要是能住，我也能住。我去收拾東西，馬上就回來。”
然後，她用勝利的眼光瞟了吃驚的簡一眼之後就大踏步走了出去。
簡努力用平靜的聲音問：“她不過是開個玩笑，是吧？”她說著朝窗外望去，看著梅利莎坐在她那米黃色豪華汽車的方向盤後麵，並且不必要地先往後倒了一下，然後把車繞了個彎，開走了。“難道她以為我是在給布萊爾家開免費客棧嗎？這太可笑了。一個不速之客就夠我應付了。她要是回來，你告訴她這樣不行!”
瑞安聳了聳肩膀，把他們用完的茶杯一一放進水池。“梅利莎一旦有了什麽主意就很難改變。她一直都是家裏的寶貝，在很長時間裏我更像她的父親。就是在媽媽改嫁給史蒂夫以後，我也一直是她的顧問和參謀——事實上，她還真讓我牽掛。”
他說著乜斜著眼睛看了簡一眼。“她一聽說我和你一起在這裏，就一定要親自來看一看。不知是什麽原因，她一定要來保護我免遭你的暗算。”
“也許那是因為你告訴她我是個愛撒謊的、狡猾的****。”簡諷刺說。
“啊……”他把雙手一攤，顯出幾分尷尬。“也許是她過去聽到過我對你的一些氣話。”