她暗責自己對於搜集英格蘭人敵情以外的事情太過關切，於是匆匆趕上前跟著他們。
“‘泥“這個字怎麽講？”裘琳問道，一麵玩弄著一塊陳年麵包。
蘭德試著讓自己的目光望著她的眼睛，不要往下遊移到她玫瑰色的嘴唇上，或者更過分地移到她堅挺的脯上。“泥？拉克。”他答道。
“‘麵包’呢？”
“柯岩。”
“不對。柯岩的意思是石頭。”
蘭德對她咧嘴一笑，拿起一塊硬得像石頭一樣的麵包。“巴拉柯岩。就目前而言，我覺得兩者沒有什麽不同。”他把麵包丟到她的腿上，然後又丟了一把小石頭。
這是一種輕佻的舉動，甚至可說是挑逗。但她顯然並不喜歡這樣，因為她把麵包和石頭都撥到旁邊，然後站起來撢著裙子。
這一整個早上蘭德帶著裘琳逛遍了城堡的工地，碰到每一樣東西都指著問--馬、工具、樹、貨車--要她告訴他用韋爾斯語怎麽說。然後他又派她去拿麵包、麥酒和奶酪來當午餐吃。他們分得開開地坐在一處有陽光的地方，那裏已經有幾株植物開始冒芽了。現在，她走去坐到一塊平坦的石頭上，太陽在她及腰的長發上映出閃閃的光澤，也給她的臉頰增添了漂亮的嫣紅色。
是否也可能是由於他的挑逗使她雙頰泛紅呢？
他決定要查明真相。“你們怎麽說‘妳的頭發像烏鴉翅膀一樣又黑又亮’？”
她惱恨地瞪他一眼，但臉頰變得更紅了。她脫口說道：“我們不說。”
他翻身側趴著，用一隻手撐著臉。“為什麽？可能有一天我要追求一個黑頭發的女孩子，我須要知道這樣的說法。”
“那你就用英語說。我懷疑有哪一個韋爾斯女孩會笨得聽不懂這種胡言亂語。”
“胡言亂語？”蘭德大聲笑了出來，然後他發覺自己有好幾個月不曾這麽笑過了。“妳的意思是說，英格蘭男人追求韋爾斯女孩都不會功？”
她冷冷地瞪著他。“不錯。如果你們到這裏來找女人，是注定會失望的。你們或許可以找到一、兩個妓ㄝ，可是沒有一個自重的女人會背叛自己的國家來跟你們在一起。”
她那傲慢的口氣把蘭德的幽默感趕走了，他坐直身子。“我發覺妳的態度很奇怪，因為先前妳是那麽快就答應替我工作了。”
“那是為了賺錢，不為別的。”
“為了賺錢，妓ㄝ也是為了賺錢。”
“不錯，但不同在於我不是妓ㄝ！”她猛地站起來，抓起她的鬥篷。“你的課程結束了。”
蘭德抓住她的手腕，把她身體拉過來麵向著他。她那種輕蔑的態度令他怒氣突發但那是在他碰到她的手之前。現在他隻能瞪著她那張充滿警覺的麵孔，心裏暗罵自己是個傻瓜。
他需要一個女人，不錯，但隻是要一個妓ㄝ而已，不是要這個女人，不是以這種方式。
她願意教他韋爾斯語，這是他如果想不流血控製這個地方所必備的基本技巧。他需要柯裘琳；不管她是出於什麽理由來教他，他都不能冒險把她嚇跑，而這表示他必須狠心抗拒她的魅力。她那十足的魅力。
他手指底下感覺到她的脈搏加速了。她的皮膚光滑又溫暖，她一定全身都是這樣--
“‘泥“這個字怎麽講？”裘琳問道，一麵玩弄著一塊陳年麵包。
蘭德試著讓自己的目光望著她的眼睛，不要往下遊移到她玫瑰色的嘴唇上，或者更過分地移到她堅挺的脯上。“泥？拉克。”他答道。
“‘麵包’呢？”
“柯岩。”
“不對。柯岩的意思是石頭。”
蘭德對她咧嘴一笑，拿起一塊硬得像石頭一樣的麵包。“巴拉柯岩。就目前而言，我覺得兩者沒有什麽不同。”他把麵包丟到她的腿上，然後又丟了一把小石頭。
這是一種輕佻的舉動，甚至可說是挑逗。但她顯然並不喜歡這樣，因為她把麵包和石頭都撥到旁邊，然後站起來撢著裙子。
這一整個早上蘭德帶著裘琳逛遍了城堡的工地，碰到每一樣東西都指著問--馬、工具、樹、貨車--要她告訴他用韋爾斯語怎麽說。然後他又派她去拿麵包、麥酒和奶酪來當午餐吃。他們分得開開地坐在一處有陽光的地方，那裏已經有幾株植物開始冒芽了。現在，她走去坐到一塊平坦的石頭上，太陽在她及腰的長發上映出閃閃的光澤，也給她的臉頰增添了漂亮的嫣紅色。
是否也可能是由於他的挑逗使她雙頰泛紅呢？
他決定要查明真相。“你們怎麽說‘妳的頭發像烏鴉翅膀一樣又黑又亮’？”
她惱恨地瞪他一眼，但臉頰變得更紅了。她脫口說道：“我們不說。”
他翻身側趴著，用一隻手撐著臉。“為什麽？可能有一天我要追求一個黑頭發的女孩子，我須要知道這樣的說法。”
“那你就用英語說。我懷疑有哪一個韋爾斯女孩會笨得聽不懂這種胡言亂語。”
“胡言亂語？”蘭德大聲笑了出來，然後他發覺自己有好幾個月不曾這麽笑過了。“妳的意思是說，英格蘭男人追求韋爾斯女孩都不會功？”
她冷冷地瞪著他。“不錯。如果你們到這裏來找女人，是注定會失望的。你們或許可以找到一、兩個妓ㄝ，可是沒有一個自重的女人會背叛自己的國家來跟你們在一起。”
她那傲慢的口氣把蘭德的幽默感趕走了，他坐直身子。“我發覺妳的態度很奇怪，因為先前妳是那麽快就答應替我工作了。”
“那是為了賺錢，不為別的。”
“為了賺錢，妓ㄝ也是為了賺錢。”
“不錯，但不同在於我不是妓ㄝ！”她猛地站起來，抓起她的鬥篷。“你的課程結束了。”
蘭德抓住她的手腕，把她身體拉過來麵向著他。她那種輕蔑的態度令他怒氣突發但那是在他碰到她的手之前。現在他隻能瞪著她那張充滿警覺的麵孔，心裏暗罵自己是個傻瓜。
他需要一個女人，不錯，但隻是要一個妓ㄝ而已，不是要這個女人，不是以這種方式。
她願意教他韋爾斯語，這是他如果想不流血控製這個地方所必備的基本技巧。他需要柯裘琳；不管她是出於什麽理由來教他，他都不能冒險把她嚇跑，而這表示他必須狠心抗拒她的魅力。她那十足的魅力。
他手指底下感覺到她的脈搏加速了。她的皮膚光滑又溫暖，她一定全身都是這樣--