“被我的不信任所傷總強過比被我的匕首所傷。”她愉快地說。“你找我有什麽事？”
“我來為我在樓下的行為道歉，我不是有意傷你的感情。”
“你沒有。”她撒謊道。“還有其他的事嗎？”
“你願意下樓吃晚餐嗎？”他問。
芙蓉不想再見到他的母親和阿姨們，但知道那是不可能的。長痛不如短痛。
“我打算把事情的真相對她解釋清楚。”她說。
“萬萬使不得。”他說，表情嚴肅起來。“母親年紀大了，哥哥的死對她是一大打擊。你可不可以——願不願意遷就她一下，假裝同意她對我們的計劃。婚約隨時可以取消。”
“當她得知我就是‘金芙蓉’時，會做何感想？”芙蓉問。
“她不會知道的。”他向她保證。“亞當和思隆答應保守這個秘密。”
“好吧，那我就假裝一下。”她勉強同意。
“謝謝。”他說，傾身靠近好像要吻她。
她連忙退後一步。
“晚餐見。”他說，然後離開房間。
芙蓉關上房門。她的處境真是可悲又可笑。現在她不僅得假裝跟公爵訂婚，還得假裝不愛他。她知道愛他亦是枉然，但她再也無法否認對他的感情。嫁給何萊理的心願似乎是前世的事。
三個小時後，芙蓉穿著湯匙領、短蓬袖的深藍色高腰衣裳下樓。她本來想戴公爵送的針，但後來還是決定不要。他送她那兩枚針是作為夜渡資，而不是因為喜歡她。
離餐廳越近，她越緊張。她後悔答應假裝與公爵訂婚了。她應該求公爵的母親送她回波士頓才對。
但那樣就再也見不到公爵了，芙蓉告訴自己。那真有那麽糟嗎？她遲早會忘了他。她會嗎？
傑明坐在餐桌的首位，他的母親和芙蓉坐在他的兩側。坐在她們身旁的是朵娜夫人和諾拉夫人，再來是亞當和思隆。
芙蓉感到萬分別扭。她希望自己不會用錯餐具而出糗。幸好米迦寧願選擇廚房，但那個念頭又令她內疚。
“你的弟弟呢？”黛絲夫人問她。
“米迦寧願選擇廚房。”芙蓉回答。“老實說，我也寧願選擇廚房。上點心時，他會來和各位見麵。”
“你寧願選擇廚房？”朵娜夫人吃驚地問。
“我和芙蓉在廚房吃過一次晚餐。”傑明說。“我吃得很開心，班尼卻不大高興。”
“也許令你開心的是跟你一起用餐的人。”朵娜夫人說。
“無論在哪裏和我的客人一起用餐，我都會很開心。”傑明微笑著說。
他的話令芙蓉意外。
“芙蓉對你顯然有良好的影響。”亞當說。
傑明再度對她微笑。“你為什麽不戴我送你的針？”
“這是我唯一珍視的首飾。”芙蓉摸摸她的十字架項鏈，然後引用莎士比亞的文句——
“贈者若無心，禮重情意輕。”
“你是個受過教育的年輕女子。”黛絲夫人說。“你是藍襪社社員嗎？”
“不，我是波士頓居民。”芙蓉回答，不知道藍襪社是什麽。
三個男人哈哈大笑起來。他們的反應使她滿臉通紅地再度垂下視線。
“你一定很勇敢。”朵娜夫人說。“如果有人把我綁架到大西洋彼岸，我一定會嚇暈過去。”
“那種事不大可能發生。”諾拉夫人對她姊姊說。“隻有瞎子才會綁架中年人。就你而言，他還得是聾子才行。”朵娜夫人看來想要摑妹妹的耳光。
“無瑕的心不易被恫嚇。”芙蓉再度引用莎士比亞的文句。
“那句話出自哪一出戲劇？！”黛絲夫人問。
“我來為我在樓下的行為道歉，我不是有意傷你的感情。”
“你沒有。”她撒謊道。“還有其他的事嗎？”
“你願意下樓吃晚餐嗎？”他問。
芙蓉不想再見到他的母親和阿姨們，但知道那是不可能的。長痛不如短痛。
“我打算把事情的真相對她解釋清楚。”她說。
“萬萬使不得。”他說，表情嚴肅起來。“母親年紀大了，哥哥的死對她是一大打擊。你可不可以——願不願意遷就她一下，假裝同意她對我們的計劃。婚約隨時可以取消。”
“當她得知我就是‘金芙蓉’時，會做何感想？”芙蓉問。
“她不會知道的。”他向她保證。“亞當和思隆答應保守這個秘密。”
“好吧，那我就假裝一下。”她勉強同意。
“謝謝。”他說，傾身靠近好像要吻她。
她連忙退後一步。
“晚餐見。”他說，然後離開房間。
芙蓉關上房門。她的處境真是可悲又可笑。現在她不僅得假裝跟公爵訂婚，還得假裝不愛他。她知道愛他亦是枉然，但她再也無法否認對他的感情。嫁給何萊理的心願似乎是前世的事。
三個小時後，芙蓉穿著湯匙領、短蓬袖的深藍色高腰衣裳下樓。她本來想戴公爵送的針，但後來還是決定不要。他送她那兩枚針是作為夜渡資，而不是因為喜歡她。
離餐廳越近，她越緊張。她後悔答應假裝與公爵訂婚了。她應該求公爵的母親送她回波士頓才對。
但那樣就再也見不到公爵了，芙蓉告訴自己。那真有那麽糟嗎？她遲早會忘了他。她會嗎？
傑明坐在餐桌的首位，他的母親和芙蓉坐在他的兩側。坐在她們身旁的是朵娜夫人和諾拉夫人，再來是亞當和思隆。
芙蓉感到萬分別扭。她希望自己不會用錯餐具而出糗。幸好米迦寧願選擇廚房，但那個念頭又令她內疚。
“你的弟弟呢？”黛絲夫人問她。
“米迦寧願選擇廚房。”芙蓉回答。“老實說，我也寧願選擇廚房。上點心時，他會來和各位見麵。”
“你寧願選擇廚房？”朵娜夫人吃驚地問。
“我和芙蓉在廚房吃過一次晚餐。”傑明說。“我吃得很開心，班尼卻不大高興。”
“也許令你開心的是跟你一起用餐的人。”朵娜夫人說。
“無論在哪裏和我的客人一起用餐，我都會很開心。”傑明微笑著說。
他的話令芙蓉意外。
“芙蓉對你顯然有良好的影響。”亞當說。
傑明再度對她微笑。“你為什麽不戴我送你的針？”
“這是我唯一珍視的首飾。”芙蓉摸摸她的十字架項鏈，然後引用莎士比亞的文句——
“贈者若無心，禮重情意輕。”
“你是個受過教育的年輕女子。”黛絲夫人說。“你是藍襪社社員嗎？”
“不，我是波士頓居民。”芙蓉回答，不知道藍襪社是什麽。
三個男人哈哈大笑起來。他們的反應使她滿臉通紅地再度垂下視線。
“你一定很勇敢。”朵娜夫人說。“如果有人把我綁架到大西洋彼岸，我一定會嚇暈過去。”
“那種事不大可能發生。”諾拉夫人對她姊姊說。“隻有瞎子才會綁架中年人。就你而言，他還得是聾子才行。”朵娜夫人看來想要摑妹妹的耳光。
“無瑕的心不易被恫嚇。”芙蓉再度引用莎士比亞的文句。
“那句話出自哪一出戲劇？！”黛絲夫人問。