凱琳把腧埋進枕頭裏。如果母親在家就好了！小時候，凱琳一直很尊重母親的意願，不曾刺探她的秘密。但是，在她21歲的生日時，她要求母親說出真相。魏蘿拉終於承認他已經死了，井要求凱琳不要再追問他的名字，凱琳也不得不答應。可是，今晚之後，她一定要知道真相，不管那會有多麽殘酷也不管會有什麽樣的結果。
想到與艾德分手的那一幕，她的淚水立刻沾濕枕頭。
他沉默地凝視著她，臉上布滿痛苦。許久之後，他把她冰冷的手指舉向唇邊。“這是我唯一能做的，”他粗聲說道。“可是，在親吻你的手時，我卻望交出我的靈魂，來換取你的唇，親愛的。”
凱琳極度絕望地凝視著他。“這正是我們麵對的難題，艾德，如果我們的懷疑獲得證實，我們的靈魂可能會一起墜入萬劫不複的地獄中。”
凱琳一路平安地抵達葡萄牙，但這次迎接她的卻是厚重的烏雲，傾盆大雨仿佛隨時會潑灑下來。她再次向租車公司租車，並迅速地駛往明鶴。雨終於落下，使她無法加快車速。
緩慢的行程給她許多思考的時間，疑慮也開始在腦海中醞釀。飛行途中，她一直懷抱著興奮與期盼的心情。但是現在，當她真正駛往龐帝裏格時，卻愈來愈相信自己應該接受母親的忠告，先告訴艾德她要來了。距離分手的那個夜晚，已經有五個星期了。
她皺起眉頭，全神貫注地辨認著雨幕中的公路。終於看到龐帝裏格的路標時，她每一根神經都繃緊了。很快地，她來到位於近郊的那棟宅邸，並順利地開進大門，來到屋後的庭院中。
除了一部破卡車外，沒有任何車輛停在那裏。沒有人在田野中工作，艾德也沒有出來迎接，整棟房子黑漆漆的，好像沒有人在。就在她打算離開時，瑪麗的叫聲突然傳來。她從她居住的小屋裏衝出來，臉上寫滿驚喜。
“凱琳小姐！真是一大驚喜！可是艾德先生沒有吩咐……”
他不知道我要來。我……我正好路過，所以想進來打個招呼。我這次恐怕是個不速之客。”凱琳跳下車子，並親吻瑪麗的臉頰。“嗨，瑪麗，你好嗎？”
瑪麗向她保證自己很好，熱情地招呼她進入屋裏，一邊抱歉沒有事先準備，並告訴凱琳艾德在裏斯本，可能明天才會回來。凱琳深感沮喪，並跟瑪麗提議自己去龐帝裏格找家旅館住，但是，瑪麗立刻否決，堅持她必須留下來過夜。
她把凱琳安頓在客廳的沙發上，並為她生起壁爐的火。“休息一下，讓自己暖和起來。我去端茶，然後再去整理塔頂那個房間，”她堅決地說道。
凱琳凝視著跳躍的火苗，確信自己犯了一個可怕的錯誤。她根本不應該進來，因為艾德一定是去找施東妮了。她應該直接前往龐帝裏格，再從那裏打電話給安娜。
想到與艾德分手的那一幕，她的淚水立刻沾濕枕頭。
他沉默地凝視著她，臉上布滿痛苦。許久之後，他把她冰冷的手指舉向唇邊。“這是我唯一能做的，”他粗聲說道。“可是，在親吻你的手時，我卻望交出我的靈魂，來換取你的唇，親愛的。”
凱琳極度絕望地凝視著他。“這正是我們麵對的難題，艾德，如果我們的懷疑獲得證實，我們的靈魂可能會一起墜入萬劫不複的地獄中。”
凱琳一路平安地抵達葡萄牙，但這次迎接她的卻是厚重的烏雲，傾盆大雨仿佛隨時會潑灑下來。她再次向租車公司租車，並迅速地駛往明鶴。雨終於落下，使她無法加快車速。
緩慢的行程給她許多思考的時間，疑慮也開始在腦海中醞釀。飛行途中，她一直懷抱著興奮與期盼的心情。但是現在，當她真正駛往龐帝裏格時，卻愈來愈相信自己應該接受母親的忠告，先告訴艾德她要來了。距離分手的那個夜晚，已經有五個星期了。
她皺起眉頭，全神貫注地辨認著雨幕中的公路。終於看到龐帝裏格的路標時，她每一根神經都繃緊了。很快地，她來到位於近郊的那棟宅邸，並順利地開進大門，來到屋後的庭院中。
除了一部破卡車外，沒有任何車輛停在那裏。沒有人在田野中工作，艾德也沒有出來迎接，整棟房子黑漆漆的，好像沒有人在。就在她打算離開時，瑪麗的叫聲突然傳來。她從她居住的小屋裏衝出來，臉上寫滿驚喜。
“凱琳小姐！真是一大驚喜！可是艾德先生沒有吩咐……”
他不知道我要來。我……我正好路過，所以想進來打個招呼。我這次恐怕是個不速之客。”凱琳跳下車子，並親吻瑪麗的臉頰。“嗨，瑪麗，你好嗎？”
瑪麗向她保證自己很好，熱情地招呼她進入屋裏，一邊抱歉沒有事先準備，並告訴凱琳艾德在裏斯本，可能明天才會回來。凱琳深感沮喪，並跟瑪麗提議自己去龐帝裏格找家旅館住，但是，瑪麗立刻否決，堅持她必須留下來過夜。
她把凱琳安頓在客廳的沙發上，並為她生起壁爐的火。“休息一下，讓自己暖和起來。我去端茶，然後再去整理塔頂那個房間，”她堅決地說道。
凱琳凝視著跳躍的火苗，確信自己犯了一個可怕的錯誤。她根本不應該進來，因為艾德一定是去找施東妮了。她應該直接前往龐帝裏格，再從那裏打電話給安娜。