科林飲盡酒杯裏的酒。“你沒有想到，我一點也不驚訝，大哥。我指的當然是我自己。我是唯一懂得如何與人談判的人。”他環顧大家。
“你？”山恩並未隱藏他的驚訝。
“別把人瞧扁了，大哥。”科林不疾不徐地說：“我有何不可？難道你忘了，我是這個家的一衯孒？自然的，我有權利，也有義務加入家族企業。身為局外人，我相信你一定能明白這一點，對不對，妮娜？”
妮娜顯得手足無措。“我？噢，這種事沒有我表達意見的……”
“我懷疑。”科林盯著她。“我相信，火樹的每件事你都觀察得很仔細，也有你自己的想法，改天……我希望能和你——一討論它們。”
“我……當然，科林。”妮娜有禮貌地答道。他有何目的？這番對話令她十分不安。
科林的話深深震撼了幾妮莎，他從未顯示出對家族企業有任何一絲興趣，雖然她一直盼望他能參與火樹的生意，”但是她不得不懷疑他的動機。為什麽偏偏在這個節骨眼？為什麽如此突然？
然後，凡妮莎腦中興起了一個更古怪的念頭——科林不會也對妮娜感興趣吧？果真如此，她思量道，讓科林去追求妮娜可能反而對她有利。她知道，如果山息相信他的弟弟對妮娜感興趣，他一定會退讓，也就更有可能轉而去追求其他她替他挑選的女孩。
經過一番斟酌，凡妮莎忙不迭地說：“好主意。妮娜或許可以多幫助你了解美國人的思考方式，對不對，我親愛的？”
凡妮莎的慈祥語氣令妮娜無言以對。她怎麽會起這樣一百八十度的大轉變？
山恩打岔道：“不，我不認為妮娜會懂美國的羊毛進口業……”
“為什麽不行？”科林站起來。“我們並非要求她懂羊毛生意，我們隻是想了解美國人的思考方式。不過，此刻似乎不宜討論這件事，或許下次吧。”他俯身，很希罕的在他母親頰上印上一吻。“倘若你允許的話，母親，我想告退了。”話畢，不等她答複，他選自繞過餐桌，走到妮娜麵前。他抬起她的手.親吻她的手背，他的嘴唇在她的手背逗留了兩秒。“我期待著與你的討論……很快……”他放下她的手，朝門口踱去，然後轉過身來，掃視三張膛目結的臉。“山恩……大家，晚安了。”他離開餐廳。
稍晚，妮娜坐在遊廊的柳條椅上，邊吹著涼爽的晚風，邊思索晚餐時的那席話。
不久，遊廊的一隅傳來一陣悉卒的聲音，打斷了她的思緒。她抬起頭，竭力想看穿夜色。暫時遮住住月亮的雲朵緩緩飄開，月光照出山恩倚著廊柱與欄杆的高挑側影。她聽到他歎口氣，覺得自己似乎闖入了他的某種**的一刻。幹是她站起來，想悄悄溜走。無奈柳條椅在她站起來時發出“吱嘎”聲，山恩循聲扭過身來。
“誰在那兒？科林嗎？”
妮娜跨出夜色，走向他。“不，是我，我無意打攪你。”
“你？”山恩並未隱藏他的驚訝。
“別把人瞧扁了，大哥。”科林不疾不徐地說：“我有何不可？難道你忘了，我是這個家的一衯孒？自然的，我有權利，也有義務加入家族企業。身為局外人，我相信你一定能明白這一點，對不對，妮娜？”
妮娜顯得手足無措。“我？噢，這種事沒有我表達意見的……”
“我懷疑。”科林盯著她。“我相信，火樹的每件事你都觀察得很仔細，也有你自己的想法，改天……我希望能和你——一討論它們。”
“我……當然，科林。”妮娜有禮貌地答道。他有何目的？這番對話令她十分不安。
科林的話深深震撼了幾妮莎，他從未顯示出對家族企業有任何一絲興趣，雖然她一直盼望他能參與火樹的生意，”但是她不得不懷疑他的動機。為什麽偏偏在這個節骨眼？為什麽如此突然？
然後，凡妮莎腦中興起了一個更古怪的念頭——科林不會也對妮娜感興趣吧？果真如此，她思量道，讓科林去追求妮娜可能反而對她有利。她知道，如果山息相信他的弟弟對妮娜感興趣，他一定會退讓，也就更有可能轉而去追求其他她替他挑選的女孩。
經過一番斟酌，凡妮莎忙不迭地說：“好主意。妮娜或許可以多幫助你了解美國人的思考方式，對不對，我親愛的？”
凡妮莎的慈祥語氣令妮娜無言以對。她怎麽會起這樣一百八十度的大轉變？
山恩打岔道：“不，我不認為妮娜會懂美國的羊毛進口業……”
“為什麽不行？”科林站起來。“我們並非要求她懂羊毛生意，我們隻是想了解美國人的思考方式。不過，此刻似乎不宜討論這件事，或許下次吧。”他俯身，很希罕的在他母親頰上印上一吻。“倘若你允許的話，母親，我想告退了。”話畢，不等她答複，他選自繞過餐桌，走到妮娜麵前。他抬起她的手.親吻她的手背，他的嘴唇在她的手背逗留了兩秒。“我期待著與你的討論……很快……”他放下她的手，朝門口踱去，然後轉過身來，掃視三張膛目結的臉。“山恩……大家，晚安了。”他離開餐廳。
稍晚，妮娜坐在遊廊的柳條椅上，邊吹著涼爽的晚風，邊思索晚餐時的那席話。
不久，遊廊的一隅傳來一陣悉卒的聲音，打斷了她的思緒。她抬起頭，竭力想看穿夜色。暫時遮住住月亮的雲朵緩緩飄開，月光照出山恩倚著廊柱與欄杆的高挑側影。她聽到他歎口氣，覺得自己似乎闖入了他的某種**的一刻。幹是她站起來，想悄悄溜走。無奈柳條椅在她站起來時發出“吱嘎”聲，山恩循聲扭過身來。
“誰在那兒？科林嗎？”
妮娜跨出夜色，走向他。“不，是我，我無意打攪你。”