這時有兩個女人經過，她連忙低頭繼續縫衣服。
“急著要見妳的丈夫嗎？”梅麗走來坐在裘琳旁邊，一麵將兩手在圍裙上擦著。她的手指由於工作的關係而關節粗大，皮膚也龜裂了。
“我可以給妳做一種草藥敷手。”
梅麗不屑地哼一聲。“現在不是到外麵曠野上找藥草的時候；邁鐸不會喜歡那樣的。”
“也許我可以勸他陪我去。”裘琳回答道，而且答複得相當急促。梅麗的口氣有一點特別，彷佛有一種裘琳既不喜歡也不明白的狡猾意味。
“哈！他才不是那種正在談戀愛的年輕人，會跟著妳到處跑呢！那不是他的本，我非常清楚。他和我出生隻相差兩個星期，我們雖然是表兄妹，卻像兄妹一樣一起長大--”她的話突然中斷，然後站了起來。“他雖然娶了妳，可也不會為妳當傻瓜。”
裘琳搖著頭。“我並不要丈夫當傻瓜。”
梅麗嫌惡地瞪她一眼，並且毫不掩飾自己的情緒。可是她們的對話被馬蹄聲打斷了，陸邁鐸正由山穀下騎回來。裘琳站起身看，卻立即悲上心頭，因為她丈夫帶的人馬比先前多了一點。
歐文騎在他的旁邊。
這個消息像野火一樣傳播開來。歐文回來了--那個殘暴又強勢、有一天將統領這裏的歐文。跟歐文一起回來的有他的三個親信、他那張牙舞爪的兒子，還有一個非常漂亮、非常瞻怯的妻子。
陸邁鐸注意著歐文如何跟裘琳打招呼。“我的好繼母，”他握住她伸出來的手親了一下，態度、聲音與表情都不顯怒意，然而他那種保留的態度卻使她更感害怕。“現在妳是我兒子瑞斯的祖母了。”他把那男孩推到她麵前，手指捏緊了男孩的肩頭。
這孩子並不像他父親那樣善於掩飾情緒，他怒視著裘琳。“告訴那個丫頭，下次讓我看到她，我會把她撕碎片！”
歐文連忙製止他，男孩詛咒了一聲就溜走了。歐文笑起來。“被一個小女孩打敗。我別的兒子就不會這麽沒用。”他把那個沉默的女人拉向前。“跟妳介紹我的妻子，艾莎。”
圍觀的群眾發出驚訝的低語。陸邁鐸對於歐文這突如其來的婚姻顯然極為滿意，因為他一直開心地笑著。他知道自己兒子喜報複。對於將裘琳由兒子手中奪走這件事，他是否曾有過其它打算呢？
並不是他真的把她奪走的，是裘琳說什麽也不肯嫁給歐文。但是那也不能令歐文對父親打消怒氣，他們三個人都知道這一點。
然而，說不定這位漂亮的妻子可以使他的怒氣軟化，或者轉移怒氣。陸邁鐸顯然也希望如此。“歡迎，艾莎。妳是我兒子的妻子，也就像我的女兒一樣。裘琳，來見過艾莎，她也將為妳的姊妹。”他又連忙更正道：“妳的女兒。”他對大家說道：“來吧，我們來慶祝一下，因為我兒子帶著新婚妻子回來了。”
結果這個晚上相當難熬。男人都在歡慶，女人卻在辛苦做飯、送飲料，並且設法維持和平--隻能盡她們的力量而已。那些醉醺醺的男人之間起了好幾次衝突，不是互相叫囂怒罵，就是將水連著桶子一起砸到對方身上。
裘琳忍受著這種場合，艾莎也忍受著。說不定她可以跟這個膽怯的可憐女孩為聯盟，因為梅麗不時用著未多加掩飾的輕蔑眼光瞄向這個新來的入侵者。然而，歐文叫這個女孩過去的時候，她立刻就聽命地跑過去了。
