然後他開口說話了，她的手心也開始冒汗。
“歡迎，柯克萊，歡迎所有柯家村的人。我是費蘭德，而且我打算以此為家，跟你們一起住在這裏。”
杜伊大聲翻譯出他的話，好讓在場每個人都聽得到。裘琳奇怪杜伊怎麽不把那個人響亮的音色翻譯出來，還有他那充滿自信的遣詞用字，以及徐緩述說時，散發出的懾人氣魄。
杜伊也沒有詮釋出那個英格蘭人的唇形--
她突然自覺，不禁猛吸一口氣。他的唇形？她好不容易將目光自那個英格蘭人身上移開，小心地環視周遭。那個人大膽的言論引起村民的怒視。在他們自己的土地上歡迎他們！而她竟然讓他的唇形分了心。
她氣憤自己竟然被那個魯莽的家夥害得分心之餘，再度將注意力放到他身上，想要挑出他的缺點。他長得太高了，簡直像個巨人。還有他臉上的疤痕太多了，臉頰上有一個，額頭上也有一個。他的鼻子太挺，顯得太驕傲了。他的眼睛太黑了。
她心中憤慨不已。他長得像一個黑武士，一個沒有良心、沒有慈悲心的人。她以前的想法是對的。
然而當他緩緩轉過頭，他漆黑的頭發在火炬的光輝映照之下，看起來就像絲一般。有那麽荒謬的一瞬間，裘琳竟不禁猜想著他的頭發摸起來是否也是那麽柔軟。
謝天謝地，叔叔的厲聲回答將她的荒誕思緒打斷了。“該說歡迎的是我們，不是你。”
那個英格蘭佬--費蘭德，她記起了他的名字--平和地迎視著她叔叔挑戰似的眼光。
“那麽我接受你們的歡迎。這片土地屬於不列顛的亨利國王，韋爾斯也包括在內。我是以他前導的身分來此保護他的土地與居住其上的人民。”
“我們不需要保護，尤其不需要你們的保護。”克萊以冷硬的聲調說道。裘琳周圍的韋爾斯人都不安地移動一下身子，緊張地摸著劍鞘，想借著手邊的武噐讓自己安心。還好，他們都沒有把武噐亮出來開戰。
她突然想到，萬一開戰，她可是完處於不利的狀態；體型與力氣都不夠，也沒有其它人那樣的戰技。可是她仍沒有想離開的意思。她必須估量在場英格蘭人的嚴重，她必須決定自己嫁給那個可怕的陸歐文是否能夠保證什麽。
“我看你們確實能夠保護自己，那很好。”對於她叔叔挑釁的言詞，費蘭德這麽回答道，口吻仍舊是平和，卻帶著昂然不屈的意味。“我希望你們能把我們當盟友，共同對抗可能威脅傷害你們的敵人，因為如果有我們在，你們就不會受到威脅。”
杜伊剛翻譯完，就有人用韋爾斯語喊道：“這是我們的土地！”
杜伊緊張地看著克萊，克萊搖搖頭。裘琳氣叔叔太過小心，於是不假思索就用諾曼人講的法語把那句話給翻譯出來了。
全場氣氛瞬間變僵了。她叔叔猛然轉回頭，是在搜尋她，因為她知道他認出了她的聲音。有個人用力按住她的肩膀。然而，大多數的韋爾斯人都同意她剛才轉達給英格蘭人的訊息。這是韋爾斯人的土地，他們不要英格蘭人監管，尤其不要這個傲慢自大的英格蘭佬監管。
裘琳抬頭看抓住她肩膀的人，是狄皮匠。她擠出笑容，他認出是她，連忙放開手。既然叔叔已經知道她抗命來此，她決定現在已沒有理由再繼續躲躲藏藏的。她挺起，超一刖越過其它人，刻意走進火炬照耀的圈子中。
“歡迎，柯克萊，歡迎所有柯家村的人。我是費蘭德，而且我打算以此為家，跟你們一起住在這裏。”
杜伊大聲翻譯出他的話，好讓在場每個人都聽得到。裘琳奇怪杜伊怎麽不把那個人響亮的音色翻譯出來，還有他那充滿自信的遣詞用字，以及徐緩述說時，散發出的懾人氣魄。
杜伊也沒有詮釋出那個英格蘭人的唇形--
她突然自覺，不禁猛吸一口氣。他的唇形？她好不容易將目光自那個英格蘭人身上移開，小心地環視周遭。那個人大膽的言論引起村民的怒視。在他們自己的土地上歡迎他們！而她竟然讓他的唇形分了心。
她氣憤自己竟然被那個魯莽的家夥害得分心之餘，再度將注意力放到他身上，想要挑出他的缺點。他長得太高了，簡直像個巨人。還有他臉上的疤痕太多了，臉頰上有一個，額頭上也有一個。他的鼻子太挺，顯得太驕傲了。他的眼睛太黑了。
她心中憤慨不已。他長得像一個黑武士，一個沒有良心、沒有慈悲心的人。她以前的想法是對的。
然而當他緩緩轉過頭，他漆黑的頭發在火炬的光輝映照之下，看起來就像絲一般。有那麽荒謬的一瞬間，裘琳竟不禁猜想著他的頭發摸起來是否也是那麽柔軟。
謝天謝地，叔叔的厲聲回答將她的荒誕思緒打斷了。“該說歡迎的是我們，不是你。”
那個英格蘭佬--費蘭德，她記起了他的名字--平和地迎視著她叔叔挑戰似的眼光。
“那麽我接受你們的歡迎。這片土地屬於不列顛的亨利國王，韋爾斯也包括在內。我是以他前導的身分來此保護他的土地與居住其上的人民。”
“我們不需要保護，尤其不需要你們的保護。”克萊以冷硬的聲調說道。裘琳周圍的韋爾斯人都不安地移動一下身子，緊張地摸著劍鞘，想借著手邊的武噐讓自己安心。還好，他們都沒有把武噐亮出來開戰。
她突然想到，萬一開戰，她可是完處於不利的狀態；體型與力氣都不夠，也沒有其它人那樣的戰技。可是她仍沒有想離開的意思。她必須估量在場英格蘭人的嚴重，她必須決定自己嫁給那個可怕的陸歐文是否能夠保證什麽。
“我看你們確實能夠保護自己，那很好。”對於她叔叔挑釁的言詞，費蘭德這麽回答道，口吻仍舊是平和，卻帶著昂然不屈的意味。“我希望你們能把我們當盟友，共同對抗可能威脅傷害你們的敵人，因為如果有我們在，你們就不會受到威脅。”
杜伊剛翻譯完，就有人用韋爾斯語喊道：“這是我們的土地！”
杜伊緊張地看著克萊，克萊搖搖頭。裘琳氣叔叔太過小心，於是不假思索就用諾曼人講的法語把那句話給翻譯出來了。
全場氣氛瞬間變僵了。她叔叔猛然轉回頭，是在搜尋她，因為她知道他認出了她的聲音。有個人用力按住她的肩膀。然而，大多數的韋爾斯人都同意她剛才轉達給英格蘭人的訊息。這是韋爾斯人的土地，他們不要英格蘭人監管，尤其不要這個傲慢自大的英格蘭佬監管。
裘琳抬頭看抓住她肩膀的人，是狄皮匠。她擠出笑容，他認出是她，連忙放開手。既然叔叔已經知道她抗命來此，她決定現在已沒有理由再繼續躲躲藏藏的。她挺起，超一刖越過其它人，刻意走進火炬照耀的圈子中。