德瑞克瞟山恩一眼。“我要說，這位小姐有很強悍的身體構造。”他催促馬兒快跑。
“唔，她應該了解自己。”山恩哈哈笑。
妮娜疑惑地歪著腦袋。也許她應該叫他們停下來，好讓她上洗手間，但是她太羞窘了。
而且，她相信他們很快就能抵達牧場。
“啊，瞧，遠處那片就是藍山，”山恩指向前方，“而那一座就是大分水嶺。每趟旅行回來，我最愛看到它，它給我一種回家的感覺。”
山恩的話使她更加相信他們離火樹牧場不遠了。
進入帕樂馬名鎮之後，馬兒們熟悉地朝大街街尾的一個飲水槽跑去。妮娜興味盎然地瀏覽他們經過的路人和建築物。這裏看起來幾乎就象書上描述的美國西部小鎮，隻是這裏顯得更文明。這裏的大街上有小茶室、麵包店、理發店、文具店、煙草鋪、糖果鋪、服飾店，甚至還有報館。走在兩旁的人行道上的路人也都打扮整齊。
妮娜想，帕樂馬名鎮真是個居住的好地方。甚至比紐約還要好。她綻出快樂的微笑。一切都會順利的，會順利的。
馬兒們喝飽之後，似乎就急於離開。德瑞克驅使它們繼續向北奔馳。妮娜扭過頭去，眷戀的望著被他們越拋越遠的小鎮。
山恩靠近堅硬的椅背，一條腿抬放到馬車前麵，壓低帽子，開始閉目養神。他強烈的希望媽媽會喜歡妮娜·柯爾，也希望妮娜·柯爾能夠適應媽和火樹。如今他們已經在半途上，疑慮卻開始啃齧著他。她似乎非常純真，不識人間疾苦，她真的能夠忍受這種生活嗎？能夠忍受多久？
他把帽沿壓得更低些。妮娜的貼近使他迷惑。他張開一隻眼睛，偷瞄她一眼。她的側麵輪廓深刻、優雅，而且他又在她的秀發四周看到那種光暈。她看起來象個天使。他閉上眼睛。他哪會知道天使長什麽樣？他不是在牧場，就是在席德尼，或者在某個地方的墮落淵該裏，不是嗎？
“我們快到火樹了嗎？”妮娜煩惱的語氣使他立即從瞌睡中清醒。
“哇，牧場還遠著呢，小姐。”德瑞克答道。
“可是，我以為……梅力特先生說它離席德尼並不遠。”她的話中有一絲憂愁。
“沒錯啊！隻有一百五十裏左右嘛。”
“一百五十裏？！可是……”
“等我們上了船，差不多向西北航行個六十裏就到了。”
那時就太遲了，妮娜懊惱的想道。她迫切地需要上個洗手間。她明白她讓她的驕傲阻止她在帕樂馬它鎮上洗手間實在太愚蠢。現在她該怎麽辦？於是，她詢問他們要多久才會到達下個城鎮。
“下個城鎮！”德瑞克嚷道：“小姐，沒有下個城鎮。帕樂馬名鎮是火樹和席德尼之間唯一的城鎮。”
“我懂了。那麽……呃，船上有洗手間嗎？”
“沒有。”德瑞克一科級繩，馬兒們陡地向左彎去。馬車的震動使得妮娜更強烈地感受到她的需要。
山恩聽到這兒便恍然大悟。
“唔，她應該了解自己。”山恩哈哈笑。
妮娜疑惑地歪著腦袋。也許她應該叫他們停下來，好讓她上洗手間，但是她太羞窘了。
而且，她相信他們很快就能抵達牧場。
“啊，瞧，遠處那片就是藍山，”山恩指向前方，“而那一座就是大分水嶺。每趟旅行回來，我最愛看到它，它給我一種回家的感覺。”
山恩的話使她更加相信他們離火樹牧場不遠了。
進入帕樂馬名鎮之後，馬兒們熟悉地朝大街街尾的一個飲水槽跑去。妮娜興味盎然地瀏覽他們經過的路人和建築物。這裏看起來幾乎就象書上描述的美國西部小鎮，隻是這裏顯得更文明。這裏的大街上有小茶室、麵包店、理發店、文具店、煙草鋪、糖果鋪、服飾店，甚至還有報館。走在兩旁的人行道上的路人也都打扮整齊。
妮娜想，帕樂馬名鎮真是個居住的好地方。甚至比紐約還要好。她綻出快樂的微笑。一切都會順利的，會順利的。
馬兒們喝飽之後，似乎就急於離開。德瑞克驅使它們繼續向北奔馳。妮娜扭過頭去，眷戀的望著被他們越拋越遠的小鎮。
山恩靠近堅硬的椅背，一條腿抬放到馬車前麵，壓低帽子，開始閉目養神。他強烈的希望媽媽會喜歡妮娜·柯爾，也希望妮娜·柯爾能夠適應媽和火樹。如今他們已經在半途上，疑慮卻開始啃齧著他。她似乎非常純真，不識人間疾苦，她真的能夠忍受這種生活嗎？能夠忍受多久？
他把帽沿壓得更低些。妮娜的貼近使他迷惑。他張開一隻眼睛，偷瞄她一眼。她的側麵輪廓深刻、優雅，而且他又在她的秀發四周看到那種光暈。她看起來象個天使。他閉上眼睛。他哪會知道天使長什麽樣？他不是在牧場，就是在席德尼，或者在某個地方的墮落淵該裏，不是嗎？
“我們快到火樹了嗎？”妮娜煩惱的語氣使他立即從瞌睡中清醒。
“哇，牧場還遠著呢，小姐。”德瑞克答道。
“可是，我以為……梅力特先生說它離席德尼並不遠。”她的話中有一絲憂愁。
“沒錯啊！隻有一百五十裏左右嘛。”
“一百五十裏？！可是……”
“等我們上了船，差不多向西北航行個六十裏就到了。”
那時就太遲了，妮娜懊惱的想道。她迫切地需要上個洗手間。她明白她讓她的驕傲阻止她在帕樂馬它鎮上洗手間實在太愚蠢。現在她該怎麽辦？於是，她詢問他們要多久才會到達下個城鎮。
“下個城鎮！”德瑞克嚷道：“小姐，沒有下個城鎮。帕樂馬名鎮是火樹和席德尼之間唯一的城鎮。”
“我懂了。那麽……呃，船上有洗手間嗎？”
“沒有。”德瑞克一科級繩，馬兒們陡地向左彎去。馬車的震動使得妮娜更強烈地感受到她的需要。
山恩聽到這兒便恍然大悟。