她點頭表示聽到他的話。
接著她聽到荷婷在她背後說：“萊理，可不可以送我回家？”
“那會是我的榮幸。”他回答。
“上帝原諒我，但我鄙視那個女孩。”芙蓉嘀咕著經過哥哥身旁。
她和哥哥穿過廚房來到酒館的公共休息室。平時熱鬧的休息室裏此刻一片死寂，仿佛在提醒她母親即將死亡。
芙蓉在他們上樓時放慢腳步。如果她不進房間與母親告別，也許母親就不會死。不，其實她心裏明白事情不會是那樣。
“我不想進去。”芙蓉說，停在父母的臥室外麵。
“害怕嗎？”塞斯問，蹲下來直視她的眼睛。
“你知道我什麽都不怕。”芙蓉回答。
“你怕黑。”他提醒她。
芙蓉搖頭。“不，黑隻是令我不安。”
“你現在不安嗎？”塞斯問。
“是的。”
她的坦白使他的唇角浮起一絲笑意。“你的母親有東西給你，趁她還沒——”
知道他原本要說什麽，她咬住下唇。
“你要哭了嗎？”
芙蓉搖頭，不敢說話，唯恐自己會忍不住哭了起來。
“哭泣隻會使她難過。”塞斯告訴她。“你可以為她勇敢嗎？”
芙蓉抬頭挺，點了一下頭。“隻要能使她好過些，我什麽都肯做。”
“這才乖。”塞斯說，拍拍她的肩膀，然後站起來替她開門。
芙蓉走進房門。拉上了窗廉的房間裏一片幽暗。荷婷的母親杜太太抱著嬰兒站在房間一隅，父親坐在母親身旁的床緣上。
“埃彌，她來了。”母親說，瞥向站在門邊的芙蓉。
“好吧，莎拉。”父親站起來，轉身望向芙蓉。“到這裏來坐。媽媽一直在等你。”
芙蓉穿過房門，坐到父親先前坐的床緣上。她望向母親，滿腔的無奈和絕望使她忍不住熱淚盈眶。
“別哭，乖。”母親虛弱地微笑一下。“我們沒有人是真正地死去。我們的靈魂會到更好的地方，我們的回憶會永遠留在所愛的人心中。”
母親的溫柔話語瓦解了芙蓉的心防，她一時失控地抓住母親的手哭喊。“不要離開我，媽媽。”
“上帝在召喚我回到他身邊。”
“叫他等一等！”
“叫他等一等！”
她的話使母親唇邊浮起一絲笑意。“沒有人可以命令上帝。何況，我真的累了。”
芙蓉端祥母親的麵容，把它牢記在腦海裏。母親看來確實需要好好休息，那個領悟使她感到內疚。她知道她不該自私地企圖把母親留在身邊，但看不到母親的容顏、感覺不到她的擁抱、沒有她慈愛的教導，她要怎麽活下去？
“唯一令我遺憾的是無法看到你長大晟人。”母親說，仿佛知道女兒的心事。“我有東西送你。”
芙蓉看到母親取下從不離身的項辣，那條項鏈是外婆的母親傳給外婆，外婆再傳給母親的。細細的金鏈子上垂著一個罕見的金質十字架，十字架上飾有希臘文的第一個字母“阿爾法”和最後一個字母“亞米加”。
母親示意她靠近，然後替她戴上項鏈。芙蓉近乎虔敬地伸手觸摸母親傳給她的十字架。
“‘阿爾法’和‘亞米加’意味著‘始與終’。”母親告訴她。“以前如此，現在如此，以後也是如此。”
“我不懂。”芙蓉困惑地說。
接著她聽到荷婷在她背後說：“萊理，可不可以送我回家？”
“那會是我的榮幸。”他回答。
“上帝原諒我，但我鄙視那個女孩。”芙蓉嘀咕著經過哥哥身旁。
她和哥哥穿過廚房來到酒館的公共休息室。平時熱鬧的休息室裏此刻一片死寂，仿佛在提醒她母親即將死亡。
芙蓉在他們上樓時放慢腳步。如果她不進房間與母親告別，也許母親就不會死。不，其實她心裏明白事情不會是那樣。
“我不想進去。”芙蓉說，停在父母的臥室外麵。
“害怕嗎？”塞斯問，蹲下來直視她的眼睛。
“你知道我什麽都不怕。”芙蓉回答。
“你怕黑。”他提醒她。
芙蓉搖頭。“不，黑隻是令我不安。”
“你現在不安嗎？”塞斯問。
“是的。”
她的坦白使他的唇角浮起一絲笑意。“你的母親有東西給你，趁她還沒——”
知道他原本要說什麽，她咬住下唇。
“你要哭了嗎？”
芙蓉搖頭，不敢說話，唯恐自己會忍不住哭了起來。
“哭泣隻會使她難過。”塞斯告訴她。“你可以為她勇敢嗎？”
芙蓉抬頭挺，點了一下頭。“隻要能使她好過些，我什麽都肯做。”
“這才乖。”塞斯說，拍拍她的肩膀，然後站起來替她開門。
芙蓉走進房門。拉上了窗廉的房間裏一片幽暗。荷婷的母親杜太太抱著嬰兒站在房間一隅，父親坐在母親身旁的床緣上。
“埃彌，她來了。”母親說，瞥向站在門邊的芙蓉。
“好吧，莎拉。”父親站起來，轉身望向芙蓉。“到這裏來坐。媽媽一直在等你。”
芙蓉穿過房門，坐到父親先前坐的床緣上。她望向母親，滿腔的無奈和絕望使她忍不住熱淚盈眶。
“別哭，乖。”母親虛弱地微笑一下。“我們沒有人是真正地死去。我們的靈魂會到更好的地方，我們的回憶會永遠留在所愛的人心中。”
母親的溫柔話語瓦解了芙蓉的心防，她一時失控地抓住母親的手哭喊。“不要離開我，媽媽。”
“上帝在召喚我回到他身邊。”
“叫他等一等！”
“叫他等一等！”
她的話使母親唇邊浮起一絲笑意。“沒有人可以命令上帝。何況，我真的累了。”
芙蓉端祥母親的麵容，把它牢記在腦海裏。母親看來確實需要好好休息，那個領悟使她感到內疚。她知道她不該自私地企圖把母親留在身邊，但看不到母親的容顏、感覺不到她的擁抱、沒有她慈愛的教導，她要怎麽活下去？
“唯一令我遺憾的是無法看到你長大晟人。”母親說，仿佛知道女兒的心事。“我有東西送你。”
芙蓉看到母親取下從不離身的項辣，那條項鏈是外婆的母親傳給外婆，外婆再傳給母親的。細細的金鏈子上垂著一個罕見的金質十字架，十字架上飾有希臘文的第一個字母“阿爾法”和最後一個字母“亞米加”。
母親示意她靠近，然後替她戴上項鏈。芙蓉近乎虔敬地伸手觸摸母親傳給她的十字架。
“‘阿爾法’和‘亞米加’意味著‘始與終’。”母親告訴她。“以前如此，現在如此，以後也是如此。”
“我不懂。”芙蓉困惑地說。