亞當站起來添酒，然後信步走到窗前往外看。“聽來你並不想念你嬌美的未婚妻。”
“娶誰為妻都一樣。”傑明說。
“你不需要建立人脈，”亞當回頭說。“為什麽要娶一個你不愛的女人？”“誰說婚姻一定要有愛情？”傑明微笑地望著好友的背。
“我仍然覺得你不該娶李薇菱。”亞當說。
“我同意亞當的看法。”思隆附和，然後改變話題。“我們什麽時候跟你的囚犯見麵？”“我會命令她跟我們一起午餐。”傑明說。
“她和她弟弟是不是黑頭發？”亞當問，仍然望著窗外。“還養了一隻會遊泳的豬當寵物？”傑明猛地轉頭望向好友。“他們讓那隻豬在我的水池裏遊泳？”
“他們三個都在你的水池裏玩耍。”亞當說，聲音裏充滿笑意。“我想她正騎在聖喬治的馬背上。”
“可惡！”傑明咕噥著站起來。
思隆尾隨傑明到窗前察看。沒錯，跨坐在馬背上的果然是芙蓉，她笑著朝騎在龍身上的弟弟揮手。
思隆忍不住笑了出來，亞當跟著也笑了起來。
隻有傑明不但笑不出來，還怒不可遏。即使隔著一大段距離，他仍然可以看出他們兩個都濕透了。可惡！他們竟然在公爵的噴水池裏玩水。
傑明一言不發地跑出書齋，衝下樓梯，到了庭院才放慢腳步。亞當和思隆緊跟在後。
“出來。”傑明在接近他們時，揮動手臂喊道。
“嗨，公爵。”米迦喊，同樣揮動起手臂來。
背後響起壓抑的低笑聲，聽得傑明更加火大。
“滾出我的水池。”他大嚷，惡狠狠地盯著芙蓉。
芙蓉茫然地看了他一會兒，好像他說的是異國語言。然後她爬下馬背，抱起小豬，涉水過去扶她弟弟爬下龍身。
“當心，弟弟，腹蛇是在光天化日之下出現的，所以步行的人必須刻刻提防。”她引用莎士比亞的文句。
這次在傑明背後響起的低笑聲沒有那麽壓抑了。
芙蓉望向他背後的兩個男人。她露出嘲弄的笑容。“搬救兵來嗎？”他的兩個救兵不再費事隱忍笑意，亞當和思隆放聲大笑起來。
“不要鼓勵她。”傑明頭也不回地說。他瞪著她譴責道：“你把衣裳弄壞了。”
“我救了莎士比亞。”她指指迪比手中的書。
“那件衣裳看來有傷風化，”傑明說。“進去換掉。”
“它遮蓋了我的肌膚。”
“它的質料薄得沒有留下想像空間。”
“英國人沒有想像力。”芙蓉瞟向其他人。
“立刻回房間去，霍小姐。”傑明以不容違抗的語氣命令。“三十分鍾後吃午餐。”
“兩個壞蘋果之間，沒有什麽選擇。”芙蓉回嘴，抱著小豬轉身走向宅邸。走到半路，她轉身用手指指著他補充道：“‘馴悍記’第一場第一幕第一百三十四行。”
“引用‘馴悍記’真是再恰當不過。”傑明反唇相譏。
“瞧你幹的好事，公爵。”米迦跟在姊姊身後喊道。“你惹她生氣了。”亞當和思隆哈哈大笑。傑明目不轉睛地望著芙蓉的背影。她消失在宅邸裏時，他的臉上已露出笑容。天啊！她生氣的模樣真是嬌媚。可惜她不是出生在英國的貴族人家。他也許會把她留在身邊當情。
“娶誰為妻都一樣。”傑明說。
“你不需要建立人脈，”亞當回頭說。“為什麽要娶一個你不愛的女人？”“誰說婚姻一定要有愛情？”傑明微笑地望著好友的背。
“我仍然覺得你不該娶李薇菱。”亞當說。
“我同意亞當的看法。”思隆附和，然後改變話題。“我們什麽時候跟你的囚犯見麵？”“我會命令她跟我們一起午餐。”傑明說。
“她和她弟弟是不是黑頭發？”亞當問，仍然望著窗外。“還養了一隻會遊泳的豬當寵物？”傑明猛地轉頭望向好友。“他們讓那隻豬在我的水池裏遊泳？”
“他們三個都在你的水池裏玩耍。”亞當說，聲音裏充滿笑意。“我想她正騎在聖喬治的馬背上。”
“可惡！”傑明咕噥著站起來。
思隆尾隨傑明到窗前察看。沒錯，跨坐在馬背上的果然是芙蓉，她笑著朝騎在龍身上的弟弟揮手。
思隆忍不住笑了出來，亞當跟著也笑了起來。
隻有傑明不但笑不出來，還怒不可遏。即使隔著一大段距離，他仍然可以看出他們兩個都濕透了。可惡！他們竟然在公爵的噴水池裏玩水。
傑明一言不發地跑出書齋，衝下樓梯，到了庭院才放慢腳步。亞當和思隆緊跟在後。
“出來。”傑明在接近他們時，揮動手臂喊道。
“嗨，公爵。”米迦喊，同樣揮動起手臂來。
背後響起壓抑的低笑聲，聽得傑明更加火大。
“滾出我的水池。”他大嚷，惡狠狠地盯著芙蓉。
芙蓉茫然地看了他一會兒，好像他說的是異國語言。然後她爬下馬背，抱起小豬，涉水過去扶她弟弟爬下龍身。
“當心，弟弟，腹蛇是在光天化日之下出現的，所以步行的人必須刻刻提防。”她引用莎士比亞的文句。
這次在傑明背後響起的低笑聲沒有那麽壓抑了。
芙蓉望向他背後的兩個男人。她露出嘲弄的笑容。“搬救兵來嗎？”他的兩個救兵不再費事隱忍笑意，亞當和思隆放聲大笑起來。
“不要鼓勵她。”傑明頭也不回地說。他瞪著她譴責道：“你把衣裳弄壞了。”
“我救了莎士比亞。”她指指迪比手中的書。
“那件衣裳看來有傷風化，”傑明說。“進去換掉。”
“它遮蓋了我的肌膚。”
“它的質料薄得沒有留下想像空間。”
“英國人沒有想像力。”芙蓉瞟向其他人。
“立刻回房間去，霍小姐。”傑明以不容違抗的語氣命令。“三十分鍾後吃午餐。”
“兩個壞蘋果之間，沒有什麽選擇。”芙蓉回嘴，抱著小豬轉身走向宅邸。走到半路，她轉身用手指指著他補充道：“‘馴悍記’第一場第一幕第一百三十四行。”
“引用‘馴悍記’真是再恰當不過。”傑明反唇相譏。
“瞧你幹的好事，公爵。”米迦跟在姊姊身後喊道。“你惹她生氣了。”亞當和思隆哈哈大笑。傑明目不轉睛地望著芙蓉的背影。她消失在宅邸裏時，他的臉上已露出笑容。天啊！她生氣的模樣真是嬌媚。可惜她不是出生在英國的貴族人家。他也許會把她留在身邊當情。