午餐時，他們齊聚餐廳，艾德也再次恢複正常的心情。起初，他們隨意閑聊著，婚禮是主要的話題。然後，艾德與安娜開始討論事情，他們的姨婆便把注意力轉向凱琳，詢問她的工作，以及她是否喜歡明鶴等等。
當她知道凱琳很喜歡鄉下，而且正在找工作時，她沉思許久，然後轉向艾德。“如果你這麽急著找幫手，為什麽沒有想過，請凱琳來取代安娜的職位。”
安娜立刻鼓掌，整張臉也亮起來。“對啊，姨婆你真聰明。這會是最完美的解決方式！”
“不見得。”凱琳感覺雙頰發燙，艾德顯然非常震驚，甚至忘記應該禮貌地應和一聲。一‘我幫不了多大的忙的，我根本不會說葡萄牙話。”
艾德毫無表情地盯著她。“這不是問題，我可以教你。姨婆，你說得對。我為什麽沒有想到這點呢？”
“你的頭腦已經生鏽了，孩子，”他的姨婆取笑他。“滿腦子都是觀光客和葡萄藤。如果你問我，我會告訴你，凱琳是最適合應付那些觀光客的理想人選。安娜說你們的客人絕大多數來自英國，或者，至少會說英語。”
“不，真的！”凱琳搖搖頭。“這是不可能的事。”
“為什麽？”蒂亞問道。“你需要一份工作，艾德則需要一個幫手。你受過和安娜一樣的訓練，一定沒問題的。”
問題是，艾德似乎一點也不起勁，凱琳想著，他完全不像今天早上那麽希望她留下來。
“至少考慮一下吧，凱琳，”安娜催促。“你已經擁有必備的技巧，也有能力很快學會葡萄牙話。”
“不要催她，”艾德命令，轉身望著凱琳。“或許在晚餐之後，你可以騰出一點時間，與我討論這個有趣的提議。”
凱琳冷冷地點個頭。“我們當然可以討論討論。”
賀蒂亞顯然非常高興。“好極了！安娜，我知道我是個老太婆，但是，我還不是一個廢物。所以，如果有任何幫得上忙的地方，務必隨時告訴我。”
那天下午，每個人都很忙，結婚禮物不斷送上門，訪客也絡繹不絕。凱琳協助蒂亞列出禮物的名單，幾乎看不到艾德的人影，安娜更是忙進忙出。
晚餐後，艾德要安娜早早上床。“我不會跟凱琳討論太久，寶貝。”
“我也要上床休息了，”蒂亞道過晚安之後，與安娜一起離開。
小客廳裏非常安靜，艾德緩緩走向酒櫥，他的態度顯示他此刻的角色是個求才的雇主，與昨晚截然不同。
“你還在為了我嘲笑伊莎而生氣。”凱琳衝口說道，正式向他宣戰。
艾德抬起視線。“沒有。此刻，我也不想討論那位不幸的親戚。我們現在待在這裏，是為了評估你是否適合接下安娜的工作。”
凱琳慍怒地揮揮手，拒絕他遞給她的紅酒。“這可不是我的主意，”
“確實不是。但是，你必須同意，這是一個絕佳的點子。”他從容不迫地啜飲自己的酒。“我需要一個人為我工作，而你需要一份工作。你曾經四處旅遊，所以，應該不會介意工作地點遠離家園，對不對？”
當她知道凱琳很喜歡鄉下，而且正在找工作時，她沉思許久，然後轉向艾德。“如果你這麽急著找幫手，為什麽沒有想過，請凱琳來取代安娜的職位。”
安娜立刻鼓掌，整張臉也亮起來。“對啊，姨婆你真聰明。這會是最完美的解決方式！”
“不見得。”凱琳感覺雙頰發燙，艾德顯然非常震驚，甚至忘記應該禮貌地應和一聲。一‘我幫不了多大的忙的，我根本不會說葡萄牙話。”
艾德毫無表情地盯著她。“這不是問題，我可以教你。姨婆，你說得對。我為什麽沒有想到這點呢？”
“你的頭腦已經生鏽了，孩子，”他的姨婆取笑他。“滿腦子都是觀光客和葡萄藤。如果你問我，我會告訴你，凱琳是最適合應付那些觀光客的理想人選。安娜說你們的客人絕大多數來自英國，或者，至少會說英語。”
“不，真的！”凱琳搖搖頭。“這是不可能的事。”
“為什麽？”蒂亞問道。“你需要一份工作，艾德則需要一個幫手。你受過和安娜一樣的訓練，一定沒問題的。”
問題是，艾德似乎一點也不起勁，凱琳想著，他完全不像今天早上那麽希望她留下來。
“至少考慮一下吧，凱琳，”安娜催促。“你已經擁有必備的技巧，也有能力很快學會葡萄牙話。”
“不要催她，”艾德命令，轉身望著凱琳。“或許在晚餐之後，你可以騰出一點時間，與我討論這個有趣的提議。”
凱琳冷冷地點個頭。“我們當然可以討論討論。”
賀蒂亞顯然非常高興。“好極了！安娜，我知道我是個老太婆，但是，我還不是一個廢物。所以，如果有任何幫得上忙的地方，務必隨時告訴我。”
那天下午，每個人都很忙，結婚禮物不斷送上門，訪客也絡繹不絕。凱琳協助蒂亞列出禮物的名單，幾乎看不到艾德的人影，安娜更是忙進忙出。
晚餐後，艾德要安娜早早上床。“我不會跟凱琳討論太久，寶貝。”
“我也要上床休息了，”蒂亞道過晚安之後，與安娜一起離開。
小客廳裏非常安靜，艾德緩緩走向酒櫥，他的態度顯示他此刻的角色是個求才的雇主，與昨晚截然不同。
“你還在為了我嘲笑伊莎而生氣。”凱琳衝口說道，正式向他宣戰。
艾德抬起視線。“沒有。此刻，我也不想討論那位不幸的親戚。我們現在待在這裏，是為了評估你是否適合接下安娜的工作。”
凱琳慍怒地揮揮手，拒絕他遞給她的紅酒。“這可不是我的主意，”
“確實不是。但是，你必須同意，這是一個絕佳的點子。”他從容不迫地啜飲自己的酒。“我需要一個人為我工作，而你需要一份工作。你曾經四處旅遊，所以，應該不會介意工作地點遠離家園，對不對？”