妮娜望向科林的眼神裏寫滿抗議，但是他將她拉近他。？我們可以走了嗎，我親受的？”他有力地詢問，妮娜隻得任他擺布。
“山思目送他們離去，並感覺到站在他旁邊的蘿莉塔的身體變得僵硬。
“他們是怎麽回事？”她問，她的聲音裏有一絲顫抖。
“我也不確定。”山恩皺起眉頭。“我從未見過科林這樣……這樣殷勤的對待一個女人”
“我也從未見過。”蘿莉塔吸吸鼻子。
“唔，蘿莉塔，我也可以很紳士。讓我們一塊去享用晚餐吧——除非，你寧可跟你的那群仰慕者去。”他偏過頭，咧嘴而笑。
“不，我要跟你去。”她陰森地說。
“我想，我會將之視為一種恭維，雖然你的態度是那麽的不熱烈。”他目送妮娜與科林消失在通往遊廊的玻璃雙扇門之外。“我自己今晚也覺得有點脆弱。或許，兩個悲慘的人湊在一起反而有益。”
他輕輕地拍拍她放在他手臂上的手，然後領她朝餐廳踱去。
“嗯，有趣極了！”科林在一張柳條躺椅上伸展四肢，一邊沾沾自喜地說，一邊抽雪茄。遊廊的這一隅沐浴在銀白色的月光下。
“我可不覺得。”妮娜坐在一張高背的柳條椅上，她摘下一片藤蔓的葉子，把它卷來卷去，再撕碎片。
“可是我親愛的，你怎能這樣說？你的進場轟動極了！你太棒了！一切都太順利了，柯爾小姐，太順利了！”
“科林，我不是柯爾小姐。我隻是一名小小的伴。而且我一點也不棒，我覺得悲慘極了。”
他用手肘撐起自己，望向她。“也許你以前不曾嚐過嫉妒的滋味。”他靜靜地說。
妮娜隱入沉默。科林說中了，她漲紅臉。是嫉妒，她嫉妒蘿莉塔·馬司東。
科林吃吃地笑。“可是，我親愛的，其他小夥子都拜倒在你的石榴裙下了。多麽有趣！我不曾在任何宴會上玩得這樣開心，而這全都是拜你之賜。”他坐起來。“別這樣愁眉苦臉的嘛，柯爾小姐。你剛打了一場漂亮的勝仗也。”
“科林，理智點。難道你看不出來這一切的結果有多精？”
科林站起來，以老師對學生的口吻說：“好吧，讓我們來衡量一下利弊得失。首先，你把我大哥述得神魂顛倒。我向你保證，他永遠也忘不了你今晚的模樣。其次，你交到許多朋友。最後，舞廳內的每個男人都當場愛上了你。我親愛的，你還能要求什麽？”
妮娜疲倦地歎口氣。“若是今晚能重來一遍，我想我會按照老媽的意思，穿那套綠色的印花洋裝出席。”她悲哀地說。
“什麽？你想增加我們的樂趣！啊，柯爾小姐，我向你的智慧致敬。”他走到她麵前，正經八百地行個禮。
“科林，你認真點好嗎？”
“我不曾這般認真過。你讓我的人生變得值得一活！”
“我的卻相反，科林。我迷惑極了。我以為山恩在乎我，但是如今看來，他在乎的似乎是別人。但願我能知道他對我的真正感覺。”
“山思目送他們離去，並感覺到站在他旁邊的蘿莉塔的身體變得僵硬。
“他們是怎麽回事？”她問，她的聲音裏有一絲顫抖。
“我也不確定。”山恩皺起眉頭。“我從未見過科林這樣……這樣殷勤的對待一個女人”
“我也從未見過。”蘿莉塔吸吸鼻子。
“唔，蘿莉塔，我也可以很紳士。讓我們一塊去享用晚餐吧——除非，你寧可跟你的那群仰慕者去。”他偏過頭，咧嘴而笑。
“不，我要跟你去。”她陰森地說。
“我想，我會將之視為一種恭維，雖然你的態度是那麽的不熱烈。”他目送妮娜與科林消失在通往遊廊的玻璃雙扇門之外。“我自己今晚也覺得有點脆弱。或許，兩個悲慘的人湊在一起反而有益。”
他輕輕地拍拍她放在他手臂上的手，然後領她朝餐廳踱去。
“嗯，有趣極了！”科林在一張柳條躺椅上伸展四肢，一邊沾沾自喜地說，一邊抽雪茄。遊廊的這一隅沐浴在銀白色的月光下。
“我可不覺得。”妮娜坐在一張高背的柳條椅上，她摘下一片藤蔓的葉子，把它卷來卷去，再撕碎片。
“可是我親愛的，你怎能這樣說？你的進場轟動極了！你太棒了！一切都太順利了，柯爾小姐，太順利了！”
“科林，我不是柯爾小姐。我隻是一名小小的伴。而且我一點也不棒，我覺得悲慘極了。”
他用手肘撐起自己，望向她。“也許你以前不曾嚐過嫉妒的滋味。”他靜靜地說。
妮娜隱入沉默。科林說中了，她漲紅臉。是嫉妒，她嫉妒蘿莉塔·馬司東。
科林吃吃地笑。“可是，我親愛的，其他小夥子都拜倒在你的石榴裙下了。多麽有趣！我不曾在任何宴會上玩得這樣開心，而這全都是拜你之賜。”他坐起來。“別這樣愁眉苦臉的嘛，柯爾小姐。你剛打了一場漂亮的勝仗也。”
“科林，理智點。難道你看不出來這一切的結果有多精？”
科林站起來，以老師對學生的口吻說：“好吧，讓我們來衡量一下利弊得失。首先，你把我大哥述得神魂顛倒。我向你保證，他永遠也忘不了你今晚的模樣。其次，你交到許多朋友。最後，舞廳內的每個男人都當場愛上了你。我親愛的，你還能要求什麽？”
妮娜疲倦地歎口氣。“若是今晚能重來一遍，我想我會按照老媽的意思，穿那套綠色的印花洋裝出席。”她悲哀地說。
“什麽？你想增加我們的樂趣！啊，柯爾小姐，我向你的智慧致敬。”他走到她麵前，正經八百地行個禮。
“科林，你認真點好嗎？”
“我不曾這般認真過。你讓我的人生變得值得一活！”
“我的卻相反，科林。我迷惑極了。我以為山恩在乎我，但是如今看來，他在乎的似乎是別人。但願我能知道他對我的真正感覺。”