“急著要見妳的丈夫嗎？”梅麗走來坐在裘琳旁邊，一麵將兩手在圍裙上擦著。她的手指由於工作的關係而關節粗大，皮膚也龜裂了。
“我可以給妳做一種草藥敷手。”
梅麗不屑地哼一聲。“現在不是到外麵曠野上找藥草的時候；邁鐸不會喜歡那樣的。”
“也許我可以勸他陪我去。”裘琳回答道，而且答複得相當急促。梅麗的口氣有一點特別，彷佛有一種裘琳既不喜歡也不明白的狡猾意味。
“哈！他才不是那種正在談戀愛的年輕人，會跟著妳到處跑呢！那不是他的本，我非常清楚。他和我出生隻相差兩個星期，我們雖然是表兄妹，卻像兄妹一樣一起長大--”她的話突然中斷，然後站了起來。“他雖然娶了妳，可也不會為妳當傻瓜。”
裘琳搖著頭。“我並不要丈夫當傻瓜。”
梅麗嫌惡地瞪她一眼，並且毫不掩飾自己的情緒。可是她們的對話被馬蹄聲打斷了，陸邁鐸正由山穀下騎回來。裘琳站起身看，卻立即悲上心頭，因為她丈夫帶的人馬比先前多了一點。
歐文騎在他的旁邊。
這個消息像野火一樣傳播開來。歐文回來了--那個殘暴又強勢、有一天將統領這裏的歐文。跟歐文一起回來的有他的三個親信、他那張牙舞爪的兒子，還有一個非常漂亮、非常瞻怯的妻子。
陸邁鐸注意著歐文如何跟裘琳打招呼。“我的好繼母，”他握住她伸出來的手親了一下，態度、聲音與表情都不顯怒意，然而他那種保留的態度卻使她更感害怕。“現在妳是我兒子瑞斯的祖母了。”他把那男孩推到她麵前，手指捏緊了男孩的肩頭。
這孩子並不像他父親那樣善於掩飾情緒，他怒視著裘琳。“告訴那個丫頭，下次讓我看到她，我會把她撕碎片！”
歐文連忙製止他，男孩詛咒了一聲就溜走了。歐文笑起來。“被一個小女孩打敗。我別的兒子就不會這麽沒用。”他把那個沉默的女人拉向前。“跟妳介紹我的妻子，艾莎。”
圍觀的群眾發出驚訝的低語。陸邁鐸對於歐文這突如其來的婚姻顯然極為滿意，因為他一直開心地笑著。他知道自己兒子喜報複。對於將裘琳由兒子手中奪走這件事，他是否曾有過其它打算呢？
並不是他真的把她奪走的，是裘琳說什麽也不肯嫁給歐文。但是那也不能令歐文對父親打消怒氣，他們三個人都知道這一點。
然而，說不定這位漂亮的妻子可以使他的怒氣軟化，或者轉移怒氣。陸邁鐸顯然也希望如此。“歡迎，艾莎。妳是我兒子的妻子，也就像我的女兒一樣。裘琳，來見過艾莎，她也將為妳的姊妹。”他又連忙更正道：“妳的女兒。”他對大家說道：“來吧，我們來慶祝一下，因為我兒子帶著新婚妻子回來了。”
結果這個晚上相當難熬。男人都在歡慶，女人卻在辛苦做飯、送飲料，並且設法維持和平--隻能盡她們的力量而已。那些醉醺醺的男人之間起了好幾次衝突，不是互相叫囂怒罵，就是將水連著桶子一起砸到對方身上。
裘琳忍受著這種場合，艾莎也忍受著。說不定她可以跟這個膽怯的可憐女孩為聯盟，因為梅麗不時用著未多加掩飾的輕蔑眼光瞄向這個新來的入侵者。然而，歐文叫這個女孩過去的時候，她立刻就聽命地跑過去了。