凱琳點點頭，凝視著他們交纏的手指。“她確實是。”
“你從小住在外祖父母的家中嗎？”
“不。當我母親拒絕讓別人收養我時，他們就和她斷絕關係了。”
艾德驚恐地瞪著她。“他們要拆散她和孩子？”
“對他們而言，那是最好的安排。我母親不肯聽他們的話。她不是那種聽話的小女孩。而是一個30多歲的女人，在一所男校擔任助理舍監。這使我的外祖父母更加顏麵無光。”
“那麽，你母親怎麽辦呢？”
“學校當然不肯再用她。她隻能盡可能地尋找工作機會。”凱琳轉開視線。“我誕生之後，‘她找到一份管家的工作，就一直待在那裏，直到現在。”
艾德搖搖頭，並皺起眉頭。“這個故事真教人難過。你的外祖父母呢？他們有沒有回心轉意？”
“沒有。”凱琳閉緊雙唇。“我甚至從來沒見過他們，我小時候他們就去世了。”
艾德沉默許久，陷入沉思中。凱琳設法抽回她的手，但，他卻握得更緊了。
“凱琳，”他終於說道，“我很欣慰你願意讓我知道你的秘密。可是，既然你從不告訴任何人，為什麽讓我知道呢？”
“因為我怕你會認為這份工作，是使我們為情人的最佳方式，”凱琳衝口說道。“所以我必須拒絕你的提議。天知道，我有多麽喜歡這份工作，可是如果……如果我留下來，不可避免的事情一定會發生：所以，我要回到屬於我的地方。我母親因她的情人而無法再接納別的男人，也因此而毀了一生。艾德，我不打算讓相同的事情發生在我身上，永遠不能。”
他的臉色蒼白。“可是你曾經有個情人！”他苦澀地說道。
她搖搖頭。“你錯了。丹恩隻是一個單純的男朋友，現在我已經知道，他和我隻是小男生與小女生的關係。何況，我曾經以為自己會嫁給丹恩。這是完全不一樣的情況。你根本不可能為我的丈夫，白艾德。”
“你不希望我為你的丈夫嗎？”他發怒地問道。 “我不是那個意思，”她絕望地說道。“可是，你能想象我們的未來嗎？”
“為什麽不能？”
“你明知道為什麽。你的家世顯赫，我卻連自己的生父是誰都不知道！”凱琳費力地咽口氣。“而且，我永遠不會知道。因為，隻要我向母親提起這個問題，她就會直截了當地拒絕討論。或者我沒有必要感覺羞恥，他們沒有在一起，隻是因為他太年輕，不適合她。”
“可是，他不可能隻是一個平凡的小男孩，”艾德堅決地說道。“否則，她為什麽始終沒再看上別的男人？”
“我不知道，我真的不知道！”
艾德站起身子，並朝她伸出手。“走吧。不要再讓自己苦惱了，親愛的。我認為你該上床了。明天會是辛苦的一天。我們必須把這段談話延到婚禮之後。”她把手放在他手上，他輕輕拉起她，直到她置身他的懷抱中。他的眼眸牢牢鎖住她的。“我根本不在乎你的家世。任何男人都會因擁有你這樣的女兒而感到驕傲，而我……”他停下來，眼中突然閃現熾熱的光芒。“而我，願意驕傲地接受任何——任何你希望我在你的人生中扮演的角色，親愛的。”
“你從小住在外祖父母的家中嗎？”
“不。當我母親拒絕讓別人收養我時，他們就和她斷絕關係了。”
艾德驚恐地瞪著她。“他們要拆散她和孩子？”
“對他們而言，那是最好的安排。我母親不肯聽他們的話。她不是那種聽話的小女孩。而是一個30多歲的女人，在一所男校擔任助理舍監。這使我的外祖父母更加顏麵無光。”
“那麽，你母親怎麽辦呢？”
“學校當然不肯再用她。她隻能盡可能地尋找工作機會。”凱琳轉開視線。“我誕生之後，‘她找到一份管家的工作，就一直待在那裏，直到現在。”
艾德搖搖頭，並皺起眉頭。“這個故事真教人難過。你的外祖父母呢？他們有沒有回心轉意？”
“沒有。”凱琳閉緊雙唇。“我甚至從來沒見過他們，我小時候他們就去世了。”
艾德沉默許久，陷入沉思中。凱琳設法抽回她的手，但，他卻握得更緊了。
“凱琳，”他終於說道，“我很欣慰你願意讓我知道你的秘密。可是，既然你從不告訴任何人，為什麽讓我知道呢？”
“因為我怕你會認為這份工作，是使我們為情人的最佳方式，”凱琳衝口說道。“所以我必須拒絕你的提議。天知道，我有多麽喜歡這份工作，可是如果……如果我留下來，不可避免的事情一定會發生：所以，我要回到屬於我的地方。我母親因她的情人而無法再接納別的男人，也因此而毀了一生。艾德，我不打算讓相同的事情發生在我身上，永遠不能。”
他的臉色蒼白。“可是你曾經有個情人！”他苦澀地說道。
她搖搖頭。“你錯了。丹恩隻是一個單純的男朋友，現在我已經知道，他和我隻是小男生與小女生的關係。何況，我曾經以為自己會嫁給丹恩。這是完全不一樣的情況。你根本不可能為我的丈夫，白艾德。”
“你不希望我為你的丈夫嗎？”他發怒地問道。 “我不是那個意思，”她絕望地說道。“可是，你能想象我們的未來嗎？”
“為什麽不能？”
“你明知道為什麽。你的家世顯赫，我卻連自己的生父是誰都不知道！”凱琳費力地咽口氣。“而且，我永遠不會知道。因為，隻要我向母親提起這個問題，她就會直截了當地拒絕討論。或者我沒有必要感覺羞恥，他們沒有在一起，隻是因為他太年輕，不適合她。”
“可是，他不可能隻是一個平凡的小男孩，”艾德堅決地說道。“否則，她為什麽始終沒再看上別的男人？”
“我不知道，我真的不知道！”
艾德站起身子，並朝她伸出手。“走吧。不要再讓自己苦惱了，親愛的。我認為你該上床了。明天會是辛苦的一天。我們必須把這段談話延到婚禮之後。”她把手放在他手上，他輕輕拉起她，直到她置身他的懷抱中。他的眼眸牢牢鎖住她的。“我根本不在乎你的家世。任何男人都會因擁有你這樣的女兒而感到驕傲，而我……”他停下來，眼中突然閃現熾熱的光芒。“而我，願意驕傲地接受任何——任何你希望我在你的人生中扮演的角色，親愛的。”