“我隻知道我看到的。”
“你知道的比我們都多。”她走過來跪在他麵前。“告訴我要怎麽辦？怎麽脫逃，怎麽樣最能夠幫助我們的同胞。”
“如果妳逃跑，就會發生戰爭。那會幫助妳的同胞嗎？”
“他們不隻是我的同胞--也是你的。而且沒錯，會有幫助，可以不受英格蘭人的統治那是很糟的事情嗎？”
他沉默了許久，然後他彷佛突然從一個隻有他能去的地方回來了。“石頭會長高。”
“什麽？”
“外麵那邊，環繞著我們。”他用手臂大力揮比著。
“他造的牆？你指的是這個嗎？”裘琳問道，心往下一沈。“這就是預言所指的意思嗎？”
“等石頭長古，樹木不再生長……”
裘琳猛然跳起來，心裏興起一種前所未有的恐懼。“那麽我們必須把牆推倒，以免它再長高。我一定要逃出去，紐霖，我一定要！你願意幫助我嗎？”她懇求道。“你願意嗎？”
他拍拍她的手。這是他給她的唯一的安慰方式。“妳要聽、要學，我的孩子。等妳叔叔回來以後，我會跟他講。我們會看看有什麽辦法，別為妳無法控製的事情煩心。”
“可是對於那些我能控製的事情，或者至少能夠改善的事情又怎麽辦？我必須為那種事情煩心。”
“妳要聽、要學，”他又重複一遍。“而且不要怕。”
不要怕。老詩人離開以後！裘琳仍坐在地板上。她雙手抱膝，紐霖最後說的話在腦海中回響。不要怕。她怎麽能不怕？
她抬起頭環視周遭。她的監獄牢固無比，而且又很舒服。雖然很新，也沒有粉刷的牆壁那種緩和的效果，也沒有地毯與壁氈，但仍是一個親切的地方，有著高高的天花板和很好的煙囪。但管它親不親切，這裏仍然是一座監獄。
她用眼睛搜尋，想找出一個弱點，一個能逃出去的方法。風吹動著窗板彷佛拚命想進來，就像她拚命想出去一樣。她起身走向門前，但門是從外麵上鎖的。
她氣餒地敲著木板，把拳頭都敲痛了也不在乎。“木親歐夫那堆！可惡的豬！”
「去睡覺吧！」一個低沈的聲音在木板外麵響起。
她彷佛被刺到般往後跳開，然後怒視著木板，想象著費蘭德那張狡猾的瞼正躲在後麵。
她罵道：“希爾魯非。”
“嗯。希，意思是狗。我冒昧猜猜看，我是某種低賤的狗，對不對？”
“木親！我看不起你，你這懦夫。你是一條蛇。薩爾拂衣。”她的口動地起伏著。
此時此刻她恨不得親手殺掉他。
木板發出嘎吱聲。「我想要妳。菲代慕諾提。“裘琳驚抽一口氣，猛然從窗邊彈開。她先是感到生氣，然後是困惑，又變惶恐--她的心髒失控般狂敲著痛苦的節奏。“哼，我……我可不想要你，我恨你，你……你讓我惡心。”
“我們要不要來測試一下妳的話？”
蘭德搖晃著木板。見沒有回應，他又晃了一晃。他媽的，他真的想要這個野丫頭！光是站在窗外，知道她一個人在他的私人房間裏，就已經使他興奮起來。他仰頭大喝兩口皮囊袋裏麵的酒。
“你知道的比我們都多。”她走過來跪在他麵前。“告訴我要怎麽辦？怎麽脫逃，怎麽樣最能夠幫助我們的同胞。”
“如果妳逃跑，就會發生戰爭。那會幫助妳的同胞嗎？”
“他們不隻是我的同胞--也是你的。而且沒錯，會有幫助，可以不受英格蘭人的統治那是很糟的事情嗎？”
他沉默了許久，然後他彷佛突然從一個隻有他能去的地方回來了。“石頭會長高。”
“什麽？”
“外麵那邊，環繞著我們。”他用手臂大力揮比著。
“他造的牆？你指的是這個嗎？”裘琳問道，心往下一沈。“這就是預言所指的意思嗎？”
“等石頭長古，樹木不再生長……”
裘琳猛然跳起來，心裏興起一種前所未有的恐懼。“那麽我們必須把牆推倒，以免它再長高。我一定要逃出去，紐霖，我一定要！你願意幫助我嗎？”她懇求道。“你願意嗎？”
他拍拍她的手。這是他給她的唯一的安慰方式。“妳要聽、要學，我的孩子。等妳叔叔回來以後，我會跟他講。我們會看看有什麽辦法，別為妳無法控製的事情煩心。”
“可是對於那些我能控製的事情，或者至少能夠改善的事情又怎麽辦？我必須為那種事情煩心。”
“妳要聽、要學，”他又重複一遍。“而且不要怕。”
不要怕。老詩人離開以後！裘琳仍坐在地板上。她雙手抱膝，紐霖最後說的話在腦海中回響。不要怕。她怎麽能不怕？
她抬起頭環視周遭。她的監獄牢固無比，而且又很舒服。雖然很新，也沒有粉刷的牆壁那種緩和的效果，也沒有地毯與壁氈，但仍是一個親切的地方，有著高高的天花板和很好的煙囪。但管它親不親切，這裏仍然是一座監獄。
她用眼睛搜尋，想找出一個弱點，一個能逃出去的方法。風吹動著窗板彷佛拚命想進來，就像她拚命想出去一樣。她起身走向門前，但門是從外麵上鎖的。
她氣餒地敲著木板，把拳頭都敲痛了也不在乎。“木親歐夫那堆！可惡的豬！”
「去睡覺吧！」一個低沈的聲音在木板外麵響起。
她彷佛被刺到般往後跳開，然後怒視著木板，想象著費蘭德那張狡猾的瞼正躲在後麵。
她罵道：“希爾魯非。”
“嗯。希，意思是狗。我冒昧猜猜看，我是某種低賤的狗，對不對？”
“木親！我看不起你，你這懦夫。你是一條蛇。薩爾拂衣。”她的口動地起伏著。
此時此刻她恨不得親手殺掉他。
木板發出嘎吱聲。「我想要妳。菲代慕諾提。“裘琳驚抽一口氣，猛然從窗邊彈開。她先是感到生氣，然後是困惑，又變惶恐--她的心髒失控般狂敲著痛苦的節奏。“哼，我……我可不想要你，我恨你，你……你讓我惡心。”
“我們要不要來測試一下妳的話？”
蘭德搖晃著木板。見沒有回應，他又晃了一晃。他媽的，他真的想要這個野丫頭！光是站在窗外，知道她一個人在他的私人房間裏，就已經使他興奮起來。他仰頭大喝兩口皮囊袋裏麵的酒。