“科林，你愛這個地方。”妮娜低聲說道。
“是的，不過……被訓練做接棒人的是山恩。他是天生的牧羊人，而我則是天生的都市人。母親希望他兩者都是，但我不認為他喜歡那樣。母親希望我像他和父親，我不可能辦到。結果是，沒有人能夠擺脫這裏，也沒有人能夠真正的滿足。”
“什麽能夠令你滿足呢，科林？”
他皺起眉頭。“金子吧，我想。我知道這裏有金礦。沒人相信我，不過，我知道這裏絕對有。”
“有的人試了好多年卻一無所獲。”她謹慎地說道。
“我知道。我在報紙上讀過澳洲人去加州淘金，卻失去一切的故事。如今風水輪流轉，換美國人拋下一切，跑來澳洲淘金。四年前，在這裏的山裏，馬嘉麗河的沿岸有挖到大金礦。我知道隻要我們繼續鑿這些山，就會發現作夢也想不到的大財富。”
“這種淘金夢已經毀掉了無數的人。”
“它不會毀掉我。再說——隻要功了，我就能向母親證明我有我的價值。”
妮娜明白這一點對他有多重要。
他們爬上一座山，在山巔處停下。他們腳下是一望無際的、綠油油的山穀，期間點綴著無數正在吃青草的雪白綿羊。一條半幹涸的小溪流像一條銀蛇般婉蜒過山穀，靠近一叢黑綠色的樹林處，一個大水洞切開溪流，幾隻綿羊正在那兒喝水。
這片土地的遼闊與綿羊的數目讓妮娜倒抽一口氣，她突然覺得在廣大的不可思議的澳洲原野，自己宛如滄海一粟那樣渺小。山穀下矗立著一棟木屋，一縷青白色的炊煙正嫋嫋地從煙囪冒出。幾匹馬拴在欄杆旁，大樹的樹蔭下則趴著三條狗。
科林綻出滿意的微笑，打破沉默。“看來我們正好趕上午餐時間，多麽幸運！我們下去做個不速之客，如何？”
“也許我們不該那樣做。”妮娜忽然覺得不太樂意，一種她在倒追山思的感覺襲向她。更糟的是——她不希望他因為她侵入他那屬於男人的領域而生她的氣。
“別現在畏縮嘛，柯爾小姐。”科林說，仿佛看穿了她的心理。“沒有撤退的時間了，所以，前進吧.人生永遠要向前進！”
妮娜拋給他一抹慘慘的微笑。她把他的話當一種鼓勵，並朝他伸出右手。“你說的對極了，夥伴！”她和他握握手。“那麽，我們前進吧？”
在木屋裏，山恩和其他七個從青少年期起就為火樹工作的牧羊人，在餐桌前坐下。不久，另外四個學徒也加人他們。山恩一向喜歡大家聚在一起談天說笑的氣氛。然而這陣子，他老是想著老媽和他的那番談話，想著在回席德尼的旅途中，德瑞克告訴他的關於老媽的健康消息。科林表示想分擔一些責任令他既喜且憂。而在月光下的池畔吻妮娜的回憶，更是時刻索繞於他的腦海，甚至夢鄉。那些牧羊人不時取笑他，想讓他擺脫心不在焉的狀態，卻都無**。
這一餐的咖啡煮得特別濃。他嚐到那苦澀的滋味，便扮個鬼臉。也許他該考慮今晚回家吃晚餐。在老媽硬要舉辦的那場該死的星期六晚宴來到之前，他希望能回家幾趟，無奈他太忙了。真希望能完全逃掉那場宴會，他痛恨那類事情。老媽會圍在他身邊，以確定他有被介紹給穀地裏每一位門當戶對的小姐，並且向他報告她們的嫁妝有多少。整件事情絕對會讓人窩囊透頂。
“是的，不過……被訓練做接棒人的是山恩。他是天生的牧羊人，而我則是天生的都市人。母親希望他兩者都是，但我不認為他喜歡那樣。母親希望我像他和父親，我不可能辦到。結果是，沒有人能夠擺脫這裏，也沒有人能夠真正的滿足。”
“什麽能夠令你滿足呢，科林？”
他皺起眉頭。“金子吧，我想。我知道這裏有金礦。沒人相信我，不過，我知道這裏絕對有。”
“有的人試了好多年卻一無所獲。”她謹慎地說道。
“我知道。我在報紙上讀過澳洲人去加州淘金，卻失去一切的故事。如今風水輪流轉，換美國人拋下一切，跑來澳洲淘金。四年前，在這裏的山裏，馬嘉麗河的沿岸有挖到大金礦。我知道隻要我們繼續鑿這些山，就會發現作夢也想不到的大財富。”
“這種淘金夢已經毀掉了無數的人。”
“它不會毀掉我。再說——隻要功了，我就能向母親證明我有我的價值。”
妮娜明白這一點對他有多重要。
他們爬上一座山，在山巔處停下。他們腳下是一望無際的、綠油油的山穀，期間點綴著無數正在吃青草的雪白綿羊。一條半幹涸的小溪流像一條銀蛇般婉蜒過山穀，靠近一叢黑綠色的樹林處，一個大水洞切開溪流，幾隻綿羊正在那兒喝水。
這片土地的遼闊與綿羊的數目讓妮娜倒抽一口氣，她突然覺得在廣大的不可思議的澳洲原野，自己宛如滄海一粟那樣渺小。山穀下矗立著一棟木屋，一縷青白色的炊煙正嫋嫋地從煙囪冒出。幾匹馬拴在欄杆旁，大樹的樹蔭下則趴著三條狗。
科林綻出滿意的微笑，打破沉默。“看來我們正好趕上午餐時間，多麽幸運！我們下去做個不速之客，如何？”
“也許我們不該那樣做。”妮娜忽然覺得不太樂意，一種她在倒追山思的感覺襲向她。更糟的是——她不希望他因為她侵入他那屬於男人的領域而生她的氣。
“別現在畏縮嘛，柯爾小姐。”科林說，仿佛看穿了她的心理。“沒有撤退的時間了，所以，前進吧.人生永遠要向前進！”
妮娜拋給他一抹慘慘的微笑。她把他的話當一種鼓勵，並朝他伸出右手。“你說的對極了，夥伴！”她和他握握手。“那麽，我們前進吧？”
在木屋裏，山恩和其他七個從青少年期起就為火樹工作的牧羊人，在餐桌前坐下。不久，另外四個學徒也加人他們。山恩一向喜歡大家聚在一起談天說笑的氣氛。然而這陣子，他老是想著老媽和他的那番談話，想著在回席德尼的旅途中，德瑞克告訴他的關於老媽的健康消息。科林表示想分擔一些責任令他既喜且憂。而在月光下的池畔吻妮娜的回憶，更是時刻索繞於他的腦海，甚至夢鄉。那些牧羊人不時取笑他，想讓他擺脫心不在焉的狀態，卻都無**。
這一餐的咖啡煮得特別濃。他嚐到那苦澀的滋味，便扮個鬼臉。也許他該考慮今晚回家吃晚餐。在老媽硬要舉辦的那場該死的星期六晚宴來到之前，他希望能回家幾趟，無奈他太忙了。真希望能完全逃掉那場宴會，他痛恨那類事情。老媽會圍在他身邊，以確定他有被介紹給穀地裏每一位門當戶對的小姐，並且向他報告她們的嫁妝有多少。整件事情絕對會讓人窩囊透頂。