在最後的幾天裏，我對他說：「有一件事比你帶來的任何禮物都更使她高興，那就是你的陪伴。」
他回答說：「她該是個多麽奇怪的孩子，寧願要我而不要書和遊戲。」
我向他微笑，而他也對報以微笑，我又一次意識到他表情上的變化。
有幾次他坐下來看我們下棋。那時他總站在阿爾文一邊幫她。我便提出抗議，要求允許我再把女王拿回來。
阿爾文總是坐在那裏，臉上泛出笑容，他就會說：「瞧，阿爾文。我們要把我們的象放在那裏，那就會使我們親愛的利小姐注意防守了。」
阿爾文就咯咯地笑起來，向我投過勝利的一眼，我與他們倆人在一起是那麽快樂，變得粗心大意起來，幾乎輸了棋局。不過還至於哩。我從來沒有忘記在康南和我之間一場酣戰正在進行，我總是想證實我的勇氣。雖然隻是下棋，但是我想向他顯示出我與他是棋逢對手的。
一天他說：「到阿爾文可以行動的時候，我們就駕車到福韋去舉行一次野餐。」
「我們有最完美不過的海濱可以野餐，為什麽要到福韋去？」我問。
「我親愛的利小姐，」他已經養了一種稱我為他親愛的利小姐的習慣，「你們難道不知道別人的海濱比自己的更使人興奮嗎？」
「噢，好的，爸爸，」阿爾文嚷道，「一定讓我們去舉行一次野餐。」
她是那麽急於康複去參加野餐，每次都把送來的飯菜吃得一幹二淨，不停地談著這次遠征。彭傑利醫生很喜歡她，我們大家也都是如此。
一天，我對康南說：「你是她的真正良藥呢。你給了她幸福，因為你終於讓她看到了你意識到她的存在。」
這時，他幹了一件令人吃驚的事。他拿起我的手，輕輕地吻我的麵頰。這次的吻與上次舞會之夜他給我的吻大不相同。這是飛快的、友好的、不帶欲念的，然而又是充滿深情的吻。
「不，」他說，「你才是她的真正良藥，我親愛的利小姐。」
我原以為他還要說出更多的話來。但是他並沒有說下去。相反，他突然離開了我。
我沒有忘記吉利。我決定為她做些努力，正象我曾經為阿爾文努力那樣。我想這樣做的最好辦法就是對康南把這件事談談。我相信他現在正處於對我有求必應的心境裏。一旦阿爾文病情好轉，他又會故態複萌，依然故我——把她淡忘，對我挖苦。我對這是絕不會感到驚訝的。因此我決定在我有功的機會時，就拚命為吉利爭取。
一天早晨，我知道他在潘趣酒室裏，就鼓起勇氣到那裏去，問他我是否可以與他談談。
「那當然可以羅，利小姐，」他回答說，「與你談話總是一件快樂的事情。」
我開門見山地說：「我想為吉利做點什麽。」
「是嗎？」
「我不相信她智發育不全。我認為是沒有人嚐試過幫助她。我聽說過她的那次事故。在那以前，我以為，她是個很正常的孩子。難道你不認為使她恢複正常是可能有的嗎？」
他回答說：「她該是個多麽奇怪的孩子，寧願要我而不要書和遊戲。」
我向他微笑，而他也對報以微笑，我又一次意識到他表情上的變化。
有幾次他坐下來看我們下棋。那時他總站在阿爾文一邊幫她。我便提出抗議，要求允許我再把女王拿回來。
阿爾文總是坐在那裏，臉上泛出笑容，他就會說：「瞧，阿爾文。我們要把我們的象放在那裏，那就會使我們親愛的利小姐注意防守了。」
阿爾文就咯咯地笑起來，向我投過勝利的一眼，我與他們倆人在一起是那麽快樂，變得粗心大意起來，幾乎輸了棋局。不過還至於哩。我從來沒有忘記在康南和我之間一場酣戰正在進行，我總是想證實我的勇氣。雖然隻是下棋，但是我想向他顯示出我與他是棋逢對手的。
一天他說：「到阿爾文可以行動的時候，我們就駕車到福韋去舉行一次野餐。」
「我們有最完美不過的海濱可以野餐，為什麽要到福韋去？」我問。
「我親愛的利小姐，」他已經養了一種稱我為他親愛的利小姐的習慣，「你們難道不知道別人的海濱比自己的更使人興奮嗎？」
「噢，好的，爸爸，」阿爾文嚷道，「一定讓我們去舉行一次野餐。」
她是那麽急於康複去參加野餐，每次都把送來的飯菜吃得一幹二淨，不停地談著這次遠征。彭傑利醫生很喜歡她，我們大家也都是如此。
一天，我對康南說：「你是她的真正良藥呢。你給了她幸福，因為你終於讓她看到了你意識到她的存在。」
這時，他幹了一件令人吃驚的事。他拿起我的手，輕輕地吻我的麵頰。這次的吻與上次舞會之夜他給我的吻大不相同。這是飛快的、友好的、不帶欲念的，然而又是充滿深情的吻。
「不，」他說，「你才是她的真正良藥，我親愛的利小姐。」
我原以為他還要說出更多的話來。但是他並沒有說下去。相反，他突然離開了我。
我沒有忘記吉利。我決定為她做些努力，正象我曾經為阿爾文努力那樣。我想這樣做的最好辦法就是對康南把這件事談談。我相信他現在正處於對我有求必應的心境裏。一旦阿爾文病情好轉，他又會故態複萌，依然故我——把她淡忘，對我挖苦。我對這是絕不會感到驚訝的。因此我決定在我有功的機會時，就拚命為吉利爭取。
一天早晨，我知道他在潘趣酒室裏，就鼓起勇氣到那裏去，問他我是否可以與他談談。
「那當然可以羅，利小姐，」他回答說，「與你談話總是一件快樂的事情。」
我開門見山地說：「我想為吉利做點什麽。」
「是嗎？」
「我不相信她智發育不全。我認為是沒有人嚐試過幫助她。我聽說過她的那次事故。在那以前，我以為，她是個很正常的孩子。難道你不認為使她恢複正常是可能有的嗎？」