她忍不住微笑，把手放在左口。“這裏。我的心碎了。”米迦安撫地輕拍她的背。“我們會永遠在一起，對不對？”
“對，永遠。”她說。“今晚留下來陪我好嗎？”
“公爵派我來照顧你。”米迦說，然後指指膝頭上的小豬。“‘公主’也來幫忙。”她把小豬從弟弟膝頭上抱起來。“晚安，‘公主’。它包著尿布。”
“登肯不喜歡它把房間弄得臭氣衝天。”米迦說。
“睡覺吧，弟弟。”她掀開被子，示意弟弟上床。小豬像狗一樣趴在床尾。
芙蓉感到眼皮逐漸沉重，隔壁艙房突然傳來一聲巨響。
芙蓉和米迦都從床上猛然坐起。他們聽到第二聲巨響，然後是第三聲。
“那是什麽聲音？”米迦低聲問。
“重物落地。”芙蓉回答。“明天早上船靠岸時，我們要逃跑。弟弟，你支持我嗎？”
“我支持你。永遠支持你。”公爵真孬種，芙蓉在登肯送早餐來時，心想。
“今天的早餐比較簡單，因為船入港後不開夥。”登肯把餅幹、果醬和茶放在桌上。
“公爵在哪裏？”她問。
“他在忙。”登肯回答，但回避她的目光。“你們待在艙房裏等他來接你們。”“等到什麽時候？”
“誰知道？”他聳聳肩膀，離開艙房前朝米迦眨了眨眼。
芙蓉替弟弟和自己倒了兩杯茶，然後拿了一塊餅幹走到舷窗前一瞥英國風貌。
春末夏初，早晨的朦朧陽光照在擠滿大小船隻的河麵上。空氣中彌漫著香料、穀物和原木的味道。
所有的碼頭區都差不多，芙蓉心想。若非知道自己身在大西洋的另一端，否則倫敦的碼頭很容易被誤當波士頓的。
在公爵的保護傘外生存不問題，除非戰爭一拖好幾年。她有兩枚針可以變賣，還有早晨從公爵的衣物箱裏拿的一袋金幣。
她需要做的是溜下船而不被看見。怎樣逃最好？
芙蓉回頭瞥向弟弟。他絕不會答應丟下小豬的。也罷，那就帶著它一起逃吧！
她回到桌邊在弟弟對麵坐下。“我們必須計劃如何逃跑。”“我們要怎麽做？”米迦問。
“我們必須趁其他人在甲板上忙碌時，找個地方躲起來，等天黑時溜下船，向人打聽美國大使館怎麽走。我有些錢可以養活我們一段時間。”她說。“船上的每個地方，你都去過，告訴我躲在哪裏最好。”
“床鋪底下嗎？”芙蓉微笑。“不行，弟弟。我們需要一個很少人會去的地方。”“廚房邊有間儲藏室。”
“好主意。”芙蓉說。“你需要上廁所嗎？”米迦搖頭。
她朝他聳起一道眉毛。“等一下想上也不能上，米迦。”她趁弟弟到屏風後麵上廁所時替小豬換尿布，然後拿了一條披肩做背兜來背小豬。
“我來背‘公主’。”米迦從屏風後麵走出來。
“‘公主’交給我。”芙蓉說。“你把那些餅幹用餐巾包起來帶著。”米迦包好餅幹後，走向在門邊等待的芙蓉。
“對，永遠。”她說。“今晚留下來陪我好嗎？”
“公爵派我來照顧你。”米迦說，然後指指膝頭上的小豬。“‘公主’也來幫忙。”她把小豬從弟弟膝頭上抱起來。“晚安，‘公主’。它包著尿布。”
“登肯不喜歡它把房間弄得臭氣衝天。”米迦說。
“睡覺吧，弟弟。”她掀開被子，示意弟弟上床。小豬像狗一樣趴在床尾。
芙蓉感到眼皮逐漸沉重，隔壁艙房突然傳來一聲巨響。
芙蓉和米迦都從床上猛然坐起。他們聽到第二聲巨響，然後是第三聲。
“那是什麽聲音？”米迦低聲問。
“重物落地。”芙蓉回答。“明天早上船靠岸時，我們要逃跑。弟弟，你支持我嗎？”
“我支持你。永遠支持你。”公爵真孬種，芙蓉在登肯送早餐來時，心想。
“今天的早餐比較簡單，因為船入港後不開夥。”登肯把餅幹、果醬和茶放在桌上。
“公爵在哪裏？”她問。
“他在忙。”登肯回答，但回避她的目光。“你們待在艙房裏等他來接你們。”“等到什麽時候？”
“誰知道？”他聳聳肩膀，離開艙房前朝米迦眨了眨眼。
芙蓉替弟弟和自己倒了兩杯茶，然後拿了一塊餅幹走到舷窗前一瞥英國風貌。
春末夏初，早晨的朦朧陽光照在擠滿大小船隻的河麵上。空氣中彌漫著香料、穀物和原木的味道。
所有的碼頭區都差不多，芙蓉心想。若非知道自己身在大西洋的另一端，否則倫敦的碼頭很容易被誤當波士頓的。
在公爵的保護傘外生存不問題，除非戰爭一拖好幾年。她有兩枚針可以變賣，還有早晨從公爵的衣物箱裏拿的一袋金幣。
她需要做的是溜下船而不被看見。怎樣逃最好？
芙蓉回頭瞥向弟弟。他絕不會答應丟下小豬的。也罷，那就帶著它一起逃吧！
她回到桌邊在弟弟對麵坐下。“我們必須計劃如何逃跑。”“我們要怎麽做？”米迦問。
“我們必須趁其他人在甲板上忙碌時，找個地方躲起來，等天黑時溜下船，向人打聽美國大使館怎麽走。我有些錢可以養活我們一段時間。”她說。“船上的每個地方，你都去過，告訴我躲在哪裏最好。”
“床鋪底下嗎？”芙蓉微笑。“不行，弟弟。我們需要一個很少人會去的地方。”“廚房邊有間儲藏室。”
“好主意。”芙蓉說。“你需要上廁所嗎？”米迦搖頭。
她朝他聳起一道眉毛。“等一下想上也不能上，米迦。”她趁弟弟到屏風後麵上廁所時替小豬換尿布，然後拿了一條披肩做背兜來背小豬。
“我來背‘公主’。”米迦從屏風後麵走出來。
“‘公主’交給我。”芙蓉說。“你把那些餅幹用餐巾包起來帶著。”米迦包好餅幹後，走向在門邊等待的芙蓉。