那個男人綻開笑容，但笑意顯然並未到達他冰冷而充滿敵意的眼眸。「我跟一些人在談生意，」他立刻掃視桌麵。麗薇的手仍然緊抓著那張支票，而且被查理的手困住。他的視線抬高，望向麗薇的眼眸，「你說過你有約會，我一直不知道那個幸運的男人是誰。」他綻開冰冷而猙獰的笑容。
查理痙攣地吞咽一下，「你……你認識歐小姐嗎，德威？」
「不像你那麽熟。」
「等一下！」麗薇開口，查理的手指再次緊緊捏住她的。
「歐小姐和我隻是——」
「不要告訴我。」陌生人的視線緩緩從麗薇的臉孔移向她的脯。她感覺一股紅潮突然染紅她的雙頰。在他的視線終於再次迎接她的眼眸時，他發出曖昧的大笑，仿佛她剛才說過什麽笑話。「你們在討論生意，」他說：「任何白癡都猜得出來。」
他的侮辱明顯可見。麗薇抽出被查理握住的手，憤怒起身，強迫自己直視著那個擋住她去路的男人。「請借過一下。」她冷冷地說。
「不必因為我而離開，親愛的。我相信你和查理還有許多[生意]要討論。」
「你以為你是誰啊？」麗薇憤怒地問？
「你為什麽不告訴她，查理？」那個男人始終望著麗薇的臉孔。
「德威。」查理的聲音低沉而緊繃，「你搞錯了，歐小姐是——」
「一個生意夥伴，當然是。」他突然伸手握住麗薇的手臂，他的手指修長而黝黑。「這真是一個美麗的玩具，親愛的。」他皺起眉頭，視線盯著莉亞送給她的鑽石金表，「你一定相當好，才能從老查理身上撈到這種紅利。」
麗薇用力扭動她的手。「放開我！」她要求他，「放開，否則我會……」
「你會怎樣？」他的聲音如此輕柔，隻有她聽得到。「掙紮？反抗我？」他移動他的重心，使他們的站姿如情人般親密。他的笑容變得慵懶，她感覺得到熱度從他緊繃的身軀輻射出來，「你為什麽不試試看呢？」
麗薇憤怒地眯起眼睛，幾乎是不知不覺地抬起手準備賞他一耳光，但他卻毫不費力地抓住她的手腕，使她完全無法動彈。他的笑容消失，眼眸由兩潭冰水轉變為冰決。
「繼續享用你的午餐吧，歐小姐。」在她還無法集中意識並回答之前，他已經轉身大步離開。
「麗薇！麗薇！」她眨眨眼睛，朝那聲音轉過身去。賴查理朝她作個手勢，汗珠凝聚在他的額頭上。「坐下，麗薇，大家都在看我們。」
他錯了，在幽暗光線和隱秘地點的保護下，根本沒有人注意到他們。離開這裏，麗薇告訴自己，隻需要向大門一直走。但是，她的腿好像橡皮糖一樣軟弱無力。她需要坐下，以免摔倒在地。她癱在她的座位上，拿起那杯香檳一口飲盡。
「對不起。」查理可憐兮兮地說：「我真的很抱歉，麗薇。」
她搖搖頭，輕聲問：「那個男人是誰？」
「某個認為他擁有全世界的人。」他不悅地回答。
麗薇閉上眼睛，把頭往後靠向椅背。這真是多災多難的一個生日！一個陌生人取代莉亞與她共進午餐，而且慷慨地提議貸款給她，然後是一個瘋子出現，一個絕對瘋狂的男人，他侮辱她，而且暗示……
查理痙攣地吞咽一下，「你……你認識歐小姐嗎，德威？」
「不像你那麽熟。」
「等一下！」麗薇開口，查理的手指再次緊緊捏住她的。
「歐小姐和我隻是——」
「不要告訴我。」陌生人的視線緩緩從麗薇的臉孔移向她的脯。她感覺一股紅潮突然染紅她的雙頰。在他的視線終於再次迎接她的眼眸時，他發出曖昧的大笑，仿佛她剛才說過什麽笑話。「你們在討論生意，」他說：「任何白癡都猜得出來。」
他的侮辱明顯可見。麗薇抽出被查理握住的手，憤怒起身，強迫自己直視著那個擋住她去路的男人。「請借過一下。」她冷冷地說。
「不必因為我而離開，親愛的。我相信你和查理還有許多[生意]要討論。」
「你以為你是誰啊？」麗薇憤怒地問？
「你為什麽不告訴她，查理？」那個男人始終望著麗薇的臉孔。
「德威。」查理的聲音低沉而緊繃，「你搞錯了，歐小姐是——」
「一個生意夥伴，當然是。」他突然伸手握住麗薇的手臂，他的手指修長而黝黑。「這真是一個美麗的玩具，親愛的。」他皺起眉頭，視線盯著莉亞送給她的鑽石金表，「你一定相當好，才能從老查理身上撈到這種紅利。」
麗薇用力扭動她的手。「放開我！」她要求他，「放開，否則我會……」
「你會怎樣？」他的聲音如此輕柔，隻有她聽得到。「掙紮？反抗我？」他移動他的重心，使他們的站姿如情人般親密。他的笑容變得慵懶，她感覺得到熱度從他緊繃的身軀輻射出來，「你為什麽不試試看呢？」
麗薇憤怒地眯起眼睛，幾乎是不知不覺地抬起手準備賞他一耳光，但他卻毫不費力地抓住她的手腕，使她完全無法動彈。他的笑容消失，眼眸由兩潭冰水轉變為冰決。
「繼續享用你的午餐吧，歐小姐。」在她還無法集中意識並回答之前，他已經轉身大步離開。
「麗薇！麗薇！」她眨眨眼睛，朝那聲音轉過身去。賴查理朝她作個手勢，汗珠凝聚在他的額頭上。「坐下，麗薇，大家都在看我們。」
他錯了，在幽暗光線和隱秘地點的保護下，根本沒有人注意到他們。離開這裏，麗薇告訴自己，隻需要向大門一直走。但是，她的腿好像橡皮糖一樣軟弱無力。她需要坐下，以免摔倒在地。她癱在她的座位上，拿起那杯香檳一口飲盡。
「對不起。」查理可憐兮兮地說：「我真的很抱歉，麗薇。」
她搖搖頭，輕聲問：「那個男人是誰？」
「某個認為他擁有全世界的人。」他不悅地回答。
麗薇閉上眼睛，把頭往後靠向椅背。這真是多災多難的一個生日！一個陌生人取代莉亞與她共進午餐，而且慷慨地提議貸款給她，然後是一個瘋子出現，一個絕對瘋狂的男人，他侮辱她，而且暗示……