「麗薇！」空氣中突然彌漫著一股「毒藥」的香水味。麗薇倏地睜開眼睛，見莉亞在她身邊坐下來。「噢，麗薇，你能原諒我嗎？」她把麵頰偎向麗薇，朝查理綻開笑容，「嗨，查理。你們兩個聊得愉快嗎？」
「莉亞，」查理說：「感謝上帝你終於到了。我們剛才——」
「怎麽樣？你有沒有告訴她？」莉亞褪下皮手套丟在桌上。「麗薇，你覺得怎麽樣呢？我要查理告訴你細節，你可以直接了解，不必再經過我轉……」她的聲音逐漸消失，眉頭皺起來，「出了什麽差錯？我還以為你們倆現在一定已經為最好的朋友了。麗薇，別告訴我你是因為查理的提議而生氣？」
查理俯向前，「德威剛剛來拜訪過我們。」他僵硬地說。
莉亞倏地抬起頭，「德威？他來這裏幹什麽？」
「來惹事生非，他隻會做這種事，不是嗎？」
「是啊，可是德威來這裏？他說了什麽？」
「他說了許多可怕的話，大多數都是針對我。」麗薇的聲音顫抖，「我完全不知道是怎麽回事，他到底是何方神聖？」
莉亞和查理互看一眼，然後，他們同時開口。
「德威是——」
「德威是——」
查理沉默下來，莉亞清清喉嚨，「德威是查理的親戚，他痛恨查理的財富。麗薇，噢，這一切是如此複雜。但是，最主要的是，他認為應該由他來控製他們家族的基金。所以，隻要一找到機會，他就不擇手段地羞辱查理。」
麗薇吐出一口長氣，「我必須說，他做得非常好。」她發出顫抖的笑聲。「他讓我感覺好像……好像……」她凝視著莉亞的眼眸。「可是，他確實令我了解一件事，我不能接受你們的提議。我真的很感謝你，莉亞，不過，我就是不能接受。」
「為什麽？」
「因為我就是不能接受。我的意思是，查理根本不懂室內裝潢……」
「他不必懂。你才是設計師，記得嗎？」
「而且——誰曉得我是否應付得來？我才剛出校門四年。」
「胡說！那個渾蛋皮耶自從聘你擔任他的助理之後，就沒有再動過筆。每一個人都知道這個事實，還有什麽理由嗎？」
「呃……」麗薇的臉漲紅。「我就是覺得不應該接受陌生人的巨額金錢。」
「德威做過某種暗示。」查理說。
莉亞揚起眉毛，「真的嗎？」
「是的，」麗薇虛弱地回答，「我當然知道他說的都是假的，我的意思是，查理從未暗示——」
「他最好不要有那個膽子。」莉亞伸手握住查理的手，麗薇驚訝地瞪著他們。「查理和我已經非常親密，麗薇，」她柔聲地說：「他有沒有告訴你？」
「沒有。」麗薇費力地咽口氣，「他沒有告訴我。」
「這是真的。」
「我明白了，」麗薇口裏這麽說，但她其實並不明白。莉亞和查理？他們至少相差三十歲。「難怪這個德威會以為查理和我是……他好像以為我們是……」
「德威其實是查理太太那邊的親戚，查理已經跟他太太分居了。」莉亞臉紅了。「不要那樣看我，麗薇，現在是二十世紀。何況，他們分居是在我們認識之前。」
「莉亞，」查理說：「感謝上帝你終於到了。我們剛才——」
「怎麽樣？你有沒有告訴她？」莉亞褪下皮手套丟在桌上。「麗薇，你覺得怎麽樣呢？我要查理告訴你細節，你可以直接了解，不必再經過我轉……」她的聲音逐漸消失，眉頭皺起來，「出了什麽差錯？我還以為你們倆現在一定已經為最好的朋友了。麗薇，別告訴我你是因為查理的提議而生氣？」
查理俯向前，「德威剛剛來拜訪過我們。」他僵硬地說。
莉亞倏地抬起頭，「德威？他來這裏幹什麽？」
「來惹事生非，他隻會做這種事，不是嗎？」
「是啊，可是德威來這裏？他說了什麽？」
「他說了許多可怕的話，大多數都是針對我。」麗薇的聲音顫抖，「我完全不知道是怎麽回事，他到底是何方神聖？」
莉亞和查理互看一眼，然後，他們同時開口。
「德威是——」
「德威是——」
查理沉默下來，莉亞清清喉嚨，「德威是查理的親戚，他痛恨查理的財富。麗薇，噢，這一切是如此複雜。但是，最主要的是，他認為應該由他來控製他們家族的基金。所以，隻要一找到機會，他就不擇手段地羞辱查理。」
麗薇吐出一口長氣，「我必須說，他做得非常好。」她發出顫抖的笑聲。「他讓我感覺好像……好像……」她凝視著莉亞的眼眸。「可是，他確實令我了解一件事，我不能接受你們的提議。我真的很感謝你，莉亞，不過，我就是不能接受。」
「為什麽？」
「因為我就是不能接受。我的意思是，查理根本不懂室內裝潢……」
「他不必懂。你才是設計師，記得嗎？」
「而且——誰曉得我是否應付得來？我才剛出校門四年。」
「胡說！那個渾蛋皮耶自從聘你擔任他的助理之後，就沒有再動過筆。每一個人都知道這個事實，還有什麽理由嗎？」
「呃……」麗薇的臉漲紅。「我就是覺得不應該接受陌生人的巨額金錢。」
「德威做過某種暗示。」查理說。
莉亞揚起眉毛，「真的嗎？」
「是的，」麗薇虛弱地回答，「我當然知道他說的都是假的，我的意思是，查理從未暗示——」
「他最好不要有那個膽子。」莉亞伸手握住查理的手，麗薇驚訝地瞪著他們。「查理和我已經非常親密，麗薇，」她柔聲地說：「他有沒有告訴你？」
「沒有。」麗薇費力地咽口氣，「他沒有告訴我。」
「這是真的。」
「我明白了，」麗薇口裏這麽說，但她其實並不明白。莉亞和查理？他們至少相差三十歲。「難怪這個德威會以為查理和我是……他好像以為我們是……」
「德威其實是查理太太那邊的親戚，查理已經跟他太太分居了。」莉亞臉紅了。「不要那樣看我，麗薇，現在是二十世紀。何況，他們分居是在我們認識之前。」