山恩放下那杯苦得要死的咖啡，緩緩地轉向他。“這是什麽意思？”
“根據我的觀察，你把老媽對於火樹的憂慮。把你弟對於不管他憂慮什麽的憂慮，雖然在我看來，他根本就無憂無慮，包括妮娜·柯爾小姐的憂慮，全都攬到了你自己的身上，所以，你就無法處理你自己的憂慮了。沒錯，我正是這麽想的。”
山恩揉揉他的耳朵，仿佛它們也累了。“那和我的頑固有啥關係？倘苦你忘記的話，容我提醒你，妮娜·柯爾失蹤了！既是我把她帶來火樹的，我想我多少應該開心，你說是不是？”
“假如你不是這樣固執，你早就娶了那小姐。”
山恩“砰”的躺回到小床上。“你忘了，德瑞克，這種事必須人家答應才算數。”
“你不問她，教她如何答應？”
“她不會要我問她的。”
“你怎麽知道？你有問過她嗎？”
“我當然沒有問過她！”山恩吼道。
“為什麽不問她？”
“因為所以。請你別再追究這件事好嗎？”
“好吧。不過如果你問我，我會說她想留在火樹。”
“我並沒有問你。”
“那是因為你怕我懂得妮娜的心理。”
“你對那女孩一無所知。”
“女孩？哈！她穿去參加宴會的那件禮服怎麽說？”
“你甚至不在會場。”
“我在場。我跟毛德一起待在廚房裏。”
“好吧，現在，你聽仔細了，好嗎？當妮娜初抵達這裏時，她並不曉得自己會卷入什麽。我犯了一個錯誤。老媽預見了它，而我沒有。在這種地方生活對妮娜這樣的女孩而言是太辛苦了，她老是出事情。科林是個英俊的男孩，他滿腦子一夕致富的偉大計劃，呃，那女孩可能是因為這個緣故而迷上了他。這是遲早的事。再過幾個禮拜，我就能送她回美國，以免釀巨禍，但是我卻找不到她。”
德瑞克猛彈手指，每次他不讚同一件事，就會做這個小動作。“或許你沒注意到。不過，妮娜已經不再是個女孩了，她是個女人。而科林也不是一個男孩，他隻是行為像個男孩。而你居然固執到要娶那個馬司東家的女孩，好讓老媽覺得火樹能夠生存下去。然後呢？你會幫科林償清債務，讓他娶妮娜，或者，你會送她回美國。一切都幹淨俐落，對不對？”
山恩霍然坐起，以致他的頭撞到上鋪床板。“我要娶蘿莉塔·馬司東！”他咆哮。“誰講的？你準是瘋了。”他揉揉頭，痛得瑟縮一下。
“唔，大家都這麽講。那場宴會的目的就在於此，替你找個適合的新娘。這不是什麽大不了的秘密。我跟你一樣了解老媽。當你帶那個馬司東家的女孩去吃晚餐時，她快樂得像隻找到一袋玉米的老母鳮。”
“我承認那是老媽的企圖，而且我也縱容她，但是除了舉行宴會，我什麽都沒答應啊。”
“哈，注意我的話。根據我的觀察，要不了多久，你就會娶那個女孩，讓老媽稱心如意。”
“根據我的觀察，你把老媽對於火樹的憂慮。把你弟對於不管他憂慮什麽的憂慮，雖然在我看來，他根本就無憂無慮，包括妮娜·柯爾小姐的憂慮，全都攬到了你自己的身上，所以，你就無法處理你自己的憂慮了。沒錯，我正是這麽想的。”
山恩揉揉他的耳朵，仿佛它們也累了。“那和我的頑固有啥關係？倘苦你忘記的話，容我提醒你，妮娜·柯爾失蹤了！既是我把她帶來火樹的，我想我多少應該開心，你說是不是？”
“假如你不是這樣固執，你早就娶了那小姐。”
山恩“砰”的躺回到小床上。“你忘了，德瑞克，這種事必須人家答應才算數。”
“你不問她，教她如何答應？”
“她不會要我問她的。”
“你怎麽知道？你有問過她嗎？”
“我當然沒有問過她！”山恩吼道。
“為什麽不問她？”
“因為所以。請你別再追究這件事好嗎？”
“好吧。不過如果你問我，我會說她想留在火樹。”
“我並沒有問你。”
“那是因為你怕我懂得妮娜的心理。”
“你對那女孩一無所知。”
“女孩？哈！她穿去參加宴會的那件禮服怎麽說？”
“你甚至不在會場。”
“我在場。我跟毛德一起待在廚房裏。”
“好吧，現在，你聽仔細了，好嗎？當妮娜初抵達這裏時，她並不曉得自己會卷入什麽。我犯了一個錯誤。老媽預見了它，而我沒有。在這種地方生活對妮娜這樣的女孩而言是太辛苦了，她老是出事情。科林是個英俊的男孩，他滿腦子一夕致富的偉大計劃，呃，那女孩可能是因為這個緣故而迷上了他。這是遲早的事。再過幾個禮拜，我就能送她回美國，以免釀巨禍，但是我卻找不到她。”
德瑞克猛彈手指，每次他不讚同一件事，就會做這個小動作。“或許你沒注意到。不過，妮娜已經不再是個女孩了，她是個女人。而科林也不是一個男孩，他隻是行為像個男孩。而你居然固執到要娶那個馬司東家的女孩，好讓老媽覺得火樹能夠生存下去。然後呢？你會幫科林償清債務，讓他娶妮娜，或者，你會送她回美國。一切都幹淨俐落，對不對？”
山恩霍然坐起，以致他的頭撞到上鋪床板。“我要娶蘿莉塔·馬司東！”他咆哮。“誰講的？你準是瘋了。”他揉揉頭，痛得瑟縮一下。
“唔，大家都這麽講。那場宴會的目的就在於此，替你找個適合的新娘。這不是什麽大不了的秘密。我跟你一樣了解老媽。當你帶那個馬司東家的女孩去吃晚餐時，她快樂得像隻找到一袋玉米的老母鳮。”
“我承認那是老媽的企圖，而且我也縱容她，但是除了舉行宴會，我什麽都沒答應啊。”
“哈，注意我的話。根據我的觀察，要不了多久，你就會娶那個女孩，讓老媽稱心如意。”