“我知道你愛她。”瑞安想打斷她，可她主動地伸出手來捂住他的嘴搶著說，“請讓我把話說完——我要讓你知道。我說出來是失了信，可我希望你知道，你的信任，對我才是最重要的。”
他把她的手從他嘴上拿下來吻著。這使她有勇氣繼續說下去。“愛娃在你們婚禮的前一天晚上找到我。她告訴我她已經和康拉德相愛，無法和你結婚了，可她又擔心，在婚禮的最後時刻提出退婚會對家裏造什麽影響；她心神極度不安，請求我幫助她——”
“你就答應了？”他撫摸著她的麵頰猜測說。“忠貞的簡……你為友誼付出了多麽大的代價。你犧牲自己的時候，是那麽完全、徹底，義無反顧。”他深情地說。
“可你並不吃驚。”她喃喃地說，在心裏憋了這麽久的話居然沒有引起他的震驚。
“現在回過來看，我並不吃驚。我和愛娃之間本來沒有什麽感情……不像咱們倆，一見麵就動。”他眯起眼睛來上下打量她的全身。她立即就感到周身的血液在奔湧。“我想我愛的隻是我想象的愛娃，而不是她本人。我對她的愛是單層的，而對你的……”
他壓低了聲音接著說：“和你在一起我的感情徹底滿足了。看到你和卡爾說笑對我的刺要比我當時聽到愛娃和別人睡覺還大。”他搖著頭對她說。“我越是了解你，就越是難以相信自己的判斷……我不知道我受的嘲弄和愛娃很快就結婚究竟有沒有關係。她懷孕了嗎？”
“沒有。她說她不過是想說服我幫助她。”
“什麽？”這—次他的吃驚程度倒是比較令她滿意了。電梯的門開丁，簡在向自己房間走去的時候瑞安急匆匆的跟在她身邊。簡在開房門的時候，他迫不及待地踢著門問，“她到底幹了什麽？”
“她急了。”簡歎了口氣，她對她的朋友一直都很諒解。“她後來告訴我況，她當時告訴我她懷孕了，完全是怕我不肯幫助她。想引發我的同情心。當然她達到了目的……”
“這麽說，是她提出栽贓的主意？”
“不，那不是她的主意—一完全是我的!是我想到了在婚禮上演一出戲，好讓愛娃蒙混過關；因為我看到她來求我辦這樁事，我實際上心裏很高興。我也想阻止這樁婚姻——不單單是為她，也是為我，我有自私的原因。因為我不希望她嫁給你，我希望我能嫁給你。”
她趕忙走開，害怕看到他厭惡的眼神。“現在，你明白了吧，你說我心裏充滿嫉妒。這話一點不錯，可我嫉妒的並不是愛娃有別人愛，而是，這個別人竟是你!”
她眼睛裏充滿內疚和痛苦，一邊局促地來回走著，一邊說：“我那麽愛你，可愛娃不愛——我一想到你看不到這一點就非常生氣，我不願意看到你仍舊表現出的愛她的樣子，我又抑製不住地被你吸引著。一想到在某種意義上是我使愛娃沒和你結婚，而我又希望這樣，我就有一種負罪感。而你因此對我的仇恨又是我自然應得的報應，它反過來泯滅了我希望你愛我的熱切望。噢，這一切現在看起來多麽可笑。說起來又是多麽可怕!”
他把她的手從他嘴上拿下來吻著。這使她有勇氣繼續說下去。“愛娃在你們婚禮的前一天晚上找到我。她告訴我她已經和康拉德相愛，無法和你結婚了，可她又擔心，在婚禮的最後時刻提出退婚會對家裏造什麽影響；她心神極度不安，請求我幫助她——”
“你就答應了？”他撫摸著她的麵頰猜測說。“忠貞的簡……你為友誼付出了多麽大的代價。你犧牲自己的時候，是那麽完全、徹底，義無反顧。”他深情地說。
“可你並不吃驚。”她喃喃地說，在心裏憋了這麽久的話居然沒有引起他的震驚。
“現在回過來看，我並不吃驚。我和愛娃之間本來沒有什麽感情……不像咱們倆，一見麵就動。”他眯起眼睛來上下打量她的全身。她立即就感到周身的血液在奔湧。“我想我愛的隻是我想象的愛娃，而不是她本人。我對她的愛是單層的，而對你的……”
他壓低了聲音接著說：“和你在一起我的感情徹底滿足了。看到你和卡爾說笑對我的刺要比我當時聽到愛娃和別人睡覺還大。”他搖著頭對她說。“我越是了解你，就越是難以相信自己的判斷……我不知道我受的嘲弄和愛娃很快就結婚究竟有沒有關係。她懷孕了嗎？”
“沒有。她說她不過是想說服我幫助她。”
“什麽？”這—次他的吃驚程度倒是比較令她滿意了。電梯的門開丁，簡在向自己房間走去的時候瑞安急匆匆的跟在她身邊。簡在開房門的時候，他迫不及待地踢著門問，“她到底幹了什麽？”
“她急了。”簡歎了口氣，她對她的朋友一直都很諒解。“她後來告訴我況，她當時告訴我她懷孕了，完全是怕我不肯幫助她。想引發我的同情心。當然她達到了目的……”
“這麽說，是她提出栽贓的主意？”
“不，那不是她的主意—一完全是我的!是我想到了在婚禮上演一出戲，好讓愛娃蒙混過關；因為我看到她來求我辦這樁事，我實際上心裏很高興。我也想阻止這樁婚姻——不單單是為她，也是為我，我有自私的原因。因為我不希望她嫁給你，我希望我能嫁給你。”
她趕忙走開，害怕看到他厭惡的眼神。“現在，你明白了吧，你說我心裏充滿嫉妒。這話一點不錯，可我嫉妒的並不是愛娃有別人愛，而是，這個別人竟是你!”
她眼睛裏充滿內疚和痛苦，一邊局促地來回走著，一邊說：“我那麽愛你，可愛娃不愛——我一想到你看不到這一點就非常生氣，我不願意看到你仍舊表現出的愛她的樣子，我又抑製不住地被你吸引著。一想到在某種意義上是我使愛娃沒和你結婚，而我又希望這樣，我就有一種負罪感。而你因此對我的仇恨又是我自然應得的報應，它反過來泯滅了我希望你愛我的熱切望。噢，這一切現在看起來多麽可笑。說起來又是多麽可怕!”