霍莎拉慈愛地對女兒微笑。“你不需要懂。隻要記住你的真愛將會是你的最初與最後。始與終。”
把玩著十字架，芙蓉以童稚的信心說：“那當然會是何萊理。”
“我要你替剛出生的弟弟取名字，”母親改變話題。“然後我會讓你抱他。”
“今天是聖米迦勒節。”芙蓉毫不遲疑地說。”為了向天使是米迦勒致敬，他一定要取名為米迦。”
莎拉望向丈夫，看到他點頭同意後，一臉嚴肅地轉向女兒。“我需要你代替我照顧他。你做不做得到？”
“我會用生命守護他。”芙蓉承諾，很榮幸被托付如此重責大任。她哽咽地說：“我會把你的事告訴他，媽媽。我不會讓他忘記他的母親。”
“乖女兒。”莎拉說，然後向杜太太使個眼色。
一八一二年十一月波士頓
“猴子，猴子。流口水，斜眼角的猴子！”
模糊的話語隨著微風傳來。芙蓉正在父親的酒館廚房門口享受十一月難得的溫暖。小陽春，她麵帶笑容地心想。深秋初冬是她最喜歡的時節。風和日麗的宜人天氣是上帝賜給她最好的生日禮物。
芙蓉偏著頭傾聽那耳熟能詳的吟誦！但什麽也沒聽到。她放鬆下來，靠在門框上開始作起白日夢來。何萊理的英俊身影在她的腦海浮現。她本來要嫁給他的，可惜美英戰爭打亂了她的計劃。
芙蓉把玩著母親留給她的項鏈。細細的金鏈子上垂著飾有希臘字母的金十字架。“阿爾法”和“亞米加”意味著“始與終”。那是母親告訴她的。她最初和最後的那個男人將會是她的真愛。她不明白母親怎麽會知道，但從不曾懷疑過那些話的正確。
“守護天使啊，求求禰讓何萊理為我的最初和最後。”芙蓉低聲祈禱。過了一會兒又加上一句：“如果不會太麻煩，讓他記得今天是我的生日。”
撥開臉上的幾絡烏黑發絲，芙蓉凝視著熟悉的波士頓港景色。吟誦聲傳進她的耳朵。
她察覺到危險似地抬起頭。接著她又聽到了，這次更加清晰。五、六涸小孩子在酒館前麵唱歌似地吟誦著。
“猴子，猴子。流口水，斜眼角的猴子！”
芙蓉穿過碼頭商家後方的巷子，跑到巷口時，聽到杜荷婷說：“你不正常，霍米迦。你是小妖孽。”
幾個小孩子開始吟誦。“小妖孽……小妖孽……小妖孽。”
芙蓉抵達現場時，正好看到其中一個男孩撿起一顆石頭準備扔向她的弟弟。她抓住男孩的手腕，強迫他扔掉時石頭，然後把他轉過來麵對她。
“你弄痛我了。”男孩喊道。
“幸好你沒有把石頭扔出去，杜道格。”美蓉告訴那個十二歲的男孩。“否則我不得不扭斷你的手。”她推開男孩。“回你家的碼頭去，否則你一定會後悔。”
那群孩童作鳥獸散，隻有杜荷婷沒有離開。“不準再碰我的弟弟。”荷婷警告。
芙蓉不怕荷婷，她麵帶鄙夷地說：“馬臉——”
荷婷毫無預警地衝過來摑了芙蓉一耳光，然後把她推倒在地上。芙蓉立刻從地上爬起來，抽出綁在小腿上的匕首。
杜荷婷看到匕首時拔腿就跑，同時高聲尖叫著。“霍芙蓉要殺我。”
把玩著十字架，芙蓉以童稚的信心說：“那當然會是何萊理。”
“我要你替剛出生的弟弟取名字，”母親改變話題。“然後我會讓你抱他。”
“今天是聖米迦勒節。”芙蓉毫不遲疑地說。”為了向天使是米迦勒致敬，他一定要取名為米迦。”
莎拉望向丈夫，看到他點頭同意後，一臉嚴肅地轉向女兒。“我需要你代替我照顧他。你做不做得到？”
“我會用生命守護他。”芙蓉承諾，很榮幸被托付如此重責大任。她哽咽地說：“我會把你的事告訴他，媽媽。我不會讓他忘記他的母親。”
“乖女兒。”莎拉說，然後向杜太太使個眼色。
一八一二年十一月波士頓
“猴子，猴子。流口水，斜眼角的猴子！”
模糊的話語隨著微風傳來。芙蓉正在父親的酒館廚房門口享受十一月難得的溫暖。小陽春，她麵帶笑容地心想。深秋初冬是她最喜歡的時節。風和日麗的宜人天氣是上帝賜給她最好的生日禮物。
芙蓉偏著頭傾聽那耳熟能詳的吟誦！但什麽也沒聽到。她放鬆下來，靠在門框上開始作起白日夢來。何萊理的英俊身影在她的腦海浮現。她本來要嫁給他的，可惜美英戰爭打亂了她的計劃。
芙蓉把玩著母親留給她的項鏈。細細的金鏈子上垂著飾有希臘字母的金十字架。“阿爾法”和“亞米加”意味著“始與終”。那是母親告訴她的。她最初和最後的那個男人將會是她的真愛。她不明白母親怎麽會知道，但從不曾懷疑過那些話的正確。
“守護天使啊，求求禰讓何萊理為我的最初和最後。”芙蓉低聲祈禱。過了一會兒又加上一句：“如果不會太麻煩，讓他記得今天是我的生日。”
撥開臉上的幾絡烏黑發絲，芙蓉凝視著熟悉的波士頓港景色。吟誦聲傳進她的耳朵。
她察覺到危險似地抬起頭。接著她又聽到了，這次更加清晰。五、六涸小孩子在酒館前麵唱歌似地吟誦著。
“猴子，猴子。流口水，斜眼角的猴子！”
芙蓉穿過碼頭商家後方的巷子，跑到巷口時，聽到杜荷婷說：“你不正常，霍米迦。你是小妖孽。”
幾個小孩子開始吟誦。“小妖孽……小妖孽……小妖孽。”
芙蓉抵達現場時，正好看到其中一個男孩撿起一顆石頭準備扔向她的弟弟。她抓住男孩的手腕，強迫他扔掉時石頭，然後把他轉過來麵對她。
“你弄痛我了。”男孩喊道。
“幸好你沒有把石頭扔出去，杜道格。”美蓉告訴那個十二歲的男孩。“否則我不得不扭斷你的手。”她推開男孩。“回你家的碼頭去，否則你一定會後悔。”
那群孩童作鳥獸散，隻有杜荷婷沒有離開。“不準再碰我的弟弟。”荷婷警告。
芙蓉不怕荷婷，她麵帶鄙夷地說：“馬臉——”
荷婷毫無預警地衝過來摑了芙蓉一耳光，然後把她推倒在地上。芙蓉立刻從地上爬起來，抽出綁在小腿上的匕首。
杜荷婷看到匕首時拔腿就跑，同時高聲尖叫著。“霍芙蓉要殺我。”