“噢，要命，現在幾點了？”她嗚咽道。
金古用他的巨掌遮擋白花花的烈日，仰望天空。“恐怕快一點了。”
“噢，糟糕。我錯過了早餐跟午餐，她會奇怪我跑到哪兒去了。”
“我相信她早就在納悶了。”山恩嗬嗬笑。
她望向他。“我要如何向她解釋？”
“我相信你會想出辦法的，我的女孩。”
“你可以幫我。”
我？我幹嘛要那樣做？”他逗她。
“哈！沒錯，你為何要幫我？會被責地人又不是你。”
“我不是沒挨過老媽的罵，我的女孩。”
“別那樣叫我！你就不能稍微幫我一點忙嗎？”
“可以，”他搓搓他方方的下巴。“我可以幫你做兩件事。”
“哪兩件事？”她不耐煩地問。
“首先，我可以把影子借給你，讓你騎它回家。”
“多謝了，”她歎了口氣，“另外一件事呢？”
“我可以提供你一則很有價值的情報。”他沉吟道。
“求求你快點講好嗎？”
他傾身吻吻她的鼻尖，打量四周之後，耳語道：“倘若你想偷偷溜進屋子，不必爬外麵的那些鐵鐙。毛德從來不鎖廚房的門！”
妮娜錯愕地張開嘴。“嗅，你！”她撲向他，隨即旋身，朝主屋的方向邁去。
山恩的笑聲從她身後傳來。“別跑那樣快，我的女孩，”他喊道：“讓影子趕上你嘛！”
在星期六的晚宴上，妮娜的進場絕對是豔驚四座的，她的優雅與美貌功地迷倒了每一位賓客。當科林介紹她時，男士們都為之傾倒，而女士們則明顯的羨慕或嫉妒。科林開心地嗬嗬笑，梅力特家終於辦了一次對他而言堪稱好玩的宴會。
樂隊開始演奏音樂，科林拉著妮娜走到舞池中央，誇張地擁她入懷，帶著她翩然起舞，讓她的秀發與裙擺在她身後飛揚起來。
“科林，”她耳語道：“你使得我們太引人注目了，更別提你快讓我無法呼吸，而且血液循環不暢了。”她的心髒“怦、怦”地撞擊著膛，她的雙手因為進場時過度緊張而變得有些虛軟。
“這正是我的用意，柯爾小姐，”他嗬嗬笑，並帶領她轉過幾對正饒有興味的盯著他們的舞客。“我請你別阻撓我。另外，我認為跳舞對你的血液循環有益無害。”
她清清喉嚨，咕咕笑。‘’或許是，不過，你也許該謙遜些。”
他稍微向後仰，望進她翡翠般的眸子。“我不認為那是你想要的。我相信你也很享受眾人對你的注目。”他誇張地帶她轉個圈兒。
“胡扯，科林，我不可能喜歡那樣。”
“也許在你來到火樹之前不是，不過如今絕對是。而且這種感覺多棒！那些個千金小姐為臉都綠了，哦，我愛死它了！她們會埋怨好幾個禮拜呢！”他以一種高傲的語氣模仿道：我親愛的，你在哪兒找到這件美麗絕倫的袍子？老天！它看起來就像是特別為你訂製的呢。”他哈哈大笑。“然後你會雙頰鮮紅，說“我……我不能說。”’
你們聽見了較，姑娘們？”科林繼續他的模仿。“她有一個秘密裁縫。我們一定得、一定得把那個天才找出來。我們也必須擁有一襲像那樣的組負“他湊近她的耳朵，嘎聲呢喃，“雖然在大多數的情況裏，它絕對穿不進她們的大臀部。”
科林，你真是缺德。”妮娜忍不住輕笑以來。她開始放鬆精神，享受他的陪伴。
“或許是，不過我注意到我親愛的大哥，看你看得眼珠子都快掉出來了呢！”
“噢，科林，你真的認為我有令他印象深刻嗎？”她焦急地問。
