總管開門。“閣下，我——”“我看到伯爵在二樓的窗戶後麵偷看。”傑明打斷他的話，逕自走進門廳。
“閣下，對不起。”李瑞奇從樓梯口跑向他。“我還以為你是我的某個債權人。”傑明在心中偷笑。破產會使李瑞奇比較容易對和解金心動，尤其是高額的和解金。
“是不是有財務問題，瑞奇？”傑明聳起一道眉毛。
“隻不過是暫時的。”瑞奇滿不在乎地擺擺手。“薇菱這會兒不在家。”
“我不是來找薇菱的，我有重要的事要跟你商量。”瑞奇露出諂媚的笑容。“請到客廳，閣下。”
“門廳就可以。”傑明說，不想做不必要的逗留。“需要的隻有**。”瑞奇揮手打發總管退下。傑明等那人消失在視線外。
“這件事難以啟齒，不如就直說了。”傑明說。“我要解除與薇菱的婚約。”
“你不能那樣做。”瑞奇驚慌地叫道。“薇菱會傷心死的。問題出在哪裏？也許我可以——”
傑明舉手示意瑞奇噤聲。“我和在美國遇到的另一個女人訂婚了。”“你同時和兩個女人訂婚？”瑞奇驚駭地喊道。
“時間上是有一點點重複。”傑明露出不好意思的笑容。“薇菱不必丟臉。我會放話給泰晤士報的一個朋友說她決定拒絕我的求婚。我們的婚事畢竟沒有公開宣布過。”
“隻有瘋子才會相信那種說法。”瑞奇目露凶光，憤怒使他麵孔扭曲，臉色一陣青一陣紅。“跟我妹妹結婚，不然我告你毀婚。”傑明感到火氣上升，沒有人敢恐嚇他。瑞奇有權生氣，但他表現得太蠻不講理。
“這樣做有什麽好處？”傑明以平靜的語氣問。“吃苦受罪的是薇菱。”
“隻有身染疾病和行為不檢是不履行婚約的正當理由。”瑞奇說。“薇菱既沒有身染疾病，也沒有行為不檢。”
“瑞奇，你大概誤會我的意思了。”傑明冷笑道。“我是在提議和解。我會替你清償到昨天為止的一切債務，外加五千英鎊。我會另外給薇菱五千英鎊作為精神賠償。”瑞奇一言不發地瞪著他。傑明看不出他是對和解提議生氣，還是對金額龐大感到意外。
“得了吧，瑞奇。”他說。“條件很慷慨了。”“我接受。”“派人把你的債權人名單送來給我。”傑明轉身準備離去。
“這美國女子一定很特別。”瑞奇說。
“芙蓉是舉世無雙的。”傑明告訴他，然後走出大門，很高興擺脫了李家兄妹。
傑明一襲黑衣地走進懷特紳士俱樂部，感到眾人的目光跟著他來到賭金帳簿前。他看了一下，然後拿起鵝毛筆，記下注定要讓在場許多人失望的事項。然後他走向亞當坐的桌子，招手叫菔務生送他慣常喝的威士忌來。
“你真懂得如何吸引群眾。”亞當微笑道。
傑明瞥向賭金帳簿，那裏已經圍了一小群人在看他的記載事項。
“和李瑞奇的事怎麽樣了？”亞當問。
傑明等菔務生放下酒離去。“在我提議給他一筆錢之後，他就通情達理起來。”“你早來十五分鍾就會遇到你的堂弟。”亞當說。
“思隆在倫敦？”傑明驚訝地問。
亞當點頭。“他要護送薇菱去劇院。”“思隆和薇菱？”傑明更加驚訝。
“你不在時，他陪她參加了幾項社交活動。”亞當聳聳肩說。“想去劇院看他們嗎？！”傑明咧嘴一笑。“我好不容易才擺脫薇菱。”
“閣下，對不起。”李瑞奇從樓梯口跑向他。“我還以為你是我的某個債權人。”傑明在心中偷笑。破產會使李瑞奇比較容易對和解金心動，尤其是高額的和解金。
“是不是有財務問題，瑞奇？”傑明聳起一道眉毛。
“隻不過是暫時的。”瑞奇滿不在乎地擺擺手。“薇菱這會兒不在家。”
“我不是來找薇菱的，我有重要的事要跟你商量。”瑞奇露出諂媚的笑容。“請到客廳，閣下。”
“門廳就可以。”傑明說，不想做不必要的逗留。“需要的隻有**。”瑞奇揮手打發總管退下。傑明等那人消失在視線外。
“這件事難以啟齒，不如就直說了。”傑明說。“我要解除與薇菱的婚約。”
“你不能那樣做。”瑞奇驚慌地叫道。“薇菱會傷心死的。問題出在哪裏？也許我可以——”
傑明舉手示意瑞奇噤聲。“我和在美國遇到的另一個女人訂婚了。”“你同時和兩個女人訂婚？”瑞奇驚駭地喊道。
“時間上是有一點點重複。”傑明露出不好意思的笑容。“薇菱不必丟臉。我會放話給泰晤士報的一個朋友說她決定拒絕我的求婚。我們的婚事畢竟沒有公開宣布過。”
“隻有瘋子才會相信那種說法。”瑞奇目露凶光，憤怒使他麵孔扭曲，臉色一陣青一陣紅。“跟我妹妹結婚，不然我告你毀婚。”傑明感到火氣上升，沒有人敢恐嚇他。瑞奇有權生氣，但他表現得太蠻不講理。
“這樣做有什麽好處？”傑明以平靜的語氣問。“吃苦受罪的是薇菱。”
“隻有身染疾病和行為不檢是不履行婚約的正當理由。”瑞奇說。“薇菱既沒有身染疾病，也沒有行為不檢。”
“瑞奇，你大概誤會我的意思了。”傑明冷笑道。“我是在提議和解。我會替你清償到昨天為止的一切債務，外加五千英鎊。我會另外給薇菱五千英鎊作為精神賠償。”瑞奇一言不發地瞪著他。傑明看不出他是對和解提議生氣，還是對金額龐大感到意外。
“得了吧，瑞奇。”他說。“條件很慷慨了。”“我接受。”“派人把你的債權人名單送來給我。”傑明轉身準備離去。
“這美國女子一定很特別。”瑞奇說。
“芙蓉是舉世無雙的。”傑明告訴他，然後走出大門，很高興擺脫了李家兄妹。
傑明一襲黑衣地走進懷特紳士俱樂部，感到眾人的目光跟著他來到賭金帳簿前。他看了一下，然後拿起鵝毛筆，記下注定要讓在場許多人失望的事項。然後他走向亞當坐的桌子，招手叫菔務生送他慣常喝的威士忌來。
“你真懂得如何吸引群眾。”亞當微笑道。
傑明瞥向賭金帳簿，那裏已經圍了一小群人在看他的記載事項。
“和李瑞奇的事怎麽樣了？”亞當問。
傑明等菔務生放下酒離去。“在我提議給他一筆錢之後，他就通情達理起來。”“你早來十五分鍾就會遇到你的堂弟。”亞當說。
“思隆在倫敦？”傑明驚訝地問。
亞當點頭。“他要護送薇菱去劇院。”“思隆和薇菱？”傑明更加驚訝。
“你不在時，他陪她參加了幾項社交活動。”亞當聳聳肩說。“想去劇院看他們嗎？！”傑明咧嘴一笑。“我好不容易才擺脫薇菱。”