山思的脈搏陡然變快。“不，你沒有打攪我。”他撒謊道。她確實打攪到他，深深地打攪到他。
“晚安。”她呢哺道，並退後一步。
“不，別走。”他伸出手，握住她的手臂。
妮娜打個哆佩，她的披肩滑下肩膀。山恩靠近她，幫她重新技好披肩。她一絡散落下來的發絲被披肩壓住，他的手指輕輕滑過她的頸背，挑出那絡發絲，使一波戰栗竄下她的脊椎。
“今晚相當涼，”他指出。“也很潮濕。來，穿上我的外套。”
他脫下他的藍色外套，幫她披上，她立刻被他殘留在外套上的溫暖與氣味裹住。
“願意在上床前散散步嗎？”
“願意呀。”她低聲說，她的心髒“怦、怦”地撞擊著腔。
他換起她的手臂，朝院子的潮濕草地踏去。一種充滿電流的沉默包圍著他們。
終於，山恩開口打破緊張的氣氛。
“別讓科林的冷嘲熱諷惹火你。他就是那樣沒口德。”
“喔，科林沒什麽意思，我了解他。他現在幾乎無法像最初那樣令我生氣。”
“哦？”山恩納悶她說了解科林是什麽意思。他們在一起的時間有那麽多？使她自從已經十分了解他了？
“他隻有難以跟別人打一片的困難，如此而已。”
“他從未嚐試跟別人打一片，從未。我老想不通為什麽。”
“你想不通嗎？”妮娜直率地問道。她可能已經幹涉到別人家的私事，但是現在要停住也太遲了。
山恩打開花園的鐵門，讓她先通過。月光和夜晚潮濕的空氣使得暗影幢幢的森林，低矮、隨風搖曳的羊齒植物的輪廊，以及飄送幽香的花朵，看起來像是一場夢幻。他們肩並肩，漫步於碎石小徑。
“難道我應該能猜透他的心思？”山恩問。
妮娜猶豫片刻，然後決定她應該誠實的把她的觀察說出來。
“是的，我認為你應該能。我相信，你是他會表現出那種行為的重大因素。”
“我？為什麽？”
“他在你的陰影下長大。這一點你一定知道吧。”
山思陷入沉默。是的，他知道，但那並非他造的。他總是希望他們兄弟能更親近些，他一直試著鼓勵弟弟參與，並分擔火樹的工作與責任。但是，科林一直表現出排斥、興趣缺缺的態度，最後終於澆滅了他的熱心。
“我認為現在，他或許開始想爭取屬於他的合法位置。”妮娜繼續說。
“是呀，今晚他似乎就是在那樣做，而且更甚於往常。自從你來到火樹之後，我注意到他在改變。”
“他變一個男人是很自然的。”她說。
科林？一個男人？山恩想，或許他沒有注意到科林已經不再是他和老媽心目中的那個小男孩了。如今科林是一個男人，有男人的需要與**。一個男人，沒錯，山恩絞盡腦汁思索道，但是，他的弟弟變的這個男人對妮娜是動了真情？抑或隻是一時好玩？起初，科林似乎非常排斥她的存在，但是今晚……不，不可能。科林從未跟任何正經女人交往，妮娜跟他以前鬼混的那些女人有天壤之別。難道科林終於熟了，知道如何辨認一個真正的女人？
“晚安。”她呢哺道，並退後一步。
“不，別走。”他伸出手，握住她的手臂。
妮娜打個哆佩，她的披肩滑下肩膀。山恩靠近她，幫她重新技好披肩。她一絡散落下來的發絲被披肩壓住，他的手指輕輕滑過她的頸背，挑出那絡發絲，使一波戰栗竄下她的脊椎。
“今晚相當涼，”他指出。“也很潮濕。來，穿上我的外套。”
他脫下他的藍色外套，幫她披上，她立刻被他殘留在外套上的溫暖與氣味裹住。
“願意在上床前散散步嗎？”
“願意呀。”她低聲說，她的心髒“怦、怦”地撞擊著腔。
他換起她的手臂，朝院子的潮濕草地踏去。一種充滿電流的沉默包圍著他們。
終於，山恩開口打破緊張的氣氛。
“別讓科林的冷嘲熱諷惹火你。他就是那樣沒口德。”
“喔，科林沒什麽意思，我了解他。他現在幾乎無法像最初那樣令我生氣。”
“哦？”山恩納悶她說了解科林是什麽意思。他們在一起的時間有那麽多？使她自從已經十分了解他了？
“他隻有難以跟別人打一片的困難，如此而已。”
“他從未嚐試跟別人打一片，從未。我老想不通為什麽。”
“你想不通嗎？”妮娜直率地問道。她可能已經幹涉到別人家的私事，但是現在要停住也太遲了。
山恩打開花園的鐵門，讓她先通過。月光和夜晚潮濕的空氣使得暗影幢幢的森林，低矮、隨風搖曳的羊齒植物的輪廊，以及飄送幽香的花朵，看起來像是一場夢幻。他們肩並肩，漫步於碎石小徑。
“難道我應該能猜透他的心思？”山恩問。
妮娜猶豫片刻，然後決定她應該誠實的把她的觀察說出來。
“是的，我認為你應該能。我相信，你是他會表現出那種行為的重大因素。”
“我？為什麽？”
“他在你的陰影下長大。這一點你一定知道吧。”
山思陷入沉默。是的，他知道，但那並非他造的。他總是希望他們兄弟能更親近些，他一直試著鼓勵弟弟參與，並分擔火樹的工作與責任。但是，科林一直表現出排斥、興趣缺缺的態度，最後終於澆滅了他的熱心。
“我認為現在，他或許開始想爭取屬於他的合法位置。”妮娜繼續說。
“是呀，今晚他似乎就是在那樣做，而且更甚於往常。自從你來到火樹之後，我注意到他在改變。”
“他變一個男人是很自然的。”她說。
科林？一個男人？山恩想，或許他沒有注意到科林已經不再是他和老媽心目中的那個小男孩了。如今科林是一個男人，有男人的需要與**。一個男人，沒錯，山恩絞盡腦汁思索道，但是，他的弟弟變的這個男人對妮娜是動了真情？抑或隻是一時好玩？起初，科林似乎非常排斥她的存在，但是今晚……不，不可能。科林從未跟任何正經女人交往，妮娜跟他以前鬼混的那些女人有天壤之別。難道科林終於熟了，知道如何辨認一個真正的女人？