金古用他的巨掌遮擋白花花的烈日，仰望天空。“恐怕快一點了。”
“噢，糟糕。我錯過了早餐跟午餐，她會奇怪我跑到哪兒去了。”
“我相信她早就在納悶了。”山恩嗬嗬笑。
她望向他。“我要如何向她解釋？”
“我相信你會想出辦法的，我的女孩。”
“你可以幫我。”
我？我幹嘛要那樣做？”他逗她。
“哈！沒錯，你為何要幫我？會被責地人又不是你。”
“我不是沒挨過老媽的罵，我的女孩。”
“別那樣叫我！你就不能稍微幫我一點忙嗎？”
“可以，”他搓搓他方方的下巴。“我可以幫你做兩件事。”
“哪兩件事？”她不耐煩地問。
“首先，我可以把影子借給你，讓你騎它回家。”
“多謝了，”她歎了口氣，“另外一件事呢？”
“我可以提供你一則很有價值的情報。”他沉吟道。
“求求你快點講好嗎？”
他傾身吻吻她的鼻尖，打量四周之後，耳語道：“倘若你想偷偷溜進屋子，不必爬外麵的那些鐵鐙。毛德從來不鎖廚房的門！”
妮娜錯愕地張開嘴。“嗅，你！”她撲向他，隨即旋身，朝主屋的方向邁去。
山恩的笑聲從她身後傳來。“別跑那樣快，我的女孩，”他喊道：“讓影子趕上你嘛！”
在星期六的晚宴上，妮娜的進場絕對是豔驚四座的，她的優雅與美貌功地迷倒了每一位賓客。當科林介紹她時，男士們都為之傾倒，而女士們則明顯的羨慕或嫉妒。科林開心地嗬嗬笑，梅力特家終於辦了一次對他而言堪稱好玩的宴會。
樂隊開始演奏音樂，科林拉著妮娜走到舞池中央，誇張地擁她入懷，帶著她翩然起舞，讓她的秀發與裙擺在她身後飛揚起來。
“科林，”她耳語道：“你使得我們太引人注目了，更別提你快讓我無法呼吸，而且血液循環不暢了。”她的心髒“怦、怦”地撞擊著膛，她的雙手因為進場時過度緊張而變得有些虛軟。
“這正是我的用意，柯爾小姐，”他嗬嗬笑，並帶領她轉過幾對正饒有興味的盯著他們的舞客。“我請你別阻撓我。另外，我認為跳舞對你的血液循環有益無害。”
她清清喉嚨，咕咕笑。‘’或許是，不過，你也許該謙遜些。”
他稍微向後仰，望進她翡翠般的眸子。“我不認為那是你想要的。我相信你也很享受眾人對你的注目。”他誇張地帶她轉個圈兒。
“胡扯，科林，我不可能喜歡那樣。”
“也許在你來到火樹之前不是，不過如今絕對是。而且這種感覺多棒！那些個千金小姐為臉都綠了，哦，我愛死它了！她們會埋怨好幾個禮拜呢！”他以一種高傲的語氣模仿道：我親愛的，你在哪兒找到這件美麗絕倫的袍子？老天！它看起來就像是特別為你訂製的呢。”他哈哈大笑。“然後你會雙頰鮮紅，說“我……我不能說。”’
你們聽見了較，姑娘們？”科林繼續他的模仿。“她有一個秘密裁縫。我們一定得、一定得把那個天才找出來。我們也必須擁有一襲像那樣的組負“他湊近她的耳朵，嘎聲呢喃，“雖然在大多數的情況裏，它絕對穿不進她們的大臀部。”
科林，你真是缺德。”妮娜忍不住輕笑以來。她開始放鬆精神，享受他的陪伴。
“或許是，不過我注意到我親愛的大哥，看你看得眼珠子都快掉出來了呢！”
“噢，科林，你真的認為我有令他印象深刻嗎？”她焦急地問。