“‘亨利五世’第五幕第二場第六十二行。”芙蓉不假思索地回答。
黛絲夫人露出心照不宣的笑容。
“她說的對嗎？”朵娜夫人問。
“當然對。”諾拉夫人說。
“你怎麽知道？”朵娜夫人問。“你又不喜歡莎士比亞的作品。”“我知故我知。”諾拉夫人說。
三個男人輕聲低笑，連芙蓉也忍不住微笑起來。
“芙蓉需要新衣服。”黛絲夫人對兒子說。
“這件事我已經辦好了。”傑明向母親。“貞寧夫人過兩天就會抵達。”朵娜夫人興奮地說：“我們會教你如何說話、走路、跳舞、用扇子賣弄風情和——”
“所有的人生大事。”諾拉夫人朝芙蓉眨眨眼。
“我們到書齋享用我們的驚奇點心，好嗎？”傑明轉移話題。
“你已經知道了？”芙蓉問。
“我知道在我家裏發生的每件事上眾人在書齋就座後，班尼和米迦來到。米迦端著一個點著一枝蠟燭的蛋糕。
“對不起，閣下。”總管說。“米迦堅持要端蛋糕。”
“在家時我從不讓他端蛋糕。”芙蓉站起來幫弟弟的忙。
他們一起把蛋糕放在桌子上，然後退開讓其他人欣賞。米迦用衣袖擦擦下巴，然後吹熄蠟燭。芙蓉把手按在口，米迦也把手按在口。“祝美國生日快樂。”米迦說。
“願她贏得這場戰爭。”芙蓉補充。
其他人拒絕上當。
“你一定是米迦。”黛絲夫人說。
米迦點頭。
“喜不喜歡英國？”黛絲夫人問。
“我愛快樂的老英國。”米迦回答。“我想要永遠、永遠住在這裏。”
“可惜你的姊姊沒有同感。”黛絲夫人說。“但她會慢慢習慣的。我聽說有隻豬是怎麽回事？”
“它叫‘公主’。”米迦說。“我得走了。登肯在教我下棋。”他說完話就跑出書齋。
“你的弟弟很乖。”黛絲夫人對芙蓉說，然後轉向兒子說：“你們必須在今晚訂婚。”
“不可能。”傑明說。“我們沒有婚約書，等我過兩天到倫敦——”
“我擅自草擬了一份婚約書，”思隆從口袋裏掏出一張紙。“隻差幾項資料沒填。”
“我沒有戒指。”傑明說。
“我擅自購買了一枚你可能會喜歡的戒指。”亞當從口袋裏掏出戒指遞給他。
芙蓉不明白公爵為什麽拖延。他們隻不過是假裝訂婚，今天簽約或下星期簽約又有什麽差別？今天簽反而比較具有可信。
“我答應給芙蓉另一件禮物。”傑明轉向她。“我一星期前的行為太麻木不仁，現在我當眾為我的惡劣行為向你道歉。”
“我接受你的道歉。”芙蓉微笑說，很高興他沒有忘記。
傑明把戒指套在她左手的中指上。芙蓉看到戒指時，差點昏倒。鑲在白金座中央的是一顆切琢直角的大黃鑽，它的兩側是兩顆琢直角的白鑽。
傑明親吻她的手，然後低聲說：“雨停了。想不想出去散散步？”一見有機會逃離他的親戚，芙蓉立刻點頭同意。“樂意之至。”
“我需要知道芙蓉的生日以便填在婚約書上。”思隆在他們走向門口時喊。
“十一月六日。”芙蓉回頭喊道。
“哪一年？”
“每一年。”傑明哈哈大笑，牽著她的手離開書齋。抵達門廳時，芙蓉把手抽回來。
“事實上，我覺得很累，不想出去散步了。”她說。
黛絲夫人露出心照不宣的笑容。
“她說的對嗎？”朵娜夫人問。
“當然對。”諾拉夫人說。
“你怎麽知道？”朵娜夫人問。“你又不喜歡莎士比亞的作品。”“我知故我知。”諾拉夫人說。
三個男人輕聲低笑，連芙蓉也忍不住微笑起來。
“芙蓉需要新衣服。”黛絲夫人對兒子說。
“這件事我已經辦好了。”傑明向母親。“貞寧夫人過兩天就會抵達。”朵娜夫人興奮地說：“我們會教你如何說話、走路、跳舞、用扇子賣弄風情和——”
“所有的人生大事。”諾拉夫人朝芙蓉眨眨眼。
“我們到書齋享用我們的驚奇點心，好嗎？”傑明轉移話題。
“你已經知道了？”芙蓉問。
“我知道在我家裏發生的每件事上眾人在書齋就座後，班尼和米迦來到。米迦端著一個點著一枝蠟燭的蛋糕。
“對不起，閣下。”總管說。“米迦堅持要端蛋糕。”
“在家時我從不讓他端蛋糕。”芙蓉站起來幫弟弟的忙。
他們一起把蛋糕放在桌子上，然後退開讓其他人欣賞。米迦用衣袖擦擦下巴，然後吹熄蠟燭。芙蓉把手按在口，米迦也把手按在口。“祝美國生日快樂。”米迦說。
“願她贏得這場戰爭。”芙蓉補充。
其他人拒絕上當。
“你一定是米迦。”黛絲夫人說。
米迦點頭。
“喜不喜歡英國？”黛絲夫人問。
“我愛快樂的老英國。”米迦回答。“我想要永遠、永遠住在這裏。”
“可惜你的姊姊沒有同感。”黛絲夫人說。“但她會慢慢習慣的。我聽說有隻豬是怎麽回事？”
“它叫‘公主’。”米迦說。“我得走了。登肯在教我下棋。”他說完話就跑出書齋。
“你的弟弟很乖。”黛絲夫人對芙蓉說，然後轉向兒子說：“你們必須在今晚訂婚。”
“不可能。”傑明說。“我們沒有婚約書，等我過兩天到倫敦——”
“我擅自草擬了一份婚約書，”思隆從口袋裏掏出一張紙。“隻差幾項資料沒填。”
“我沒有戒指。”傑明說。
“我擅自購買了一枚你可能會喜歡的戒指。”亞當從口袋裏掏出戒指遞給他。
芙蓉不明白公爵為什麽拖延。他們隻不過是假裝訂婚，今天簽約或下星期簽約又有什麽差別？今天簽反而比較具有可信。
“我答應給芙蓉另一件禮物。”傑明轉向她。“我一星期前的行為太麻木不仁，現在我當眾為我的惡劣行為向你道歉。”
“我接受你的道歉。”芙蓉微笑說，很高興他沒有忘記。
傑明把戒指套在她左手的中指上。芙蓉看到戒指時，差點昏倒。鑲在白金座中央的是一顆切琢直角的大黃鑽，它的兩側是兩顆琢直角的白鑽。
傑明親吻她的手，然後低聲說：“雨停了。想不想出去散散步？”一見有機會逃離他的親戚，芙蓉立刻點頭同意。“樂意之至。”
“我需要知道芙蓉的生日以便填在婚約書上。”思隆在他們走向門口時喊。
“十一月六日。”芙蓉回頭喊道。
“哪一年？”
“每一年。”傑明哈哈大笑，牽著她的手離開書齋。抵達門廳時，芙蓉把手抽回來。
“事實上，我覺得很累，不想出去散步了。”她說。