“你是指，你現在需要……呃，上洗手間了？”他問。
她點點頭，淚水開始湧人她大大的眼睛。
“要命。”德瑞克邊前咕，邊勒住馬，讓馬車靠到路旁去。
“咦……我們幹麽停下來？”妮娜跟著扭過身去，看看德瑞克跟山恩在瞧什麽。“這附近有洗手間嗎？”
山思站起來，跳下馬車，從長椅下抽出一把小鐵鏟，讓它靠著車輪站立，再伸手扶妮娜下車。她不解地看著他，他把手伸得更過來，並握住她的手。
“來吧，我的女孩，讓我幫忙你下車。”
山恩推高他的帽子。“晤，柯爾小姐，我想很明顯的，這輛馬車上，或者這附近並沒有任何‘洗手間’，但是，你的自然需要又非解決不可，所以，你隻有在那裏解決了。”他指向遠處一個布滿岩石、雜草和灌木的地方。
妮娜的下巴往下一掉，並飛快地抽回自己的手。“那裏？！你不是當真的吧！”
“我這輩子從來沒有這樣認真過，我的……柯爾小姐。現在，你越快過去辦完事，我們就能越早到達火樹。”
“可是我……”她懷疑的打量四周。
德瑞克已經晃到馬車後，卷好一支煙，抽了起來。
“呃，我不能去那邊，如果他……難道我不能就等到我們抵達火樹嗎？”
“我認為答案你比我清楚。來吧。”
他抓住她的手，用力一拉，她便從椅子上跌進他的懷抱。他凝視她的眼睛片刻，然後扶她站好，把鏟子遞給她。她瞪著那把鐵鏟，好象她這輩子從未見過把鐵鏟似的。
“現在，你走過去，把事情辦好。”他比比馬車的前方。
“在馬車的前頭？在後頭比較好吧。如果德瑞克先生能夠好心的……”
“聽著，我的女孩，我們沒有時間這樣瞎纏下去。我們的船八已經等了我們好一會兒了。你可能已經注意到，無論向前或向後，你都得走好一段距離才能脫離我們的視野，所以，你走到馬車後頭，再走回來，簡直是浪費時間跟體力。”
妮娜終於了解了。她把鐵鏟退回給他。“好吧，等我準備好時，我會通知你們，好讓你們過來接我。”
“看來你尚未完全弄懂。你會需要這個的。”他把鐵鏟塞給她。
她困惑地盛起眉頭。
他略顯局促地說：“你得先……呃，挖個洞，然後……你知道的。最後，你就揮舞這把鐵鏟，通知我們你準備好了。現在你明白了嗎？”
她漲紅臉，機械地點點頭，然後族過身，快步向前邁去，消失在她所能找到的最大的岩石後。
“來吧，是我要帶她來的，隨你罵我是怎樣的笨蛋。我活該。”山恩說。
德瑞克一言不發，繼續拍他的煙。
“我一直無法為老媽找到一個合適的人，而當時，她看起來就象上帝派給我的救星。”
德瑞克噴出一縷縷藍煙。
“該死！德瑞克，說話呀！”
“我能說什麽，夥伴？你似乎已經把全部的話都說完了嘛。反正你做你必須做的事就對了。”
“沒錯。我做我必須做的事。沒錯。”山恩猛點頭。“噢，德瑞克，她會沒事吧？”
她點點頭，淚水開始湧人她大大的眼睛。
“要命。”德瑞克邊前咕，邊勒住馬，讓馬車靠到路旁去。
“咦……我們幹麽停下來？”妮娜跟著扭過身去，看看德瑞克跟山恩在瞧什麽。“這附近有洗手間嗎？”
山思站起來，跳下馬車，從長椅下抽出一把小鐵鏟，讓它靠著車輪站立，再伸手扶妮娜下車。她不解地看著他，他把手伸得更過來，並握住她的手。
“來吧，我的女孩，讓我幫忙你下車。”
山恩推高他的帽子。“晤，柯爾小姐，我想很明顯的，這輛馬車上，或者這附近並沒有任何‘洗手間’，但是，你的自然需要又非解決不可，所以，你隻有在那裏解決了。”他指向遠處一個布滿岩石、雜草和灌木的地方。
妮娜的下巴往下一掉，並飛快地抽回自己的手。“那裏？！你不是當真的吧！”
“我這輩子從來沒有這樣認真過，我的……柯爾小姐。現在，你越快過去辦完事，我們就能越早到達火樹。”
“可是我……”她懷疑的打量四周。
德瑞克已經晃到馬車後，卷好一支煙，抽了起來。
“呃，我不能去那邊，如果他……難道我不能就等到我們抵達火樹嗎？”
“我認為答案你比我清楚。來吧。”
他抓住她的手，用力一拉，她便從椅子上跌進他的懷抱。他凝視她的眼睛片刻，然後扶她站好，把鏟子遞給她。她瞪著那把鐵鏟，好象她這輩子從未見過把鐵鏟似的。
“現在，你走過去，把事情辦好。”他比比馬車的前方。
“在馬車的前頭？在後頭比較好吧。如果德瑞克先生能夠好心的……”
“聽著，我的女孩，我們沒有時間這樣瞎纏下去。我們的船八已經等了我們好一會兒了。你可能已經注意到，無論向前或向後，你都得走好一段距離才能脫離我們的視野，所以，你走到馬車後頭，再走回來，簡直是浪費時間跟體力。”
妮娜終於了解了。她把鐵鏟退回給他。“好吧，等我準備好時，我會通知你們，好讓你們過來接我。”
“看來你尚未完全弄懂。你會需要這個的。”他把鐵鏟塞給她。
她困惑地盛起眉頭。
他略顯局促地說：“你得先……呃，挖個洞，然後……你知道的。最後，你就揮舞這把鐵鏟，通知我們你準備好了。現在你明白了嗎？”
她漲紅臉，機械地點點頭，然後族過身，快步向前邁去，消失在她所能找到的最大的岩石後。
“來吧，是我要帶她來的，隨你罵我是怎樣的笨蛋。我活該。”山恩說。
德瑞克一言不發，繼續拍他的煙。
“我一直無法為老媽找到一個合適的人，而當時，她看起來就象上帝派給我的救星。”
德瑞克噴出一縷縷藍煙。
“該死！德瑞克，說話呀！”
“我能說什麽，夥伴？你似乎已經把全部的話都說完了嘛。反正你做你必須做的事就對了。”
“沒錯。我做我必須做的事。沒錯。”山恩猛點頭。“噢，德瑞克，她會沒事吧？”