「也許是特殊的dna組合。也許你爸爸對打獵沒興趣，但不表示他沒有射擊的天分。天，也許是你母親遺傳給你的也不一定。」
黎璃睜大眼睛，輕笑起來。「我沒想過。我媽是個和平主義者，但個和身體技能沒有關係，對吧？」
「應該沒有。回頭說說射擊俱樂部的事。」
「沒什麽好說的。有人注意到我的射擊能力，向另一個人提起，然後某天就有個中年男人來找我。起先他向我提起一個人，一個男人，他做過的事、殺過的人，還附上一些剪報及警方的記錄影本。我震驚到不行，接著那 個好人說要給我一大筆錢。我又被嚇到了，便拒絕他，但我忍不住一直想著他說的事。他一定也知道，才會在兩天後打電話給我，我就答應了，我要做。我那時才十八歲。」
她聳聳肩。「我去上了一些基礎密集課程。正如我所說的，我那時一臉臭未幹的樣子，所以沒人會覺得我有威脅。我輕而易舉地接近那個家夥，出手、離開。之後我隻要一想起來就嘔吐一個星期，還作了很久的噩夢。」
「但等那個好男人又給你另一個工作時，你還是接了。」
「我又接了。他跟我說第一次的工作對國家是很重要的菔務，那人有害社會。老實說，他並沒有說謊，也沒有操縱我。他說得很實在。」
「但他是對的嗎？」
「他是，」她輕聲說。「他是對的。我所做的事是違法的，我知道，我也設法去習慣它。但他並沒有說錯，而且我願意做肮髒事。總有人必須去做，我做又有什麽不可以？反正第一次之後，我已蹚進渾水裏了。」
洛克伸手握住她的手，拉到唇上，輕吻她的手指。
黎璃驚訝地眨眨眼，開口想說話，但還是閉上嘴，大眼凝望著窗外。洛克輕笑著把她的手放回膝上，接下來的三十分鍾則愉快地極速奔馳。
到了下一個城鎮，他們停在人行道旁的小咖啡館吃午餐。他要了一張戶外的桌子，曬著太陽，但吹不到風，兩個人坐得很舒服。她點了沙拉，再加上烤山羊起士，他則點了羊排，兩人又要了紅酒及濃咖啡。她一直等到喝咖啡時才說：「那你呢？你又是怎麽開始的？」
「沒什麽特別的，德州西部的野男孩安定不下來。那真的很丟臉，尤其我還結了婚，有兩個小孩。」
她嚇了一跳，說：「你結婚了？」
他搖搖頭。「離婚了。我的前妻愛咪終於發現我永遠都定不下來，她不願意再獨自扶養小孩，我卻遠在他國做一些她根本不想知道的事。我不怪她。天，是我也會想離婚。我現在年紀大了才知道我有多混蛋，想要因為錯過了孩子的長狠踢自己一腳。我無法讓時光倒轉，但感謝老天。愛咪把他們教得很好，兩個孩子都很棒，但我一點功勞也沒有。」
他拿出皮夾，抽出兩張小照片，放在她麵前的桌子上。兩張都是高中畢業照，一男一女，兩個都很像坐在她對麵的男人。「我女兒可莉及兒子山姆。」
「好漂亮的兩個孩子。」
黎璃睜大眼睛，輕笑起來。「我沒想過。我媽是個和平主義者，但個和身體技能沒有關係，對吧？」
「應該沒有。回頭說說射擊俱樂部的事。」
「沒什麽好說的。有人注意到我的射擊能力，向另一個人提起，然後某天就有個中年男人來找我。起先他向我提起一個人，一個男人，他做過的事、殺過的人，還附上一些剪報及警方的記錄影本。我震驚到不行，接著那 個好人說要給我一大筆錢。我又被嚇到了，便拒絕他，但我忍不住一直想著他說的事。他一定也知道，才會在兩天後打電話給我，我就答應了，我要做。我那時才十八歲。」
她聳聳肩。「我去上了一些基礎密集課程。正如我所說的，我那時一臉臭未幹的樣子，所以沒人會覺得我有威脅。我輕而易舉地接近那個家夥，出手、離開。之後我隻要一想起來就嘔吐一個星期，還作了很久的噩夢。」
「但等那個好男人又給你另一個工作時，你還是接了。」
「我又接了。他跟我說第一次的工作對國家是很重要的菔務，那人有害社會。老實說，他並沒有說謊，也沒有操縱我。他說得很實在。」
「但他是對的嗎？」
「他是，」她輕聲說。「他是對的。我所做的事是違法的，我知道，我也設法去習慣它。但他並沒有說錯，而且我願意做肮髒事。總有人必須去做，我做又有什麽不可以？反正第一次之後，我已蹚進渾水裏了。」
洛克伸手握住她的手，拉到唇上，輕吻她的手指。
黎璃驚訝地眨眨眼，開口想說話，但還是閉上嘴，大眼凝望著窗外。洛克輕笑著把她的手放回膝上，接下來的三十分鍾則愉快地極速奔馳。
到了下一個城鎮，他們停在人行道旁的小咖啡館吃午餐。他要了一張戶外的桌子，曬著太陽，但吹不到風，兩個人坐得很舒服。她點了沙拉，再加上烤山羊起士，他則點了羊排，兩人又要了紅酒及濃咖啡。她一直等到喝咖啡時才說：「那你呢？你又是怎麽開始的？」
「沒什麽特別的，德州西部的野男孩安定不下來。那真的很丟臉，尤其我還結了婚，有兩個小孩。」
她嚇了一跳，說：「你結婚了？」
他搖搖頭。「離婚了。我的前妻愛咪終於發現我永遠都定不下來，她不願意再獨自扶養小孩，我卻遠在他國做一些她根本不想知道的事。我不怪她。天，是我也會想離婚。我現在年紀大了才知道我有多混蛋，想要因為錯過了孩子的長狠踢自己一腳。我無法讓時光倒轉，但感謝老天。愛咪把他們教得很好，兩個孩子都很棒，但我一點功勞也沒有。」
他拿出皮夾，抽出兩張小照片，放在她麵前的桌子上。兩張都是高中畢業照，一男一女，兩個都很像坐在她對麵的男人。「我女兒可莉及兒子山姆。」
「好漂亮的兩個孩子。」